Legendární videa

Video, ve kterém kapela Walk Off The Earth zahrála společně na kytaru cover verzi písně od hudebníka Gotyeho, oblétla celý svět a i na našem webu si vysloužila pořádně vysoké hodnocení a řadu nadšených komentářů. Klip neminul ani známou parodickou skupinu The Key Of Awesome, která natočila svou verzi, a musím uznat, že ač mi normálně jejich parodie nepřijdou moc zábavné, tahle se podle mě moc povedla. Posuďte sami... Poznámka: Tři titulky, které následují po zmínění Petera Gabriela, obsahují názvy nebo úryvky z jeho písní.  

V pátém vlogu jsme se podívali na lokace a do Hobitína. Dneska budeme na cestách pokračovat, uvidíme velkou část Nového Zélandu a nakoukneme také do kuchyně. Na čem si naši herci a celý tým asi pochutnávají? Trpaslíci se veselí, fotí spolu a jde vidět, že si na sebe zvykli a tvoří parádní tým. Nebudu vás zdržovat dlouhými popisky, už tak jste se načekali dost. :)

Do baru, dnes nějak obzvlášť nabitého, přijde dobře naložený slepec...

Dnes se podíváme na slibované video ze života Jamese Rolfea. Ve facebookové skupině Angry Video Game Nerd CZ jsme přesáhli hranici 1100 fanoušků, za což vám tímto překladem děkujeme, ale je dobré si připomenout, že James není jen Nerd, který dští síru na nepovedené hry minulosti. Je to především zapálený mladý filmař. V inspirativním snímku Drak z mých snů se vrací do místa, kde vyrůstal, aby našel zdroj svého nadšení pro kinematografii. Možná i ve vás svým poutavým vyprávěním a výborně zvolenou hudbou probudí touhu vzít do ruky kameru a natočit si svůj vytoužený film.

Craig Ferguson se zde nejčastěji objevuje v rozhovorech, ovšem měli jsme tu také již několik jeho monologů. Ty bývají velmi oblíbené nejenom díky svému vtipu, ale také často obsahují zajímavé myšlenky. V dnešním videu se dozvíte Craigův názor na stav dnešní společnosti i co tento stav způsobilo. Co myslíte, má Craig pravdu?

Dnešní host v baru pije způsobem, který rozhodně není pro každého. Čím to bude?  

Následující video je krátkým úryvkem z show Grahama Nortona, kam v prosinci minulého roku zavítali Jude Law a Robert Downey Jr., aby se podělili o některé zážitky z natáčení filmu Sherlock Holmes: Hra stínů. Spolu s nimi je tu hostem i Eddie Izzard. Pro pochopení závěru videa je ještě třeba dodat, že tento anglický bavič a herec se netají svým transvestitismem. Tento rozhovor byl odvysílán 16. prosince 2011.

CollegeHumor občas potěší své fanoušky a vytvoří sérii skečů, které pojí stejné téma a většinou i hlavní protagonista. Na těchto stránkách jste již měli možnost setkat se s Batmanovskou sérií. Já vám nyní přináším první díl z trilogie o ledžínách. Dejte v komentářích vědět, jak se vám video líbilo. Když budou ohlasy kladné, hned se pustím do zbývajících dvou dílů.

Jsou různé způsoby, jak si rychle vydělat...

Myslíte si, že přijímací pohovor do nového zaměstnání je peklo? A co teprve, když po vás požadují zkoušku na detektoru lži!

Barman dnes prodiskutuje s hostem dlouhověkost.

Zdá se, že barman dneska rapidně snížil ceny. Čím to?

Dnes tu pro všechny fanoušky WLIIA? máme něco speciálního. Hned dvě vydařené hry za sebou. O první jste si často psali v komentářích – jedná se o oblíbené Živé kulisy (Living Scenery) s Richardem Simmonsem. Tento výstřední fitness guru dokázal Colina, Ryana a Wayna přivést do rozpaků tak, jak se to nikomu jinému nepovedlo. Ve druhé hře, Párty (Party Quirks), se zase podíváme na to, jak se Ryan do své role vrhl po hlavě. Doslova.

Pokud byste nevěděli, co rodičům nebo prarodičům koupit k narozeninám, inspiraci najdete v následujícím superkrátkém videu.

Každá mince má nepochybně dvě strany a to samé platí i o masivní mediální kampani organizace Invisible Children nazvané Kony 2012, na jejíž přeložené video se můžete podívat zde. Teď ale nahlédneme na věc z té druhé strany. Uživatel DanTheGreat se zběžně podíval na tuto neziskovou organizaci a zjistil několik zajímavostí. Dozvíte se tedy, kolik peněz skutečně dorazí k africkým dětem, jak je to s paradoxním podporováním stejně zvrácených armád nebo manipulací s fakty. Jaký je váš poměr sdílených videí ku skutečnému přispění? Jakým charitám přispíváte a na které bychom si měli dávat pozor? Pište do komentářů.

Megaupload zná asi většina uživatelů internetu. Jednalo se o server, který nabízel možnost uložit libovolné soubory, které si pak mohli stáhnout vaši přátelé, ale i cizí lidé. Není proto divu, že se rovněž jedná o velký zdroj pirátského materiálu, což se nelíbilo patřičným orgánům a v lednu letošního roku došlo k zatčení šéfa Megauploadu, pana Kima Dotcoma, zabavení veškerého jeho majetku a odstavení serverů Megauploadu. Kim Dotcom strávil následující měsíc ve vězení a hodlá bojovat, protože, jak prozradil v prvním rozhovoru, žádnou vinu necítí. Poznámky: MPAA je zkratka The Motion Picture Association of America a jedná se o neziskovou organizaci se sídlem v USA, která byla založena na ochranu zájmů filmových studií. DMCA znamená Digital Millenium Copyright Act a jedná se o americký zákon z roku 1999.

Conan O'Brien je dobře znám tím, že má hodně oddané fanoušky, kteří mu zůstali věrní i po odchodu NBC a startu jeho nové show na kabelové stanici TBS. Ti dokážou občas být navíc i zatraceně kreativní. To platí také v případě rockové kapely Eleventyseven, která složila pro Conana následující oslavnou písničku a sestříhala k ní povedený videoklip.

V sedmém vydání speciálu Na přání diváků se na náš web po delší době vrací David Armand, aby vám předvedl své mimořádné pantomimické nadání. V dnešním vystoupení z pořadu Fast and Loose ztvární jeden známý hit od popové zpěvačky Britney Spears. Překlad textu písně jsem se opět snažil přizpůsobit tak, aby vám Davidovy pohyby dávaly smysl, takže vám možná bude místy připadat trochu krkolomnější. ;-) Do komentářů nezapomeňte po přečtení níže uvedeného desatera napsat, jaké video pro vás máme přeložit příští pátek! Desatero pravidel: 1. Navrhujte videa pouze v angličtině! 2. Každý uživatel smí každý týden navrhnout pouze jedno video. Více komentářů s odkazy od stejného uživatele bude mazáno (ponechá se první vložený příspěvek). 3. Hlasování probíhá od zveřejnění příspěvku až asi do 8:00 v pondělí. 4. Návrh vždy vkládejte ve formátu „Název – odkaz na video“. 5. Počítají se především palce nahoru. U tří videí s nejvíce palci nahoru se záporné palce vydělí čtyřmi a odečtou od kladných. 6. Volte videa, která nejsou přímým pokračováním jiného videa. 7. Nenavrhujte hudební klipy! 8. Volte prosím videa dlouhá maximálně 15 minut. 9. NOVÉ PRAVIDLO! Nepřidávejte návrhy videí, která spadají do některé z pravidelných rubrik našeho webu (webseriálové epizody, Herní koutek, talk show rozhovory, nepovedené záběry, Whose Line Is It Anyway? atd.). 10. Přeloženo bude video s nejvíce hlasy, pokud se na našem webu již nenachází nebo není rozpřekládáno jiným překladatelem.

Dnes se podíváme, co nedělat v těchto proměnlivých měsících, zastřelíme bazén a vystřelíme si z jaderných elektráren, fanoušků konspirací a iluminátů. Na konci vás čeká další hvězdná otázka dne. Kdyby byl váš život film, jaký by měl název? - Když Harry sežral Sally. - Nemá to nic společnýho s žádnými gangy. - Až na krev. - Fentonův příběh... - Miluji tě, Beth Cooperová... dělám si legraci. Miluju svoji levačku.

Tuto talentovou soutěž netřeba představovat, z televize je dobře známá česká mutace a několik videí zde bylo přeloženo i z britské verze, která je dle mého názoru suverénně nejlepší. V tomto pořadu mám nejradši fázi prvních konkurzů, kde dokáže mnoho lidí nečekaně překvapit. Skupina Chippendoubles je právě takovým případem. Pokud jste o nich neslyšeli, nečtěte před zhlédnutím tohoto krátkého videa komentáře, a třeba budete právě tak vyjukaní jako porota.

Gordon Ramsay je v kuchyni uznávaným profesionálem, jeho zkušenosti jsou však mnohem rozsáhlejší. V dnešním videu vám ukáže, jak připravit dívce nezapomenutelný večer.

V této hře (orig. Themed Restaurant), jak už napovídá její název, si Colin a Kathy zajdou na romantickou večeři do restaurace, která ale není tak úplně normální… Stejně jako číšníci Ryan a Wayne.

Dnes vám přináším nejnovější video z dílny Jona Lajoie, ve kterém vystoupí také pohledná Erin Stack. Scénáře i režie se ujal sám Jon, takže asi nikdo z vás nečeká obyčejné a nudné video o seznamování na internetu...

Brzy bude mít každá domácnost svého robotického pomocníka. Nemáte se čeho bát, je to dokonale bezpečné.

V dohledné době chci začít ve větším překládat mimo jiné i starší Conanova videa. V pořadu Late Night with Conan O'Brien kromě rozhovorů s celebritami Conan také vyjížděl často do terénu a na vlastní kůži zkoušel nejrůznější profese. Vžil se například do role řidiče kamiónu, barmana, tanečníka a v dnešním videu se pokusí s americkou kulinářskou ikonou Marthou Stewart něco malého upéct. Nebyl by to ale Conan, aby na velmi formální Marthu nevybalil pár hlášek a hloupých dotazů. Máte zájem o starší skeče a videa s Conanem?

U Craiga Fergusona se tentokrát zastavil představitel seriálového doktora House Hugh Laurie. Laurie, který se kromě herectví věnuje i psaní a hudbě, do pořadu přišel propagovat své album Let Them Talk, které vyšlo minulý rok. Řeč přijde mimo jiné na Hughovu paměť i na jeho připravované turné.Tento rozhovor byl odvysílán 12. ledna 2012.

V minulém roce vystoupil na konferenci GCF (Global Competitiveness Forum) v Saudské Arábii teoretický fyzik Michio Kaku. Promluvil na téma "Kontakt z vesmíru", ke kterému se vyjádřilo vícero lidí. Michio je nejen opravdu chytrý člověk, ale také fanda sci-fi žánru. Během deseti minut shrnul, jaká jsme civilizace, jaké civilizace hledáme ve vesmíru a proč k nám inteligentní život z hlubokého vesmíru ještě nepromluvil. Jsme svědky počátku nové civilizace, ale o tom už se více dozvíte ve videu. - SETI projekt se snaží zachytit zvuky z vesmíru a pomoct můžete i vy se svým počítačem. - Buck Rodgers a Flash Gordon jsou sci-fi postavy. - Biliarda (quadrilion) je hodnota 10 na 15. - Q jsou hyperinteligentní postavy ze Star Treku.

A máme tu další povedený animák od tvůrčí skupiny The Animation Workshop. V tomto krátkém filmu se podíváme na zahradní bitevní pole, kde se utká celá armáda slimáků s jedním silným a velice starým nepřítelem. Držte jim palce a hlavně na ně příště a zahradě nesypte sůl!

Diktátor v podání Sachy Barona Cohena se nakonec na Oscary vydal, a červený koberec tak nepřišel o jediné faux pas. Tentokrát to schytal chudák moderátor Ryan Seacrest, jehož tvář oscilující mezi absolutní zuřivostí a naprostým klidem je k nezaplacení. Pozn.: John Galliano je kontroverzní módní návrhář, který byl kvůli schvalování holokaustu a antisemitským výrokům propuštěn z módního domu Dior.