Ukolébavka pro princeznu - WarpOut
O bronies, fanoušcích seriálu My Little Pony, jste už možná slyšeli. V této komunitě vzniká spousta různé tvorby, ať už jde o hudbu, animace, obrázky, fanfikce a další věci. Tentokrát jsme se pro vás rozhodli přeložit jednu z nejlepších hudebních animací, které lze v této komunitě nalézt. Animace vznikala dlouhých 2,5 roku a ztvárňuje příběh o tom, jak princeznu Lunu pohltila temnota a byla vyhnána na měsíc svojí sestrou, princeznou Celestií.
Přepis titulků
Osud byl krutý
a rozsudek nelítostný. Jak jsem tě mohla poslat pryč? Vina byla má, ale trest tvůj. Harmonie dnes utichla. Ale do ticha ti přinesu píseň. A budu ti dělat společnost. Dokud tvé unavené oči
a mé ukolébavky tě nepřivedou jemně ke spánku.
Kdysi se ponička, která zářila jako slunce podívala na své království a povzdechla. Usmála se a řekla: "Jistě není žádný poník, tak nádherný a milovaný, jako jsem já." Tak šlechetná byla její vláda a zářivá její sláva, že dlouhý byl stín, který vrhala. Ten temně padal na mladší sestru, kterou milovala, a stále byl temnější, jak dny a noci plynuly.
Brzy si ta ponička všimla, že ostatní neprojevují její sestře žádný vděk. Ani ona ji nemilovala tak, jak si zasloužila. Sledovala, jak zármutek její sestry roste. Ale taková je cesta středu pozornosti. Sladce se zmocní mysli svého hostitele. A ta pošetilá ponička neudělala nic, aby zabránila zkáze toho, kdo ji potřeboval nejvíc.
Spinkej měsíční princezno, dobrou noc, sestro má. Odpočívej v objetí měsíčního svitu. Pozvedněte moji ukolébavku, větry země. Skrz oblak a nebe a vesmír. Neste klid a chlad noci. A neste vlídně můj žal. Luno, jsi milována o tolik víc, než si myslíš. Kéž jsou starosti daleko od tvé mysli.
A odpusť mi, že jsem byla tak slepá. Ty roky před námi plné strachu a neznáma. Nikdy mě nenapadlo, že jim budu čelit sama. Kéž těchto tisíc let rychle uplyne, modlím se. Miluji tě, chybíš mi.
Všechny ty míle daleko. Kéž jsou všechny tvé sny dnes v noci sladké. V bezpečí na tvé posteli měsíčního svitu. A zapomeň na smutek, bolest i starosti. A až budu snít, tak odletím a potkám tě tam. Spi... Spi... Spi... Překlad: Foxtrot www.videacesky.cz
Kdysi se ponička, která zářila jako slunce podívala na své království a povzdechla. Usmála se a řekla: "Jistě není žádný poník, tak nádherný a milovaný, jako jsem já." Tak šlechetná byla její vláda a zářivá její sláva, že dlouhý byl stín, který vrhala. Ten temně padal na mladší sestru, kterou milovala, a stále byl temnější, jak dny a noci plynuly.
Brzy si ta ponička všimla, že ostatní neprojevují její sestře žádný vděk. Ani ona ji nemilovala tak, jak si zasloužila. Sledovala, jak zármutek její sestry roste. Ale taková je cesta středu pozornosti. Sladce se zmocní mysli svého hostitele. A ta pošetilá ponička neudělala nic, aby zabránila zkáze toho, kdo ji potřeboval nejvíc.
Spinkej měsíční princezno, dobrou noc, sestro má. Odpočívej v objetí měsíčního svitu. Pozvedněte moji ukolébavku, větry země. Skrz oblak a nebe a vesmír. Neste klid a chlad noci. A neste vlídně můj žal. Luno, jsi milována o tolik víc, než si myslíš. Kéž jsou starosti daleko od tvé mysli.
A odpusť mi, že jsem byla tak slepá. Ty roky před námi plné strachu a neznáma. Nikdy mě nenapadlo, že jim budu čelit sama. Kéž těchto tisíc let rychle uplyne, modlím se. Miluji tě, chybíš mi.
Všechny ty míle daleko. Kéž jsou všechny tvé sny dnes v noci sladké. V bezpečí na tvé posteli měsíčního svitu. A zapomeň na smutek, bolest i starosti. A až budu snít, tak odletím a potkám tě tam. Spi... Spi... Spi... Překlad: Foxtrot www.videacesky.cz
Komentáře (0)