Černí republikáni

Překlad: Senrimer
www.videacesky.cz Zdravím a vítejte na pátém každoročním
setkání černých republikánů z Tallahassee. Jsem nasranej.... Královsky nasranej... Minulý listopad... byl Barack Obama znovu zvolen prezidentem. A získal skoro všechny hlasy
od černých voličů. Naše poselství očividně nebylo
vyslyšeno.

Republikánská strana je a měla by být
jediné místo pro černé voliče. Lidé si myslí,... že černí voliči jsou monolit. My nejsme monolit. Jen černí republikáni jsou velmi
rozmanitá skupina lidí. O rozmanitosti nám poví víc
dnešní přednášející... Pan Douglas Jackson. Nebudu to zlehčovat,
jsem nasranej...

Královsky nasranej... Liberální média si myslí,
že republikánství... není pro černochy. Vy mi řekněte, co se na finanční stabilitě,
silné národní obraně a omezené vládě tak černochům nezdá. My nejsme monolit! - Existujeme v mnoha tvarech a velikostech.
- To ano. Kdo z vás by chtěl přijít na pódium
a promluvit o rozmanitosti černých republikánů? Pánové, dnes tu máme opravdovou lahůdku.


Pána, který je trochu výstřední. Trochu jiný než ostatní, jestli chcete. Ale nikdo lepší, kdo by měl mluvit
o rozmanitosti černých republikánů, mě nenapadá. Až z Orlanda, můj dobrý přítel,
Arthur Washington! Rád tě vidím. Děkuji ti za to představení, bratře Douglasi. Díky, že jsi dorazil, bratře Arthure. Nicméně jsem... nasranej...

- Královsky... nasranej...
- Vskutku. Demokrati si myslí,
že na své straně mají všechny černochy. To ale není ten případ. My nejsme monolit. Demokrati jsou možná hustí,
ale nejsou... praktičtí. Republikáni jsou praktičtí. Černoši jsou praktičtí. - Když si to tak vezmu...


- Chytni si ty kalhoty. Podle mě jsou černí republikáni
celkem hustí. - A kromě toho i velmi rozmanití.
- A je to tady. Omluvte mě, pánové.
Promiňte, že ruším. Někoho sem přijela vyzvednout
jeho bílá manželka. - Jmenovala se Emily?
- Byla to běloška. - Dobře.