Divnej smíchKey & Peele
67
Asi každý zná někoho, kdo se „divně“ směje – hýká jako kůň, kejhá jako kachna nebo tak trochu chrochtá…
Zrovna Laron (Peele) patří mezi skupinu „divnosmějců“, a tak svého kámoše (Key) při vyprávění historky poněkud znervózňuje.
Poznámka: Buster Keaton neboli Frigo, americký komik 1. poloviny 20. století, hvězda němého filmu
Přepis titulků
Poslechněte si tohle. Jednou na koleji, kámo, jsem dělal do fakt nádherný holky, Diany. Byl večírek, tak jsem šel do kuchyně pro nějaký pivka a… nekecám… uklouzl jsem na slupce od banánu. Na slupce od banánu! Prostě se stalo, kámo. Spadnul jsem na zadek. - Narazil jsem si p*del. - Slupka od banánu! Jako bych byl Buster Keaton nebo tak.
To je… Hej, bejku, seš v poho? Jo, kámo, co to děláš? Co, já? Byla to vtipná historka. Smál jsem se. Pusť to ven, kámo, zasměj se. Se směju. Jo, no, takže…
Zvedl jsem se a vzal jsem ty pivka, jen mi nedošlo, že se při tom pádu zakarbovalo, nekecám, to pivko mi explodovalo přímo u rozkroku, vypadalo to, že jsem se pochcal. Snažím se jít, ale mý kalhoty… No tak, co to dělá? - Nemlať… - Nemlať do toho gauče, Larone. Co je? No tak. Se jen směju s váma. Nó…
my jsem se smáli. Ty ne, víš? Nevydáváš žádný zvuky, jen otevřeš pusu a… - poskakuješ. - Vypadáš jak červ na cracku. Asi má každej… svůj specifickej smích. Fajn, kámo. Ty ses nesmál. Z pusy ti nevycházely žádný zvuky, kámo. Hele, já jsem v pohodě. Řekni tu historku. Díkes. No, takže… Vrátil jsem se do kuchyně, abych vzal dvě nový piva, a ona povídá: „Nemám ráda pivo, ale kam zmizel můj banán?“ Tak jsme jí pak říkali Chiquita Diana.
- A je to tady. - Kámo… Larone, necouvej. - No tak, kámo. - Larone, přestaň. Vypadni od těch želv! Nedělej na mě tohle, jen nehrabej na mý želvy. Vypadni odtamtud! Proč mi shazuješ cédéčka? Sakra. - Dáváš si stínítko na hlavu?
- Proč to děláš? No tak. Tyhle jsou cenný! Mám za to, že teď to děláš schválně. Jo. Hele, to není… Vypadá to jako choreografie. - To si uklidíš! - Jo. Jestli se chceš smát, tak se směj! Hergot! Možná, že někdy nejseš tak vtipnej, jak si myslíš. Dobře.
Mám tu něco, co tě rozesměje. - Pusť to ze sebe. Mrkej, Larone. - Je to vtipný. - To teda je. Vodvaž se. - Je to vtipný, co? - Zaklání se. - Jen se zasměj, kámo. - Prostě se zasměj. - Směj se, je to vtipný. Proč se nesměješ? - Je to vtipný! - Vodvaž se a směj se. Je to robot! Proto jsem se nechtěl smát. Žijte dobře. Překlad: Mia www.videacesky.cz
To je… Hej, bejku, seš v poho? Jo, kámo, co to děláš? Co, já? Byla to vtipná historka. Smál jsem se. Pusť to ven, kámo, zasměj se. Se směju. Jo, no, takže…
Zvedl jsem se a vzal jsem ty pivka, jen mi nedošlo, že se při tom pádu zakarbovalo, nekecám, to pivko mi explodovalo přímo u rozkroku, vypadalo to, že jsem se pochcal. Snažím se jít, ale mý kalhoty… No tak, co to dělá? - Nemlať… - Nemlať do toho gauče, Larone. Co je? No tak. Se jen směju s váma. Nó…
my jsem se smáli. Ty ne, víš? Nevydáváš žádný zvuky, jen otevřeš pusu a… - poskakuješ. - Vypadáš jak červ na cracku. Asi má každej… svůj specifickej smích. Fajn, kámo. Ty ses nesmál. Z pusy ti nevycházely žádný zvuky, kámo. Hele, já jsem v pohodě. Řekni tu historku. Díkes. No, takže… Vrátil jsem se do kuchyně, abych vzal dvě nový piva, a ona povídá: „Nemám ráda pivo, ale kam zmizel můj banán?“ Tak jsme jí pak říkali Chiquita Diana.
- A je to tady. - Kámo… Larone, necouvej. - No tak, kámo. - Larone, přestaň. Vypadni od těch želv! Nedělej na mě tohle, jen nehrabej na mý želvy. Vypadni odtamtud! Proč mi shazuješ cédéčka? Sakra. - Dáváš si stínítko na hlavu?
- Proč to děláš? No tak. Tyhle jsou cenný! Mám za to, že teď to děláš schválně. Jo. Hele, to není… Vypadá to jako choreografie. - To si uklidíš! - Jo. Jestli se chceš smát, tak se směj! Hergot! Možná, že někdy nejseš tak vtipnej, jak si myslíš. Dobře.
Mám tu něco, co tě rozesměje. - Pusť to ze sebe. Mrkej, Larone. - Je to vtipný. - To teda je. Vodvaž se. - Je to vtipný, co? - Zaklání se. - Jen se zasměj, kámo. - Prostě se zasměj. - Směj se, je to vtipný. Proč se nesměješ? - Je to vtipný! - Vodvaž se a směj se. Je to robot! Proto jsem se nechtěl smát. Žijte dobře. Překlad: Mia www.videacesky.cz
Komentáře (0)