The Beatles – Real Love
Real Love není z neslavnějších písní od Beatles, ale mnohá fakta o jejím vzniku ji činí jednou z nejzajímavějších. Díky okolnostem, za jakých skladba spatřila světlo světa, také získává zvláštní melancholický nádech.
Píseň nahrál John Lennon v několika demo verzích v letech 1979 až 1980. Nikdy ji nevydal, ale po Johnově smrti umožnila Yoko Ono zbylým členům Beatles, aby píseň dokončili. Lennonův hlas byl na mnoha místech pásky natolik poškozený, že musel v refrénech se zpěvem vypomoci Paul MacCartney, který co nejvěrněji napodobil Lennona, aby byl rozdíl nerozpoznatelný. Mixování konečné verze skladby si vzal na starosti leader Electric Light Orchestra Jeff Lynne, se kterým se George Harrison sešel v kapele Traveling Wilburys. Lennonův hlas však zní oproti demo nahrávkám zkresleně kvůli tomu, že píseň byla o něco zrychlena, aby lépe zapadla do rytmu popového mainstreamu. Zároveň je Real Love jedinou písní v historii Beatles, pod níž nejsou coby autoři podepsáni Lennon/McCartney či všichni čtyři členové Beatles, ale pouze John Lennon sám.
Píseň vyšla v roce 1996 na albu Anthology II.
Přepis titulků
Není třeba být sám, není třeba být sám. Je to opravdová láska, je to skutečné. Je to opravdová láska, je to skutečné. Od této chvíle vím přesně, kam se bude můj život ubírat.
Zdá se, že ať jsem dělal cokoli, jen jsem čekal na lásku. Není třeba se bát, není třeba se bát. Je to opravdová láska, je to skutečné. Je to opravdová láska, je to skutečné.
Už dřív jsem si myslel, že jsem zamilovaný, ale v srdci jsem věděl, že chci víc. Zdá se, že ať jsem dělal cokoli, jen jsem čekal na tebe. Není třeba být sám, není třeba být sám. Je to opravdová láska, je to skutečné.
Je to opravdová láska, je to skutečné. Je to opravdová láska, je to skutečné. Je to opravdová láska... Překlad: Magenta www.videacesky.cz
Komentáře (0)