Kate Bush – Army DreamersHudební klenoty 20. století
50
Píseň Army Dreamers od britské zpěvačky Kate Bush vyšla 22. září 1980 a během října okupovala první dvacítku domácí hitparády. V textu matka vypráví o svém mladém synovi, který zahynul na vojenských manévrech, a přemýšlí, zda tomu mohla zabránit. BFPO je zkratka British Forces Post Office, tedy armádní pošty.
Song byl jedním ze 68 zakázaných hitů, které se nesměly vysílat na stanici BBC během války v Zálivu. Ve videoklipu mají vojáci na rukávech pásky s logem KTB, což je zkratka KT Band, kapely, kterou mladá zpěvačka založila se svými bratry.
Song byl jedním ze 68 zakázaných hitů, které se nesměly vysílat na stanici BBC během války v Zálivu. Ve videoklipu mají vojáci na rukávech pásky s logem KTB, což je zkratka KT Band, kapely, kterou mladá zpěvačka založila se svými bratry.
Přepis titulků
Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Vojenští snílci… Mamčin hrdina… BFPO. Mamčin hrdina… Náš malý vojáček
se vrací domů z BFPO. Mám hrst fialových květů
k uctění mamčina hrdiny. Truchlení na letišti,
počasí teplé, ale on je studený.
Čtyři muži v uniformách ponesou mého vojáčka domů. Čím mohl být? Mohl být rocková hvězda. Ale neměl peníze na kytaru. Čím mohl být? Mohl být politikem. Ale neměl řádné vzdělání. Čím mohl být? Mohl být otcem. Ale nedožil se ani svých dvacetin. Jaká škoda vojenských snílků. Ach, jaká škoda vojenských snílků.
Slzy nad plechovou truhlou… Ach, pro Krista, nemohl to vědět. Jako liška se slepicí, sebevědomí válku nevyhraje. Dejte malému pár pecek a dejte mu své frčky a stuhy. Teď sedí ve svém zákopu, mohl mít radši knoflíky a prak. Čím mohl být? Mohl být rocková hvězda. Ale neměl peníze na kytaru. Čím mohl být? Mohl být politikem. Ale neměl řádné vzdělání.
Čím mohl být? Mohl být otcem. Ale nedožil se ani svých dvacetin. Jaká škoda vojenských snílků. Ach, jaká škoda vojenských snílků. Ach, jaká škoda vojenských snílků. Vojenských snílků… Vojenští snílci… Mamčin hrdina… BFPO.
Mamka umírá...
Čtyři muži v uniformách ponesou mého vojáčka domů. Čím mohl být? Mohl být rocková hvězda. Ale neměl peníze na kytaru. Čím mohl být? Mohl být politikem. Ale neměl řádné vzdělání. Čím mohl být? Mohl být otcem. Ale nedožil se ani svých dvacetin. Jaká škoda vojenských snílků. Ach, jaká škoda vojenských snílků.
Slzy nad plechovou truhlou… Ach, pro Krista, nemohl to vědět. Jako liška se slepicí, sebevědomí válku nevyhraje. Dejte malému pár pecek a dejte mu své frčky a stuhy. Teď sedí ve svém zákopu, mohl mít radši knoflíky a prak. Čím mohl být? Mohl být rocková hvězda. Ale neměl peníze na kytaru. Čím mohl být? Mohl být politikem. Ale neměl řádné vzdělání.
Čím mohl být? Mohl být otcem. Ale nedožil se ani svých dvacetin. Jaká škoda vojenských snílků. Ach, jaká škoda vojenských snílků. Ach, jaká škoda vojenských snílků. Vojenských snílků… Vojenští snílci… Mamčin hrdina… BFPO.
Mamka umírá...
Komentáře (0)