Zábavní park na lidský pohonTom Scott
5
V severní Itálii si u jedné restaurace můžete užít podomácku vyrobené atrakce zábavního parku, které ovšem musíte pohánět silou vlastních svalů.
Přepis titulků
Připraven? Tak šlapeme. - Zpátky? - Jo. Jsem na úpatí Dolomitů, asi hodinu cesty na sever od Benátek. A jmenuje se to tady Ai Pioppi neboli Topoly. Před 40 lety si muž jménem Bruno otevřel restauraci. A pak se naučil svářet, tak si řekl, že vyrobí k té restauraci nějaké prolézačky pro děti.
Uběhlo 40 let a Brunovy výtvory vypadají takto. Toto je strašlivé kolo smrti, jízdní kolo smrti, nevím, jak to přeložit, v Ai Pioppi. Jako všechny atrakce tohoto bizarního kinetického zábavního parku je plně poháněno lidskou silou.
Všechno, co tu vidíte, nespotřebuje víc energie, než kolik do toho vloží lidé. Tady pomocí šlapek. Jsou tu nejrůznější podivné vynálezy a… Bože! Jedeme. Šlapej! Pane bože! Jo! Je to neskutečné. Existuje to… No tak! Musíme šlapat!
Sakra, to byl můj mobil! To byl můj mobil. Asi… A jedeme znovu! - Zabrzdíme? - Já mám dost. Možná jsem si rozbil telefon… Dobrá zpráva: telefon jsem si nerozbil. Špatná zpráva: rozbil jsem si obličej, asi pět minut po tom záběru. Můžu si za to jenom já sám, běžel jsem, kde jsem neměl, zakopnul a spadl obličejem napřed.
Než jsem se nadál, zašíval mi milý italský doktor tvář. Když se vydáte na takové hřiště, musíte počítat s nějakým rizikem, pokud to riskovat nechcete, nechoďte tam, ale já bych to určitě doporučil. Je to skvělé, všichni místní byli skvělí, poskytli mi i první pomoc. Ale pokud tam vyrazíte, prosím, neriskujte zbytečně. Nedělejte to, co já, nečekejte, že jste po pár saltech neporazitelní. Řiďte se výstražnými cedulemi, buďte opatrní a zase někdy na viděnou.
Když příští týden nebude video, asi mi vyndávají těch sedm stehů. Překlad: jesterka www.videacesky.cz
Uběhlo 40 let a Brunovy výtvory vypadají takto. Toto je strašlivé kolo smrti, jízdní kolo smrti, nevím, jak to přeložit, v Ai Pioppi. Jako všechny atrakce tohoto bizarního kinetického zábavního parku je plně poháněno lidskou silou.
Všechno, co tu vidíte, nespotřebuje víc energie, než kolik do toho vloží lidé. Tady pomocí šlapek. Jsou tu nejrůznější podivné vynálezy a… Bože! Jedeme. Šlapej! Pane bože! Jo! Je to neskutečné. Existuje to… No tak! Musíme šlapat!
Sakra, to byl můj mobil! To byl můj mobil. Asi… A jedeme znovu! - Zabrzdíme? - Já mám dost. Možná jsem si rozbil telefon… Dobrá zpráva: telefon jsem si nerozbil. Špatná zpráva: rozbil jsem si obličej, asi pět minut po tom záběru. Můžu si za to jenom já sám, běžel jsem, kde jsem neměl, zakopnul a spadl obličejem napřed.
Než jsem se nadál, zašíval mi milý italský doktor tvář. Když se vydáte na takové hřiště, musíte počítat s nějakým rizikem, pokud to riskovat nechcete, nechoďte tam, ale já bych to určitě doporučil. Je to skvělé, všichni místní byli skvělí, poskytli mi i první pomoc. Ale pokud tam vyrazíte, prosím, neriskujte zbytečně. Nedělejte to, co já, nečekejte, že jste po pár saltech neporazitelní. Řiďte se výstražnými cedulemi, buďte opatrní a zase někdy na viděnou.
Když příští týden nebude video, asi mi vyndávají těch sedm stehů. Překlad: jesterka www.videacesky.cz
Komentáře (0)