Thirty Seconds To Mars – The KillHudební pecky 21. století
6
"The Kill" je píseň americké kapely Thirty Seconds to Mars z jejich druhého alba A Beautiful Lie (2006). Jared Leto text popsal jako "konfrontaci se sebou samým a hledání pravdy o tom, kým jsme". Video je poctou filmu Osvícení Stanleyho Kubricka, natočený ve stylu režiséra Darrena Aronofskyho, se kterým Leto spolupracoval na filmu Requiem za sen. Číslo strašidelného pokoje 237 je změněno na 6277, protože na klávesnici mobilu je to slovo "Mars". Stejné číslo se objevuje v klipech "From Yesterday" a "Up in the Air."
Přepis titulků
ZABITÍ Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Tohle místo je neuvěřitelný.
Budeme tu tři dny úplně sami. Nebude tu ani živáčka. Dáme si pauzu,
uvolníme se, zrelaxujem. HOTEL Napsali nám vzkaz. Užijte si pobyt a prosím,
nechoďte do pokoje číslo 6277. - To je strašidelný.
- No nic, dobrou noc. Uvidíme se později. Co kdybych už to chtěl skončit? Vysmál se ti do ksichtu? Co bys udělal? Co kdybych upadl na zem? Už to nedokázal unést? Co bys udělal? Pojď mě dorazit! Pohřbi mě, pohřbi mě! Já s tebou končím! O TÝDEN POZDĚJI Co kdybych se chtěl rvát?
Prosit do konce života? Co bys udělal? Říkal jsi, že chceš víc, tak na co čekáš? Já před tebou neutíkám. Pojď mě dorazit! Pohřbi mě, pohřbi mě! Já s tebou končím! Podívej se mi do očí. Zabíjíš mě, zabíjíš mě! Vše, co jsem chtěl, jsi ty! Chtěl jsem být někým jiným, ale nic se nezměnilo.
Teď už vím, že tohle jsem já. Konečně jsem se našel a rvu se za příležitost. Teď už vím, že tohle jsem já! Pojď mě dorazit! Pohřbi mě, pohřbi mě! Já s tebou končím! Podívej se mi do očí. Zabíjíš mě, zabíjíš mě! Vše, co jsem chtěl, jsi ty! Pojď mě dorazit!
Co kdybych to chtěl skončit? - Na co čekáš? Já před tebou neutíkám. - Co kdybych... Pohřbi mě...
- No nic, dobrou noc. Uvidíme se později. Co kdybych už to chtěl skončit? Vysmál se ti do ksichtu? Co bys udělal? Co kdybych upadl na zem? Už to nedokázal unést? Co bys udělal? Pojď mě dorazit! Pohřbi mě, pohřbi mě! Já s tebou končím! O TÝDEN POZDĚJI Co kdybych se chtěl rvát?
Prosit do konce života? Co bys udělal? Říkal jsi, že chceš víc, tak na co čekáš? Já před tebou neutíkám. Pojď mě dorazit! Pohřbi mě, pohřbi mě! Já s tebou končím! Podívej se mi do očí. Zabíjíš mě, zabíjíš mě! Vše, co jsem chtěl, jsi ty! Chtěl jsem být někým jiným, ale nic se nezměnilo.
Teď už vím, že tohle jsem já. Konečně jsem se našel a rvu se za příležitost. Teď už vím, že tohle jsem já! Pojď mě dorazit! Pohřbi mě, pohřbi mě! Já s tebou končím! Podívej se mi do očí. Zabíjíš mě, zabíjíš mě! Vše, co jsem chtěl, jsi ty! Pojď mě dorazit!
Co kdybych to chtěl skončit? - Na co čekáš? Já před tebou neutíkám. - Co kdybych... Pohřbi mě...
Komentáře (0)