Konec šikany
Předělávka hitu I Will Survive od argentinské společnosti Del Campo Saatchi & Saatchi pro hudební stanici VH1 je součástí kampaně upozorňující na šikanu na školách. Video se však ocitlo i pod palbou kritiky z toho důvodu, že není zcela jasné, jaké poselství nám má tento krátký spot přinést. Co si o reklamě myslíte vy?
Přepis titulků
Nejdříve jsem byl vyděšený,
nemohl jsem se hýbat. Spláchli mi hlavu už tolikrát
a vystavovali můj zadek na odiv. Strávil jsem spoustu nocí
plánováním mé velkolepé pomsty, budu tvůj šéf a tebe si zotročím. Zneužiju všechnu svoji sílu. Já budu ředitel
a ty mi budeš leštit boty. Budu ti volat ve dne v noci,
o víkendu posílat esemesky, budu po tobě
chtít všechno možné, ujistím se,
že si nidky neodpočineš.
Ani jednou ti nezvýším plat. Tvá mzda bude do konce tvého nešťastného života stejná. A za maličkým stolem budeš všeho litovat, budeš můj mazlíček, budeš můj mazlíček, jó! DNES ŠPRTI DNES ŠPRTI, ZÍTRA VAŠI NÁDŘÍZENÍ. DNESKA ŠPRTI, ZÍTRA VAŠI NADŘÍZENÍ.
NEŠIKANUJTE. Překlad: Pamis www.videacesky.cz
Ani jednou ti nezvýším plat. Tvá mzda bude do konce tvého nešťastného života stejná. A za maličkým stolem budeš všeho litovat, budeš můj mazlíček, budeš můj mazlíček, jó! DNES ŠPRTI DNES ŠPRTI, ZÍTRA VAŠI NÁDŘÍZENÍ. DNESKA ŠPRTI, ZÍTRA VAŠI NADŘÍZENÍ.
NEŠIKANUJTE. Překlad: Pamis www.videacesky.cz
Komentáře (0)