Připravte si chuťové pohárky, čeká nás kulinářská velmoc. Jako 4. nejlidnatější země Jižní Ameriky je Peru plné nejrůznějších lidí, od potomků starých Inků se superschopnostmi, přes potomky španělských conquistadorů až po překvapivé množství Japonců a Číňanů. Ti všichni žijí v jedné z přírodně nejpestřejších zemí na světě, kterou vám dnes Barby se svým týmem představí. Poznámka: Na začátku segmentu o fyzické geografii naráží Barby na superhrdinský seriál Kapitán Planeta, který u nás nebyl vysílán.

Spousta lidí dnes nehraje hry jen kvůli vlastní zábavě, ale tyto své zážitky sdílí s dalšími lidmi třeba skrze Twitch.tv. Důsledky takového streamování pro postavy, za které hrají, ale většina z nich nedomýšlí...

Proč jste vy sami tím nejvhodnějším člověkem, se kterým se můžete srovnávat? A proč se těm, kteří jsou už teď uspěšní, bude v budoucnu spíše dařit ještě víc? Dnešní video pojednává o další kapitole z knihy 12 Rules for Life.

Jak by to vypadalo, kdyby se youtuber stal prezidentem Francie? To vám v následujícím videu ukáže Cyprien. Poznámka: Cyprien zmiňuje pár známých francouzských youtuberů. Normana vám představovat nemusíme, Squeezie je jedním z nejpopulárnějších francouzských youtuberů, který točí videa na podobná témata jako Norman. Dr Nozman je autorem videí s tematikou vědy a techniky, youtuber Dans Ton Corps je zase bývalý ošetřovatel, který točí videa o zdraví.

Napětí mezi Brity a Číňany je vysoké. Pravá válka ale ještě nenastala. Probíhá vyjednávání. Ani jedna ze stran nechce ze svých požadavků ustoupit. Do Číny připlouvá britské loďstvo, aby konflikt konečně rozhodlo. A i když se zdá, že dojde k dohodě, tak se nakonec ukáže, že cesta do pekla může být dlážděná dobrými úmysly a válka se bez jatek neobejde. První epizodu najdete zde a druhou zde.

Bowser, záporák z Maria, není zrovna otec roku.

Tato známá melodie je důležitou součástí mnoha filmů, v nichž pomáhá navodit pocity strachu a napětí. Kde se ale vlastně vzala? To se dnes dozvíme od tvůrců pořadu Vox a profesora hudby Alexe Ludwiga, který spravuje seznam všech jejích verzí v kinematografii.

Pokud jste například alergičtí na nějakou složku léku, nebo máte nějakou individuální potřebu, kterou vám existující léky nedokážou splnit, máte možnost si svůj lék nechat vyrobit v lékárně. Je to záslužná práce, která však nese určitá rizika. Kdo vám zaručí, že váš lék bude skutečně účinný a bezpečný? A co když tyto lékárny najdou způsob, jak na falešných předpisech vydělat miliony? Poznámka: Jimmy Kimmel odkazuje na to, že Emmy za nejlepší talk show už několikrát v řadě vyhrálo právě Oliverovo Last Week Tonight.

Conan s Jordanem dnes vyráží do vinice ochutnat toskánská vína. Conan to ale s Jordanem a jeho manýry nebude mít jednoduché. Poznámka: Díl o lovu lanýžů, který předchází návštěvě vinice, je již na webu přeložen zde.

Pavouk vrhačovitý, latinsky deinopis, je po pavouku bolasovém dalším druhem pavouka, který neplete klasické pavučiny. Dnes se v Pravdivých faktech seznámíte s Margaret, její loveckou technikou a dalšími podrobnostmi z jejího každodenního života. Varování: pokud se neradi díváte na pavouky, video raději přeskočte.

Douglas Haig konečně dostává souhlas pro zahájení své velké vlámské ofenzivy, ruskému útoku na východě dochází dech a v Petrohradě začínají "červencové dny" plné násilí.

John Cleese nás už poctil svými radami na dokonalé manželství, dnes zase přidá návod na to, jak rozveselit více než 90letou maminku, která má ráda černý humor.

Další z portrétů fascinujících dobrodruhů vypráví o dvoumetrovém, nebojácném objeviteli Peteru Freuchenovi, jehož neuvěřitelné příhody se neodehrávaly pouze za polárním kruhem, ale také v amerických zábavních pořadech.

Dnes vám představujeme novou překladatelku z estonštiny Lukkul a zároveň estonský komediální pořad Tujurikkuja, který nám ukáže velice inovativní způsob farmaření. Farmář Väino se rozhodl svérázným způsobem zatočit s vlastní chudobou a začal na své farmě mimo zvířat chovat také děti.

Ačkoliv je to dnes už těžko představitelné, legendární Rocky to v začátcích neměl ani trochu snadné. Sylvester Stallone se dnes rozpovídá o tom, jak roli v Rockym dostal, o rivalitě mezi ním a Robertem De Niro i o krajním řešení jeho finanční situace před prvním ziskem z filmu.

Green New Deal je plán na radikální změny americké ekonomiky a společnosti s cílem čelit klimatické změně a sociálním nerovnostem. Nejmladší kongresmanka v historii, Alexandria Ocasio-Cortezová, nás provede představou budoucnosti, ve které tato nová legislativa byla schválena. Více o tématu zjistíte např. v článku ANALÝZA: Green New Deal – radikální plán, kterým progresivisté chtějí změnit Ameriku. Poznámka k překladu: Medicare je veřejný program podobný našemu zdravotnímu pojištění. Program je určen pro obyvatele USA ve věku nad 65 let, kteří do systému přispívali pomocí zaměstnaneckých daní. Program však nikdy nehradí všechny zdravotní náklady v plné výši, očekává se spoluúčast. Více se o fungovaní Medicare dočtete například zde.

Některé herní postavy nejsou obdařené kdovíjakým intelektem. Pravidelní diváci dobře vědí, že Eugene je jednou z nich. Dnes ovšem narazí. PS: Co říkáte na "upravenou" verzi Eugenova pláče?

Věděli jste, že v britské armádě dlouhodobě a ve značném rozsahu sloužili houževnatí bojovníci z nepálských horských kmenů? Čím se takoví válečníci vyznačovali a jaká byla jejich úloha během druhé světové války? Poznámka: Puggaree – označení specifického pruhu látky, který se obmotával kolem klobouků terai.

V truhle se skrývá dosud neznámý předmět a Luke Skywalker bude muset vysvětlovat, proč ho tam má. A pokud máte ve standardech překladu Star Wars taky zmatek, můžete si třeba přečíst tento článek Františka Fuky.

Japonsko se přidává k obranné alianci Německa a Itálie, Britové bombardují Berlín, Francouzi útočí na Francouze a Japonci okupují Francouzskou Indočínu.  Pokud chcete vědět více o taktikách britských letců a formaci Velkého křídla a rozumíte dobře anglicky, podívejte se na video Taktika RAF v roce 1940.  

Po úspěchu Harley Quinn v neúspěšném Sebevražedném oddílu (2016) dostává Jokerova svěřenkyně vlastní týmovku. Film je inspirovaný komiksovou předlohou Birds of Prey. Poté, co se Joker a Harley Quinn rozešli, se Harley Quinn (Margot Robbie) spřáhne se třemi superhrdinkami – Black Canary, Huntress a Renee Montoyou, aby zachránily jednu dívku před jedním kriminálníkem. V kinech od 13. 2. 2020.

"These Boots Are Made for Walkin'" je hit z pera Lee Hazlewooda, který nazpívala Nancy Sinatra v roce 1966. Okamžitě vystoupal na špici žebříčků v USA i Velké Británii. Píseň se dočkala mnoha cover verzí v různých žánrech od metalu, přes pop, rock, country i dance. Mezi slavnými zpěváky a kapelami, kteří si hit upravili pro sebe, jsou například Megadeth, Jessica Simpson nebo Ella Fitzgerald s orchestrem Dukea Ellingtona. S českým textem můžete píseň znát v podání Yvonne Přenosilové jako Boty proti lásce.

Elektrické sítě a energetický průmysl v posledních letech procházejí transformací v reakci na stále se zvyšující poptávku po elektřině a také rostoucí podíl obnovitelných zdrojů energie. V souvislosti s rozmachem fotovoltaiky a klesajícími cenami baterií se rozmáhají takzvané mikrosítě. Ty tvoří lokalizovaný obnovitelný zdroj energie kombinovaný s úložištěm, které dohromady zásobují nějakou menší oblast elektřinou a zároveň mohou snížit zátěž existujících rozvodných sítí, a dokonce pomoci s jejich stabilizací. Velkým hráčem v této oblasti je Tesla Energy, divize automobilky Elona Muska, která se zabývá vývojem a výrobou solárních produktů a bateriových úložišť, jako je například Powerwall.

Tentokrát bude vyprávět příběh Rob Brydon. O tom, jak probíhá jeho sprchování. Poznámka: Lee ve videu naráží na fakt, že Rob Brydon byl v minulosti hlasem kačera z reklamy na WC čistič Duck.

Do kin nedávno doputoval nový Rambo. A (možná? pravděpodobně? snad?) už je to poslední díl této ságy se Sylvesterem Stallonem. U této příležitosti vyšla "limitovaná" edice 10 000 Rambo nožů podepsaných právě Stallonem. A tyto nožíky daly vzniknout tomuto videu – Arnold Schwarzenegger má totiž k této edici také co říci.

A zase je tu Jimmy Kimmel a jeho pravidelná nálož nepříliš pěkných twitterových reakcí na celebrity. Kdo bude setřen? A kdo to naopak pisateli nejlépe vrátí?

Po 21 animovaných filmech, 22 řadách seriálu a mnoha hrách se Pokémoni konečně dočkali hraného filmu... Podle divného spin-offu, který se prodával akorát v Japonsku.

Než se příští týden přesuneme k Peru, zůstaneme ještě chvíli v Africe. Tentokrát se podíváme na jednu z historicky nejvýznamnějších zemí Afriky, která byla centrem obchodu a vědy, spojnicí mezi královstvími Sahelu, a ve které žil možná nejbohatší muž planety, Mansá Músa. Dnes žije většina obyvatel na úrodném jihu, ale některé národy se nadále vyrovnávají s životem v poušti, která tvoří asi 60 % území Mali. O tom všem vám v dnešní epizodě povypráví Barby se svým týmem. Poznámka: Barby říká, že Mali hraničí s 8 státy, ale spletl se tady, proto je v titulcích uvedeno, že hraničí se 7 státy.

Nedávno se k nám znovu vrátila klasická verze původního World of Warcraft bez dodatků – a spousta lidí se vrátila do dětství. Nebo puberty. Nebo dospělosti před 15 lety... Proč? Osobně nevím, už bych se nevracel. Ale někteří tam možná najdou stará přátelství... a staré frustrace.