Předávka peněz

Osm kilo stoprocentně čistýho afghánskýho heroinu. 100 tisíc amerických dolarů. Moment. Spočítáme si je. Poslužte si. - My si to radši rovnou spočítáme. - Jo, budem rovnou počítat, dobrej nápad. Radši to uděláme rychle, ať naši přátelé nečekají. Dvacet, čtyřicet, šedesát, osmdesát, sto, dvacet, čtyřicet, šedesát, osmdesát, dvě stě.



Víš co? Já jsem rychlej. Udělám to. Raz, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět... - Proč je děláš po devíti? - Devítky jsou lepší. Udělám devět hromádek po deseti a pak nim přidám ještě jednu. To je rychlejší. Možná budeme počítat oba.



Tak jo, to bude rychlejší. - 20, 40, 60, 80, 100. - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Prosím tě, mohl by sis to počítat jinde? Trochu mě to ruší. Hele, víš co? Už to mám. Stopni mě. Změř mi, jak rychle napočítám do sta, pak ten čas zapíšem a pak budem dělat hromádky podle času, kdy jsem napočítal sto. Co je to za idioty? Ne, už to mám.



Mám to tady. Vyhledám si fotku 100 tisíc dolarů, jasný? Pak budeme vědět, jak mají vypadat, a pak je porovnáme se skutečností. Vidíš? Tady, přímo tady. Koukej. To vypadá úplně stejně jako naše prachy. - Asi těch 100 tisíc máme, lidi. - To jsou naše prachy. Promiň, promiň. Předtím, když jsme je počítali, vyfotil jsem naše peníze a nahrál je na Yahoo! Answers. Chtěl jsem si ověřit, jak 100 tisíc vypadá.



- K*rva. Co jsem si myslel? Už vím! - Jeď, jeď, jeď. - Co to sakra děláš? - Chtěl jsem zkusit Rain Mana. - Nemám co dodat. - Tak jdem na to. Už to mám. 99 980. Hej, chlapi, zapomněl jsem tam dát jednu... Pr*ser. Překlad: Kara www.videacesky.cz