Kategorie
Jak by to vypadalo, kdybychom se v nemocnicích potkali s mechanikem, novinářem nebo filozofem v pozici lékaře? Skeč skupiny EnchufeTV. Jsem Tantar a překládám videa dvou hispanoamerických tvůrců. Skeče skupiny EnchufeTV a naučná videa kanálu CuriosaMente. Jsem otevřená všem nápadům, ale překlad mě musí bavit. Překládám taky z angličtiny, ale tady jsou na to jiní profíci, takže v rámci webu se budu věnovat výhradně španělštině.
V tomto videu se podíváme na karikaturu přehnaného ateisty, který nedokáže mluvit o ničem jiném než o tom, že Bůh neexistuje. Video je od kanálu cer spence, který vydává různé vtipné skeče. Tento tvůrce je také součástí skupiny více youtuberů, kteří dělají podobný obsah. Mezi ně patří Cherdleys, Trevor Wallace nebo třeba Ryan The Leader.
Nová dávka blbin z oblíbeného kanálu. Za tip díky uživateli Rohlajz. Poznámka: Tento týden místo nového dílu Epic NPC Mana zařazujeme skeče asdf, protože na kanále Viva La Dirt League aktuálně nejsou vydané žádné nové díly.
Už vás taky gentrifikovali, nebo je u vás svět ještě v pořádku? Bon ben voilà je komediální pořad švýcarské veřejnoprávní televize, ve formě skečů si dělá legraci z každodenního života, moderních výdobytků a světa kolem nás. Jako první ukázku z tvorby švýcarských komiků jsem pro vás vybrala něco, co vám bude povědomé, pokud bydlíte v kterémkoli větším českém (případně zahraničním) městě. Dejte vědět do komentářů nebo pomocí hvězdiček, jestli vás skeč zaujal. Pokud bude mít úspěch, ráda z jejich tvorby ještě něco v budoucnu přeložím.
Už hledáte v dolním rohu tlačítko „Přeskočit za 5 vteřin“?
Fantasy a sci-fi filmy se hemží osiřelými hrdiny, kteří se vydávají na epická dobrodružství. S tímto univerzálním trailerem už se v takových příbězích neztratíte.
Pokud máte rádi původní Star Trek, rozhodně vás bude zajímat tato žhavá sci-fi novinka z 50. let. A pokud Star Trek rádi nemáte, můžete se minimálně zasmát.
Když náhodou sledujete film u rodičů v televizi, bývá to docela utrpení…
Velké firmy potřebují dobrý marketing víc než kdokoliv jiný…
Už jsme byli ledaskde, ale v nejmenším nezávislém státě na světě ještě nikoliv!
Někdo vám radí, přestože jste se ho na nic neptali? No to je přece sen každého člověka!
Znáte to, rodiče zavelí a už se jde na výšlap. Ať už je nálada v družstvu jakákoliv. A jak to pak obvykle vypadá?
Chudák babča, asi si myslela, že je doma, popleta!
Znáte to, v baráku je spousta krámů, které je potřeba vyhodit, nebo darovat. Ale jak se rozhodnout, co kam patří?
Když jsme byli děti, tak to bylo snadné. Ale najít si nové přátele v dospělosti? Nemožné!
Země je na tom bledě a ocitla se v nemocnici. Jak jí tam pomohou?
V dnešní moderní době jsou některá povolání obzvlášť nebezpečná. Zmiňovaný odkaz na hru Master Dater je zde.
Dnes dostaneme pár tipů na to, co všechno je potřeba znát, aby vás pustili do Brazílie. Poznámka k překladu: Pasáž s Bolsonarem je náročná na překlad, jelikož slovo „nut“ znamená jak magor, tak ořech. Zde se pak nabízí jako „normální“ odpověď para ořech (anglicky Brazil nut, doslova tedy brazilský ořech).
Hlasatelé zpráv jsou známí určitou dikcí a slovními spojeními. Jak to ale jde dohromady se smuteční řečí?
Vánoce už jsou za námi, ale proč si je ještě nepřipomenout se skečem Foil Arms and Hog? Dnes se koukneme na to, za co o Vánocích nejvíce utrácíme.
Zapomeňte na macechu a zlé sestry, zapomeňte na kouzla a čáry. Mohlo se to totiž stát úplně jinak! Zmiňovaný odkaz na hru Master Dater je zde.
Znáte to, nakupovat vánoční dárky na poslední chvíli vede akorát ke zbytečnému stresu. A o tom přece svátky klidu a míru být nemají. Tak co zkusit nakoupit dárky hodně, hodně dopředu? Inu, i to s sebou nese jisté problémy.
Holmes a Watson mají nový případ. Případ „sexy dámy z vašeho okolí“ v nesnázích.
Už se těšíte, až se sejdete s kolegy a s lidmi, se kterými se vlastně v práci vidíte každý den? Ideálně na pracovišti, aby se ušetřilo za pronájem hospody?
Jordanu Petersonovi, klinickému psychologovi a filozofovi, byl v červnu tohoto roku pozastaven twitterový účet kvůli nenávistnému tweetu, který se týkal transmuže a herce Elliota Page. V reakci na to Peterson zveřejnil dotčenou reakci, na kterou vznikl nespočet memů. Zareagovali na to i ve Springfieldu.
Tentokrát se podíváme na to, co potřebujete znát, abyste se dostali do Indie.
