Boj o památníky KonfederaceThe Jim Jefferies Show
Video není vhodné pro děti a mladistvé.
3
John Oliver tento týden bohužel opět nevydal nový díl, takže pozici náhradníka dnes zastane Jim Jefferies. Ten se podívá na zoubek jižanským památníkům, které oslavují hodnoty Konfederace.
Přepis titulků
Než jsem přijel do Ameriky,
vše co jsem věděl o Jihu bylo z filmu Jih proti Severu. Uprostřed filmu jsem usnul... Údajně došlo k občanské válce,
ve které zahynula spousta lidí. O 150 let později hrdí jižané stále slaví
odkaz svých předků vlajkami a památníky. Největší z nich je kousek
od Atlanty – Stone Mountain, na kterém se nachází ikony konfederace:
Jefferson Davis, Robert E. Lee a Stonewall Jackson. A jakmile se setmí,
začíná super laser show!
Komu by se tohle nelíbilo? No jo, vlastně... Co máte proti Stone Mountain? Je to připomínka bílé nadřazenosti. Panují zkreslené představy o tom, jak to dříve na Jihu vypadalo. Že to byly samé mátové koktejly a nóbl odpoledne na zahrádce. Pro miliony lidí v řetězech šlo ale o kruté období. No, tak tohle z tý laser show vynechali.
Jak je to možný? Promluvil jsem si s autorem 14 knih o Jihu, abych o celé věci získal více informací. - Proč tyhle památníky zachovávat? - A proč je bořit? Lidé je považují za symbol otrokářské minulosti a vidí to jako urážku. Podle mě je to škoda, opravdu, že jsou ty památníky spojené s rasismem. Ale kdo s tímhle spojením přišel? Nejspíš ti otravní otroci. Při pohledu na památník vidím Jeffersona Davise, který adoptoval černého sirotka, vychoval ho a zajistil mu práva svobodného občana.
Vznešená myšlenka. Třeba jsme příznivce Konfederace jen špatně pochopili. Jefferson Davis adoptoval černošské dítě, to je celkem fajn. Jako v seriálu Diff'rent Strokes. Tak to úplně ne. Takovéhle zmizíkování historie je nám příjemné, ale není přesné. A je nebezpečné.
Jako spousta dalších věcí v dnešní době dokáží alternativní fakta zamlžit diskusi. O tom jsem se sám přesvědčil při rozhovoru se zastáncem zachování Stone Mountain. Občanská válka byla podle mnohých sporem o otroctví. Ano, někteří to tvrdí a je to vtipné. Není to tak, šlo o nezávislost. Nebýt deklarace nezávislosti Jihu, k žádné válce by nedošlo. Ale na konci války byli otroci propuštěni. To už ale o nic nešlo. Otrokům asi jo.
Ale Jihu už v podstatě o nic nešlo. Ale otroci by to uvítali. Ve válce šlo o nezávislost. Černoši byli tehdy utlačováni. Souhlasíte s tím, že byli utlačováni? Ano. Je to ale trochu nadužívaný pojem. Je slovo "utlačováni" nadužíváno? V jakém smyslu?
Ve smyslu, kdy byli lidé dovlečeni ze své rodné země a nuceni po zbytek života sloužit lidem, kteří je ani nepovažovali za lidi? - Jo, v tomhle smyslu. - Tak to ne. Park Stone Mountain je jedním z nejnavštěvovanějších na světě. Běžně tam potkáte Japonce, Němce... Japonce a Němce... A co Italy? Jsou na světě památníky, které jsou podle vás urážlivé?
Ano, spousta. Třeba památníky Abrahama Lincolna. - Nemáte rád Lincolna? - Ne, byl to válečný zločinec. Byl to jasný bílý supremacista, zničil Jih a zabil téměř milion vlastních občanů. V porovnání s tím je chování Asada v Sýrii zanedbatelné. Na tom se neshodneme. Je to celé jen další americká rozepře založená na rasismu? Odpovědi jsem se vydal hledat k přednímu právníkovi v Atlantě, jehož předci bojovali za Konfederaci.
Proč došlo k občanské válce? Předně šlo o otroctví. Konečně! Běloch, kterej věří, že ta válka byla o otroctví. Ti, se kterými jste mluvil, válku rádi zdůvodňují nezávislostí. - Přesně. - To je zavádějící. Odmítají čelit historickým faktům. Objektivní pravda od někoho bez špetky rasismu.
Jsem zcela proti mezirasovým vztahům. Je to jako byste vrátili 60 tisíc let odděleného vývoje. Mezirasovým vztahům oponuji na základě rozumných důvodů a přiznávám, že k nim chovám přirozený odpor. Víte, že jste v televizi, že jo? No, možná je to rasista, ale aspoň zná přesná fakta. Podívejte, historie je komplikovaná a plná sraček. Pýcha může lidi donutit věřit věcem, které prostě nejsou pravdivé.
A pokud takové semínko necháme klíčit, budeme nést smrtelné následky. Pro Charlottesville... a pro nás všechny. Jak se toho zbavíme? Je jedna věc zbourat sochu, ale jak odstranit něco vyřezaného do skály? Předně si nemyslím, že by šlo jen o odstranění skály. Myslím, že na Stone Mountain musí dojít k převyprávění historie, aby památník přesněji popisoval tehdejší život, včetně úhlu pohledu Afričanů držených v otroctví.
Odpovědí by taky mohl být dynamit. To by taky šlo. Překlad: heindlik www.videacesky.cz
Komu by se tohle nelíbilo? No jo, vlastně... Co máte proti Stone Mountain? Je to připomínka bílé nadřazenosti. Panují zkreslené představy o tom, jak to dříve na Jihu vypadalo. Že to byly samé mátové koktejly a nóbl odpoledne na zahrádce. Pro miliony lidí v řetězech šlo ale o kruté období. No, tak tohle z tý laser show vynechali.
Jak je to možný? Promluvil jsem si s autorem 14 knih o Jihu, abych o celé věci získal více informací. - Proč tyhle památníky zachovávat? - A proč je bořit? Lidé je považují za symbol otrokářské minulosti a vidí to jako urážku. Podle mě je to škoda, opravdu, že jsou ty památníky spojené s rasismem. Ale kdo s tímhle spojením přišel? Nejspíš ti otravní otroci. Při pohledu na památník vidím Jeffersona Davise, který adoptoval černého sirotka, vychoval ho a zajistil mu práva svobodného občana.
Vznešená myšlenka. Třeba jsme příznivce Konfederace jen špatně pochopili. Jefferson Davis adoptoval černošské dítě, to je celkem fajn. Jako v seriálu Diff'rent Strokes. Tak to úplně ne. Takovéhle zmizíkování historie je nám příjemné, ale není přesné. A je nebezpečné.
Jako spousta dalších věcí v dnešní době dokáží alternativní fakta zamlžit diskusi. O tom jsem se sám přesvědčil při rozhovoru se zastáncem zachování Stone Mountain. Občanská válka byla podle mnohých sporem o otroctví. Ano, někteří to tvrdí a je to vtipné. Není to tak, šlo o nezávislost. Nebýt deklarace nezávislosti Jihu, k žádné válce by nedošlo. Ale na konci války byli otroci propuštěni. To už ale o nic nešlo. Otrokům asi jo.
Ale Jihu už v podstatě o nic nešlo. Ale otroci by to uvítali. Ve válce šlo o nezávislost. Černoši byli tehdy utlačováni. Souhlasíte s tím, že byli utlačováni? Ano. Je to ale trochu nadužívaný pojem. Je slovo "utlačováni" nadužíváno? V jakém smyslu?
Ve smyslu, kdy byli lidé dovlečeni ze své rodné země a nuceni po zbytek života sloužit lidem, kteří je ani nepovažovali za lidi? - Jo, v tomhle smyslu. - Tak to ne. Park Stone Mountain je jedním z nejnavštěvovanějších na světě. Běžně tam potkáte Japonce, Němce... Japonce a Němce... A co Italy? Jsou na světě památníky, které jsou podle vás urážlivé?
Ano, spousta. Třeba památníky Abrahama Lincolna. - Nemáte rád Lincolna? - Ne, byl to válečný zločinec. Byl to jasný bílý supremacista, zničil Jih a zabil téměř milion vlastních občanů. V porovnání s tím je chování Asada v Sýrii zanedbatelné. Na tom se neshodneme. Je to celé jen další americká rozepře založená na rasismu? Odpovědi jsem se vydal hledat k přednímu právníkovi v Atlantě, jehož předci bojovali za Konfederaci.
Proč došlo k občanské válce? Předně šlo o otroctví. Konečně! Běloch, kterej věří, že ta válka byla o otroctví. Ti, se kterými jste mluvil, válku rádi zdůvodňují nezávislostí. - Přesně. - To je zavádějící. Odmítají čelit historickým faktům. Objektivní pravda od někoho bez špetky rasismu.
Jsem zcela proti mezirasovým vztahům. Je to jako byste vrátili 60 tisíc let odděleného vývoje. Mezirasovým vztahům oponuji na základě rozumných důvodů a přiznávám, že k nim chovám přirozený odpor. Víte, že jste v televizi, že jo? No, možná je to rasista, ale aspoň zná přesná fakta. Podívejte, historie je komplikovaná a plná sraček. Pýcha může lidi donutit věřit věcem, které prostě nejsou pravdivé.
A pokud takové semínko necháme klíčit, budeme nést smrtelné následky. Pro Charlottesville... a pro nás všechny. Jak se toho zbavíme? Je jedna věc zbourat sochu, ale jak odstranit něco vyřezaného do skály? Předně si nemyslím, že by šlo jen o odstranění skály. Myslím, že na Stone Mountain musí dojít k převyprávění historie, aby památník přesněji popisoval tehdejší život, včetně úhlu pohledu Afričanů držených v otroctví.
Odpovědí by taky mohl být dynamit. To by taky šlo. Překlad: heindlik www.videacesky.cz
Komentáře (0)