Nacistické zombieCollegeHumor
36
Dnes uvidíte krátký skeč z dílny College Humoru, který bude napěchován zombíky a vyvolá ve vás více otázek než všech 6 řad seriálu Ztraceni. :-D
Přepis titulků
KDESI V CALL OF DUTY - To snad není možný!
- Nacistický zombie. Jako by obyčejný nestačily. Ale zhoršuje situaci to,
že jsou nacistický? - Jasně že jo. Jsou to nacisti!
- Nacistický zombie. Ale o to mi jde.
Určitě? Jsou nacistický? Nejsou to jen nacisti,
co umřeli a staly se z nich zombie?
Protože to je pak to samý, jako by to byly normální zombie. - Co to kecáš? - Když v sobě měli tolik zloby zaživa, co teprv teď, když jsou mrtvý? Takhle to podle mě nefunguje. Z milý stařenky se taky nestane stará milá zombie. Zombie je zombie. Kristepane! Otázkou je...
jestli si to uvědomujou, protože jinak tu máme jen spoustu obyčejnejch zombií. Panebože! Tak tohle je zajímavý. Židovský zombie. Pokud zůstanou nacisti neutrální, myslím, že... - Tak jo, fakt jsou to nacisti. - Nacistický zombie. - Teď jsem na vážkách. Pomůžem jim? - Cože? Vždyť tu nacisti zabíjej židy.
- Nacistický zombie zabíjej židovský zombie. - Tobě hráblo? Je to v podstatě genocida. Kdybys tu viděla Hitlera, nechtěla bys ho zabít, i kdyby byl zombie? - Hlavně kdyby byl zombie! - Hele, je tu spousta zombií, jasný? Vylezem a jsme tuhý. Neboj, Američani už zasahujou. Tamhle jedna upíří zombie saje krev nacistickejm zombiím, čímž se z nich stávaj upíří nacistický zombie.
- Nacistický zombie upíři. - Jdou po krvi, nebo po mozcích? Tamhle je vlkodlačí zombie. Takže to je zombie, ze který se v noci stává vlk, nebo člověk, ze kterýho se v noci stává vlkodlačí zombie? - Právě ji kousnul nacistickej zombie upír. - Mám tolik otázek... Hele, Neda obklíčily židovský zombie. - Jo, předvádí horor.
- Jo. Tohle není horor. Bude z něj teď židovská zombie? Byl přece agnostik. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Protože to je pak to samý, jako by to byly normální zombie. - Co to kecáš? - Když v sobě měli tolik zloby zaživa, co teprv teď, když jsou mrtvý? Takhle to podle mě nefunguje. Z milý stařenky se taky nestane stará milá zombie. Zombie je zombie. Kristepane! Otázkou je...
jestli si to uvědomujou, protože jinak tu máme jen spoustu obyčejnejch zombií. Panebože! Tak tohle je zajímavý. Židovský zombie. Pokud zůstanou nacisti neutrální, myslím, že... - Tak jo, fakt jsou to nacisti. - Nacistický zombie. - Teď jsem na vážkách. Pomůžem jim? - Cože? Vždyť tu nacisti zabíjej židy.
- Nacistický zombie zabíjej židovský zombie. - Tobě hráblo? Je to v podstatě genocida. Kdybys tu viděla Hitlera, nechtěla bys ho zabít, i kdyby byl zombie? - Hlavně kdyby byl zombie! - Hele, je tu spousta zombií, jasný? Vylezem a jsme tuhý. Neboj, Američani už zasahujou. Tamhle jedna upíří zombie saje krev nacistickejm zombiím, čímž se z nich stávaj upíří nacistický zombie.
- Nacistický zombie upíři. - Jdou po krvi, nebo po mozcích? Tamhle je vlkodlačí zombie. Takže to je zombie, ze který se v noci stává vlk, nebo člověk, ze kterýho se v noci stává vlkodlačí zombie? - Právě ji kousnul nacistickej zombie upír. - Mám tolik otázek... Hele, Neda obklíčily židovský zombie. - Jo, předvádí horor.
- Jo. Tohle není horor. Bude z něj teď židovská zombie? Byl přece agnostik. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (42)
Mari (anonym)Odpovědět
02.09.2011 01:10:17
A přidat aspoň anglické titulky? I to by mi pomohlo. Pár věcí z odposlechu fakt nechytám.
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
02.09.2011 00:56:43
Mari: To je téměř nemožné přeložit. Video znám, ale převést ho do češtiny... těžké.
Mari (anonym)Odpovědět
02.09.2011 00:54:23
Když už tu máte nacistické zombíky, nepřidali byste i nacistické gramatiky?
http://www.youtube.com/watch?v=N4vf8N6GpdM
Lionel - lifeblogcz (anonym)Odpovědět
22.08.2011 18:08:31
Žeby židovská agnostická hodná sviňucha ? xD
Hakky (anonym)Odpovědět
12.08.2011 18:37:17
Och děkuji konečně něco se zombíky ...! :)
Superskype (anonym)Odpovědět
11.08.2011 16:34:27
:D Kdesi v Call of Duty byla strašná sranda
lehkoživka (anonym)Odpovědět
11.08.2011 12:29:36
geniální
Silenter (anonym)Odpovědět
11.08.2011 01:07:25
proč tam nebyla nazi-vampire-werewolf-jude zombie? (vim že to je ptákovina :D )
SobOdpovědět
09.08.2011 11:38:24
nemálo jsem se zasmál :D
Kott02 (anonym)Odpovědět
08.08.2011 19:43:51
To byla ale ptakovina XD 10/10
M0t0 (anonym)Odpovědět
08.08.2011 11:46:03
V tomto videu moc prelozit se ani neda spise ,doporucuju shlednout Game Of Thrones je to jeden z nejlepsich TV serialu ktere sem kdy videl . Staci se na to podivat a tomuhle videu budete rozumet uplne v poho i bez prekladu :D
amim (anonym)Odpovědět
08.08.2011 01:38:12
No, jo no, co jiného čekat od College Humor. Velmi dobré video.
PS: Normálně to nedělám (vlastně nikdy), ale nešlo by od College Humor přeložit tohle? Je to opravdu skvělé, i když nevím, jestli by to všichni pochopili (kvůli neznalosti předlohy)
http://www.youtube.com/watch?v=sQ-50lkyqzM
kusat (anonym)Odpovědět
07.08.2011 23:03:59
to nedává smysl když odhalim co to má bejt nejmin další 2 otázky proč nebo co
eda2 (anonym)Odpovědět
07.08.2011 21:38:35
to je celkem jedno, aspon si to lidi dohledaj a budeme chytrejsi
eda (anonym)Odpovědět
07.08.2011 21:37:20
parádní vytříbený dialogy