Rihanna – Man DownHudební pecky 21. století
6
"Man Down" je reggae píseň barbadoské zpěvačky Rihanny z jejího pátého studiového alba Loud (2010) inspirovaná písní Boba Marleyho "I Shot the Sheriff" (1973). Ve Státech píseň bodovala v hitparádě Billboard i její R&B / Hip-Hop obdobě, získala platinovou desku, v Evropě získala úspěch především ve Francii, Belgii a Holandsku.
V kontroverzním videoklipu zpěvačka zastřelí muže, který ji přepadl a znásilnil v noci na diskotéce. Video sklidilo kritiku spolků Televizní rada rodičů a Matky proti násilí, které oponovaly, že vražda nikdy není řešení. Naopak herečka Gabrielle Union, sama oběť znásilnění, píseň hodnotila kladně s tvrzením, že mnohé oběti se s ním ztotožňují alespoň v myšlenkách, i když se samy nikdy takto nepomstí.
V kontroverzním videoklipu zpěvačka zastřelí muže, který ji přepadl a znásilnil v noci na diskotéce. Video sklidilo kritiku spolků Televizní rada rodičů a Matky proti násilí, které oponovaly, že vražda nikdy není řešení. Naopak herečka Gabrielle Union, sama oběť znásilnění, píseň hodnotila kladně s tvrzením, že mnohé oběti se s ním ztotožňují alespoň v myšlenkách, i když se samy nikdy takto nepomstí.
Přepis titulků
Nechtěla jsem mu vzít život, vím, že to nebylo správné. V noci nemůžu spát, nedostanu to z hlavy, musím na chvíli zmizet, než skončím v base. Co začalo jako obyčejná hádka, rychle přešlo ve velký průšvih. Když pomyslím na délku trestu, chce se mi brečet. Protože jsem mu nechtěla ublížit, mohl to být něčí syn. A já mu vzala srdce, když jsem vytáhla bouchačku. Je po něm.
Je po něm. Ach mami, mami, mami, právě jsem zastřelila chlapa na hlavním nádraží před hromadou svědků. Ach proč, ach proč? Ach mami, mami, mami, zastřelila jsem chlapa... Je to dvaadvacítka, říkám jí Peggy Sue, není problém skrýt ji v botě, tak se to dalo čekat. Pokud se mě snažíš oblbnout, ztratím nervy a vytáhnu zbraň.
Nechtěla jsem ho sejmout, ale teď už to nevezmu zpátky. Nevím, co jsem si myslela, zkrátka už nežije a já musím pryč z města. Nechtěla jsem ho zranit, mohl to být něčí syn. A já mu vzala srdce, když jsem vytáhla bouchačku. Je po něm. Je po něm. Ach mami, mami, mami, právě jsem zastřelila chlapa na hlavním nádraží před hromadou svědků.
Ach proč, ach proč? Ach mami, mami, mami, zastřelila jsem chlapa... Nemyslela bych, že to udělám, ach bože... Co se mi to stalo? Proč jsem stiskla spoušť, stiskla spoušť – bum! A vzala mu život tak brzo. Až stisknu spoušť když mířím na tebe...
Řekněte mi někdo, co mám dělat. Řekli: "Je po něm." A já utekla na předměstí, protože teď jsem zločinec, ach bože, smiluj se, jsem zločinec, je po něm. Řekněte soudci, ať mi dá nejnižší trest, zdrhám z města, nikdo už mě tu neuvidí. Ach mami, mami, mami, právě jsem zastřelila chlapa. na hlavním nádraží před hromadou svědků. Ach proč, ach proč?
Ach mami, mami, mami, zastřelila jsem chlapa na nádraží...
Je po něm. Ach mami, mami, mami, právě jsem zastřelila chlapa na hlavním nádraží před hromadou svědků. Ach proč, ach proč? Ach mami, mami, mami, zastřelila jsem chlapa... Je to dvaadvacítka, říkám jí Peggy Sue, není problém skrýt ji v botě, tak se to dalo čekat. Pokud se mě snažíš oblbnout, ztratím nervy a vytáhnu zbraň.
Nechtěla jsem ho sejmout, ale teď už to nevezmu zpátky. Nevím, co jsem si myslela, zkrátka už nežije a já musím pryč z města. Nechtěla jsem ho zranit, mohl to být něčí syn. A já mu vzala srdce, když jsem vytáhla bouchačku. Je po něm. Je po něm. Ach mami, mami, mami, právě jsem zastřelila chlapa na hlavním nádraží před hromadou svědků.
Ach proč, ach proč? Ach mami, mami, mami, zastřelila jsem chlapa... Nemyslela bych, že to udělám, ach bože... Co se mi to stalo? Proč jsem stiskla spoušť, stiskla spoušť – bum! A vzala mu život tak brzo. Až stisknu spoušť když mířím na tebe...
Řekněte mi někdo, co mám dělat. Řekli: "Je po něm." A já utekla na předměstí, protože teď jsem zločinec, ach bože, smiluj se, jsem zločinec, je po něm. Řekněte soudci, ať mi dá nejnižší trest, zdrhám z města, nikdo už mě tu neuvidí. Ach mami, mami, mami, právě jsem zastřelila chlapa. na hlavním nádraží před hromadou svědků. Ach proč, ach proč?
Ach mami, mami, mami, zastřelila jsem chlapa na nádraží...
Komentáře (0)