Legendární videa

Aubrey Plaza mohou někteří z vás znát jako princeznu ze seriálu Troopers, další zase jako nonstop nevrlou stážistku ze seriálu Parks and Recreation, kde tvoří pár s Chrisem Prattem, který vás, ačkoliv není hollywoodskou hvězdou, u Conana dokázal pobavit. Tentokrát ale půjdeme o úroveň výš. Aubrey je totiž velice zvláštní komičkou. Málokdy se totiž usměje, neustále mluví monotónním a skoro znuděným hlasem a nikdy u ní nevíte, jestli si vymýšlí, nebo jsou její podivné historky pravdivé. I samotného Conana velice zaskočila, když přišla pohovořit o svých začátcích v šoubyznysu, radách od Sharon Stone, církevních basketbalových zápasech nebo strachu z poštovních zásilek.

Americký sitcom How I Met Your Mother si okamžitě po svém uvedení získal spoustu příznivců. A to dokonce i v České republice. Společně s architektem Tedem už sedmým rokem hledáme budoucí matku jeho dětí. Kromě jeho příběhu sledujeme i osudy jeho přátel - právníka Marshalla, učitelky ve školce Lily, televizní reportérky Robin a nezdolné hláškovací mašiny Barneyho. Scénáristy napsané vtipy jsou sice výborné, ale někdy při natáčení vznikají mnohem vtipnější situace, které většina lidí nikdy neuvidí. Proto jsme se rozhodli vám postupně zprostředkovat otitulkované nepovedené záběry ze všech dosavadních řad. Dnes začínáme s řadou první. Poznámky k překladu: - Pam - několikrát zmiňovanou Pam je jedna z kmenových režisérek seriálu od jeho počátku. Většinou bývá na herce pořádně přísná. - NBC a CBS - HIMYM vysílá americká televize CBS, NBC patří ke konkurenci. To jen pro vysvětlení poslední scény.

Předávání letošních Oscarů se koná již zítra, a proto jste si mohli všimnout malého pozdvižení, které vyvolali akademici, když zakázali Sachovi Baronovi Cohenovi navštívit ceremoniál, pokud dorazí v převleku Diktátora, jehož film má premiéru tento rok. Odpověď na sebe nenechala dlouho čekat. Nakonec ještě doplním aktualitu, podle které to vypadá, že bude Cohen nakonec součástí samotné oscarové show.

Ve hře Filmový dabing (Film Dub) si pánové Colin, Ryan, Brad a Wayne vyzkoušejí roli dabérů, když do úryvku existujícího filmu naroubují vlastní dialogy na téma, které s originálem nemá vůbec nic společného.

Dnes vám přinášíme krátké video o tom, jaká úskalí v sobě skrývá nakupování přes internet. Jak by to asi vypadalo, kdyby se takové problémy přenesly do reálného světa?

Dnes potěším opět všechny fanoušky herní klasiky The Legend of Zelda. V dnešním díle seriálu Dorkly Bits bude totiž Link prodávat věci, které už mu nejsou k užitku. Narazí přitom na celou řadu zajímavých "klientů"...

Dnes nás čeká trochu jiná epizoda Equals Three. Dočkáte se tentokrát dvou videí, z nichž jedním je blízké setkání sloního druhu a druhým nejlegračnější slabina. Místo třetího videa však Ray okomentuje článek, který o něm napsaly americké noviny Wall Street Journal, a ve kterém Ray našel pár chybiček. Co by udělal Ray William Johnson? - Ray by se vrátil zpátky časem a zabránil vymyšlení plankingu. - Ray William Johnson by pořád čekal, než půjde na koncert Pořád čekám. - *náhodný vtip s Fentonem* - Ajaj, gay homo buzna je zpátky. - Dal by si anál s Robo buznou!

Předchozí výstup Eda Byrnea o Alanis Morisette se setkal s mnoho kladnými reakcemi, tak vám přináším jeho další zkoušku ohněm na VideaČesky. V tomto videu je již starší Ed Byrne hostem v Live at the Apollo, britském pořadu, v němž předvádějí své schopnosti různí stand-up komici v londýnské budově Hammersmith Apollo. Bude hovořit o otravných rodičích, špatně oblíknutých dětech, myšlenkách mužů a mnoha dalších věcech... Video je rozděleno na dvě části.

Od americké indie kapely OK Go, která je dobře známá tím, že se snaží ke svým singlům natáčet velice originální a nápadité videoklipy, jsme tu již v minulosti dvě videa měli. S novou písní Needing/Getting ale kapela posunula míru originality zase o něco dále. Ve spolupráci s firmou Chevrolet rozmístila kapela na více než tříkilometrové pouštní trati poblíž Los Angeles přibližně tisícovku hudebních nástrojů. Auto Chevy Sonic bylo vybaveno několika udělátky včetně několika mikrofonů a kapela do něj poté nastoupila a nahrála tuto originální verzi své nové písně. Klip se připravoval 4 měsíce a poté se 4 dny natáčel. Nevystupují v něm žádní dvojníci, pouze členové kapely. Damian musel kvůli klipu dokonce na řidičský kurz pro kaskadéry. Dost bylo řečí, teď už se radši podívejte na tohle skvělé video, které nasbíralo za 2 týdny na YouTube již přes 15 milionů zhlédnutí. Samozřejmě jsem pro vás připravil i český překlad textu písně. Za sebe můžu říct jen to, že před OK Go hluboce smekám...

Na dnešek jsem si pro vás připravil jeden skeč od skupiny, co si říká Team Submarine. Co na to říkáte? Zavedli byste tuhle formu platby? :)

V dnešním díle se podíváme po delší době opět za Mega Manem. Ten se setká tváří v tvář s Mrazivým tučňákem, kterého je odhodlán zlikvidovat... nebo ne? Zdroj: http://www.dorkly.com

Gesta, neoddělitelná součást lidské komunikace. Každý z vás zná podání ruky nebo naštvaný prostředníček. Jak ale probíhá takové podání ruky v Africe a jak se liší projevování vulgarit napříč naší planetou, to vše se dozvíte v této vystrižené součásti dokumentární série stanice BBC The Human Animal.

Příchod funebráka do města vždy předpovídal blížící se úmrtí. Proto jsou obyvatelé městečka Backwater poměrně vyděšeni, když jeden z nich dorazí i k nim. Kdo zemře tentokrát? Banshee - Známá též jako víla smrti, je irská a skotská mytologická bytost, která se projevuje táhlým zoufalým kvílením a pláčem, jímž zvěstuje smrt některého z členů rodiny.

Dnes tu opět máme hru Scénky z klobouku (Scenes From a Hat), ovšem ne jen tak ledajaké. Jako host zde totiž vystupuje známý herec Robin Williams, a nutno dodat, že má lví podíl na velké popularitě tohoto videa mezi fanoušky WLIIA. Spolu s ním si zahráli Ryan, Wayne a Colin. Poznámka: Carol Channing je americká herečka a zpěvačka s nezaměnitelným hlasem. V první scénce Ryan věrně parafrázuje film Drsný Harry, ve druhé Robin odkazuje na film Největší příběh všech dob.

Jeden rozhovor s Neilem Patrickem Harrisem jsme tu už měli, takže si ho nezapomeňte připomenout zde. Každopádně tu rozhodně nesmí chybět ani návštěva u Conana O'Briena, kde se mluvilo především o Neilových dvojčátkách, došlo na pár rad ohledně oslovování rodičů i na návštěvu Eltona Johna. Nakonec se dozvíte, jak získat roli v seriálu Jak jsem poznal vaši matku. Do komentářů pište svůj návrh na příští týden, pravidla navrhování naleznete v příspěvku. 1. Navrhujte videa pouze v angličtině! 2. Každý uživatel smí každý týden navrhnout pouze jedno video. Více komentářů s odkazy od stejného uživatele bude mazáno (ponechá se první vložený příspěvek). 3. Hlasování probíhá od zveřejnění příspěvku až asi do 8:00 v pondělí. 4. Návrh vždy vkládejte ve formátu „Název – odkaz na video“. 5. Počítají se především palce nahoru. U tří videí s nejvíce palci nahoru se záporné palce vydělí čtyřmi a odečtou od kladných. 6. Volte videa, která nejsou přímým pokračováním jiného videa. 7. Nenavrhujte hudební klipy! 8. Volte prosím videa dlouhá maximálně 15 minut. 9. Přeloženo bude video s nejvíce hlasy, pokud se na našem webu již nenachází nebo není rozpřekládáno jiným překladatelem.

Všiml jsem si, že zde na webu má sympatická a pohledná Kristen Bell hodně příznivců. Jelikož patří i mezi mé oblíbené herečky, vybral jsem video z minulého týdne, kdy Kristen přijala pozvání k Ellen. V její show promluvila o překvapení, které jí připravil její přítel Dex. A navíc ukázala i jednu delikátní domácí videonahrávku. Takže jestli jste chtěli někdy vidět Kristen Bell, jak leží na posteli a vzdychá (hloupá otázka), tak máte příležitost! Možná to ale nebude zrovna to, co jste čekali... Pro příznivce talk show dodejme, že by si tento týden neměli nechat ujít páteční okénko "Na přání diváků". Poznámka: Kristen se zmiňuje o "emocionální stupnici" - nejedná se o žádnou oficiální záležitost, Američané prostě rádi hodnotí na základě desetibodové stupnice, kdy jednička znamená mizerné a desítka boží (viz Barney Stinson a jeho hodnocení dívek).

Gordona Ramsaye není nikdy dost! Už jsme tady měli 5 věcí, které Gordon nesnáší v restauraci na jídle a nyní je to to samé. Ovšem místo jídla si vzal na paškál obsluhu. Najdete nějaký rozdíl v nešvarech mezi českou a americkou restaurací? P.S.: Všechny záběry pocházejí z pořadu Kitchen Nightmares (americká obdoba Ano, šéfe!, ale to už snad všichni musíte vědět).

V dnešním skeči se CollegeHumor zaměřil na známé klišé. Všimli jste si, že vnadné děvy v RPG hrách toho na sobě většinou mnoho nemají? Co na tom, že nejsou moc chráněné, aspoň je na co koukat - já říkám: Neměnit! Ale hrdinka tohoto videa by se mnou nejspíš nesouhlasila...

Bůh žehnej Americe je velmi neobvyklý snímek, který by měl mít premiéru 11. května. Jeho režisérem je Bobcat Goldthwait, který je především známý jako herec, který ztvárnil šíleného výtržníka Zeda v Policejní akademii. Video není vhodné pro děti a mládež!

Toto video vytvořil člověk, který vystupuje na youtube pod přezdívkou derDon1234. V deseti minutách se snaží shrnout nejpodstatnější události za uplynulé století. Celé video je tvořeno autentickými záběry, až na potopení Titanicu (záběry z filmu) a výbuch první vodíkové bomby (záběry jiné vodíkové bomby). Je jasné, že se tam nemohly vejít všechny událostí, avšak autor slíbil, že časem vydá rozšířenou verzi. Poznámka: U některých událostí nesedí překlad měsíce s údaji ve videu, je to tím, že údaje jsou chybné a byly opraveny poznámkou ve videu, já jsem je už rovnou překládal správně. Pokud vás nějaká událost zaujala, nebo nevíte, o co se jedná, doporučuji použít Google.

Ronnie Corbett a Harry Enfield účinkují ve skeči z pořadu BBC The One Ronnie, který je založen především na roztomilých anglických dvojsmyslech. Potýkají se s opravdu šťavnatým problémem.

Premiéra druhé série Hry o trůny se pomalu blíží (1. dubna). Proto byl nedávno vydán nový teaser, který vám otitulkovaný dnes přinášíme. Tak si ho užijte.

Další díl Whose Line Is It Anyway? si zahraje Wayne, Colin a Ryan. Jedná se o Dvě věty, takže Wayne a Ryan mohou za celou scénku používat pouze své dvě věty.

Představuji vám tímto irského komika Eda Byrnea, kterého jste zde na této stránce mohli zahlédnout ve videu Vševědoucí Google. Toto je však poněkud starší scénka, takže omluvte trochu horší kvalitu. Ed Byrne se zde nehezky vyjádří k Alanis Morissette a především jejímu slavnému hitu Ironic, který určitě mnoho z vás zná a pamatuje. P.S. Snažte se brát tento komediální výstup s nadhledem. ;)

Ano, nezdá se vám to! Po dalších 2 měsících čekání vydal dnes CollegeHumor novou epizodu seriálu Troopers a já vám ji nyní přináším s českými titulky. Mnozí se po minulém díle báli, že je s webseriálem definitivní konec, ale není tomu tak. V dnešním díle uvidíte, že rozhněvat samotného Dreadlorda se opravdu nevyplácí. Může vás totiž zabít třeba laserovými hráběmi... Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.

Pátá řada seriálu Californication je v plném proudu, a proto jsem pro vás přeložil návštěvu Davida Duchovnyho u Craiga Fergusona. Sledujete Californication? Kterou postavu máte nejraději? Pozn.: Vtip o Jamajce vychází z fonetické shody slova "Jamajka" a "d'yer mak'er", což znamená "Přinutils ji?"

Dnes se podíváme na další video z prostředí Maria, ale tentokrát bude hlavním hrdinou děsivý král Bowser alias Colin Firth.

Napadlo vás někdy, kdo může sedět na druhé straně internetu? Tento záhadný a znepokojivý krátký film vám ukáže jednu z možností.

Mysleli jste si, že to v minulém díle Noe Brandy pořádně nandal? Tak počkejte, co budete říkat po dnešní epizodě. Těšte se na pravidelnou dávku emocí a v neděli se nezapomeňte ve 20:00 přijít podívat na závěrečnou epickou bitvu. :-)