Pedro Almódvar a Mcnamara - Ano, já budu matkou!
K pochopení toho hudebního počinu, je kromě smyslu pro humor potřeba vědět, že píseň vznikla v 80. letech minulého století. V době, kdy Španělsko po smrti diktátora zažívalo jakési uvolnění mravů. Jestli je tato píseň právě projevem pokleslosti či naopak sociální kritikou, už nechám na vás. Věřte ale, že ani španělské publikum nebylo na Almódovara vždy připraveno a uznání a ocenění se mu dostalo o dost později, než by si sám přál a zasloužil. Jak se říká, doma není nikdo prorokem. (Nadie es profeta en su tierra)
Přepis titulků
Pedro Almódovar způsobil revoluci
ve světě nezávislého kina. Dobře se bavil
i s vlastní skupinou Mcnamara. Ano, budu matkou. A budu mít dítě,
abych si s ním mohl hrát, a budu ho využívat. Já budu matkou. Budu mít kluka
a budu ho převlékat za holku. Pověsím ho na zeď.
Jmenovat se bude Lucifer, naučím ho kritizovat a žít z prostituce. Naučím ho zabíjet. Ano, já budu matkou. Ano, budu matkou. Na potrat nepůjdu. Má právo na život. Pojmenuju ho Lucifer, naučím ho kritizovat a žít z prostituce.
Naučím ho zabíjet. Ano, budu matkou. Pojmenuju ho Lucifer, naučím ho kritizovat a žít z prostituce. Naučím ho zabíjet. Ano, já budu matkou. Pojmenuju ho Lucifer, naučím ho kritizovat a žít z prostituce.
Naučím ho zabíjet. Ano, já budu matkou! přeložil: lukan_cruz www.VideaČesky.cz
Jmenovat se bude Lucifer, naučím ho kritizovat a žít z prostituce. Naučím ho zabíjet. Ano, já budu matkou. Ano, budu matkou. Na potrat nepůjdu. Má právo na život. Pojmenuju ho Lucifer, naučím ho kritizovat a žít z prostituce.
Naučím ho zabíjet. Ano, budu matkou. Pojmenuju ho Lucifer, naučím ho kritizovat a žít z prostituce. Naučím ho zabíjet. Ano, já budu matkou. Pojmenuju ho Lucifer, naučím ho kritizovat a žít z prostituce.
Naučím ho zabíjet. Ano, já budu matkou! přeložil: lukan_cruz www.VideaČesky.cz
Komentáře (0)