Taco – Puttin' on the RitzHudební klenoty 20. století
50
Vznik písně Puttin' on the Ritz se datuje až do roku 1927 a v roce 1930 se objevila ve stejnojmenném muzikálu. Tento cover má na svědomí Taco Ockerse, který v roce 1982 vytvořil synth-popovou verzi.
Přepis titulků
Když je ti smutno
a nevíš, kam máš jít, proč nejdeš tam, kde velí móda? Pojď do Ritzu. Různí lidé nosí kabáty, pruhované kalhoty
a žakety jim perfektně sedí. Pojď do Ritzu. Oblékni se jako snobský milionář, snaž se vypadat jako Gary Cooper.
Pojď se vplížil mezi Rockefellerovi, kteří chodí s hůlkami nebo deštníky a v rukavičkách. Pojď do Ritzu. Viděl jsi tu zámožné, na celé Park Avenue, na slavné hlavní třídě s jejich nosy vysoko. Cylindry a límečky, bílé kamaše a spousta dolarů.
Každý cent utrácí za zábavu. Když je ti smutno a nevíš, kam máš jít, proč nejdeš tam, kde velí móda? Pojď do Ritzu. Různí lidé nosí kabáty, pruhované kalhoty a žakety jim perfektně sedí. Pojď do Ritzu.
Oblékni se jako snobský milionář, snaž se vypadat jako Gary Cooper. Pojď se vplížil mezi Rockefellerovi, kteří chodí s hůlkami nebo deštníky a v rukavičkách. Pojď do Ritzu. Oblékni se jako snobský milionář, snaž se vypadat jako Gary Cooper. Když je ti smutno a nevíš, kam máš jít, proč nejdeš tam, kde velí móda?
Pojď do Ritzu. Pojď do Ritzu. Pojď do Ritzu. Pojď do Ritzu. Dolů, dolů, nahoru, dolů. Své zákusky dostaneš v Ritzu. Dej si ho, ale až po půlnoci.
Nastal čas a můžeme začít tancovat, Budeme se hýbat do rytmu. Tancuj lehce a elegantně. Chci, abyste tancovali! Pojď, pojď, pojď, pojď. Nevidím, jak tancuješ. Musíme tancovat. Pojď do Ritzu.
Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Pojď se vplížil mezi Rockefellerovi, kteří chodí s hůlkami nebo deštníky a v rukavičkách. Pojď do Ritzu. Viděl jsi tu zámožné, na celé Park Avenue, na slavné hlavní třídě s jejich nosy vysoko. Cylindry a límečky, bílé kamaše a spousta dolarů.
Každý cent utrácí za zábavu. Když je ti smutno a nevíš, kam máš jít, proč nejdeš tam, kde velí móda? Pojď do Ritzu. Různí lidé nosí kabáty, pruhované kalhoty a žakety jim perfektně sedí. Pojď do Ritzu.
Oblékni se jako snobský milionář, snaž se vypadat jako Gary Cooper. Pojď se vplížil mezi Rockefellerovi, kteří chodí s hůlkami nebo deštníky a v rukavičkách. Pojď do Ritzu. Oblékni se jako snobský milionář, snaž se vypadat jako Gary Cooper. Když je ti smutno a nevíš, kam máš jít, proč nejdeš tam, kde velí móda?
Pojď do Ritzu. Pojď do Ritzu. Pojď do Ritzu. Pojď do Ritzu. Dolů, dolů, nahoru, dolů. Své zákusky dostaneš v Ritzu. Dej si ho, ale až po půlnoci.
Nastal čas a můžeme začít tancovat, Budeme se hýbat do rytmu. Tancuj lehce a elegantně. Chci, abyste tancovali! Pojď, pojď, pojď, pojď. Nevidím, jak tancuješ. Musíme tancovat. Pojď do Ritzu.
Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (0)