Van Canto - If I Die in BattleMetalové okénko
5
Van Canto je německá heavymetalová kapela, která vznikla v roce 2006. Hned po svém vzniku natočili album A Storm to Come. Prapůvodně se zaměřovali především na a capella skladby a na covery jiných skladeb, ale postupem času začali psát i vlastní kusy. Skladba If I Die in Battle pochází z jejich čtvrtého alba a patří mezi ty, které napsala kapela. Zajímavostí je, že kapela se podílela i na tvorbě MMORPG her. V roce 2010 vytvořila soundtrack ke hře Runes of Magic.
Přepis titulků
Šest větrů vane jako jeden, změní směřování osudu. Pochodujeme kupředu, stojíme bok po boku. Vytrváme v tom, dokud nevyhasnou všechny ohně. Pryč z tohoto světa. Šest větrů vane jako jeden, změní směřování osudu.
Pochodujeme kupředu, stojíme bok po boku. Vytrváme v tom, dokud nevyhasnou všechny ohně. Pryč z tohoto světa. Větry vanou jako jeden! Snaží se nás utlačovat, ukrást víru z našich životů.
Přesto dál jsou plamenem strašného ohně. Noc za nocí se nás snaží zlomit. Nyní se odhalili a jsou plní lží. Nikdy se nenaučili, jak si stát po boku a jak se zbavit strachu, budeme bouří, která je pohltí. Pokud zemřu v bitvě, na mé čepeli najdeš temnou krev. Pokud zemřu v bitvě, pověz jim, že jsem nepadl na kolena. Pokud zemřu v bitvě, má duše bude spasena.
V bitvě nezemřu, odletím na sever na křídlech šesti větrů. Nečekají nás, proto zde vybudujeme své království. Jsme jejich nejhlubší noční můrou. Podceňují se, ale naše víra žije. Chceme svobodu a nový život. Nikdy nás neporazí, nikdy nám nebudou vládnout. Budeme zuřivou silou. Pokud zemřu v bitvě, na mé čepeli najdeš temnou krev.
Pokud zemřu v bitvě, pověz jim, že jsem nepadl na kolena. Pokud zemřu v bitvě, má duše bude spasena. V bitvě nezemřu, odletím na sever na křídlech šesti větrů. To co skončí, to znovu vybudujeme, nikdy nezemřeme. Budeme bouří života. Šest větrů vane jako jeden, změní směřování osudu. Pochodujeme kupředu, stojíme bok po boku.
Vytrváme v tom, dokud nevyhasnou všechny ohně. Pryč z tohoto světa. Pokud zemřu v bitvě, na mé čepeli najdeš temnou krev. Pokud zemřu v bitvě, pověz jim, že jsem nepadl na kolena. Pokud zemřu v bitvě, má duše bude spasena. V bitvě nezemřu, odletím na sever na křídlech šesti větrů.
Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Pochodujeme kupředu, stojíme bok po boku. Vytrváme v tom, dokud nevyhasnou všechny ohně. Pryč z tohoto světa. Větry vanou jako jeden! Snaží se nás utlačovat, ukrást víru z našich životů.
Přesto dál jsou plamenem strašného ohně. Noc za nocí se nás snaží zlomit. Nyní se odhalili a jsou plní lží. Nikdy se nenaučili, jak si stát po boku a jak se zbavit strachu, budeme bouří, která je pohltí. Pokud zemřu v bitvě, na mé čepeli najdeš temnou krev. Pokud zemřu v bitvě, pověz jim, že jsem nepadl na kolena. Pokud zemřu v bitvě, má duše bude spasena.
V bitvě nezemřu, odletím na sever na křídlech šesti větrů. Nečekají nás, proto zde vybudujeme své království. Jsme jejich nejhlubší noční můrou. Podceňují se, ale naše víra žije. Chceme svobodu a nový život. Nikdy nás neporazí, nikdy nám nebudou vládnout. Budeme zuřivou silou. Pokud zemřu v bitvě, na mé čepeli najdeš temnou krev.
Pokud zemřu v bitvě, pověz jim, že jsem nepadl na kolena. Pokud zemřu v bitvě, má duše bude spasena. V bitvě nezemřu, odletím na sever na křídlech šesti větrů. To co skončí, to znovu vybudujeme, nikdy nezemřeme. Budeme bouří života. Šest větrů vane jako jeden, změní směřování osudu. Pochodujeme kupředu, stojíme bok po boku.
Vytrváme v tom, dokud nevyhasnou všechny ohně. Pryč z tohoto světa. Pokud zemřu v bitvě, na mé čepeli najdeš temnou krev. Pokud zemřu v bitvě, pověz jim, že jsem nepadl na kolena. Pokud zemřu v bitvě, má duše bude spasena. V bitvě nezemřu, odletím na sever na křídlech šesti větrů.
Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (0)