IZ Kamakawiwoʻole – Somewhere over the RainbowHudební klenoty 20. století
50
Israel Kamakawiwo'ole byl havajský hudebník, komik a aktivista z Havaje. Narodil se v roce 1959 na ostrově O'ahu a během svého života nejprve vystupoval v kapele Mākaha Sons of Ni‘ihau, načež v roce 1990 vydal své první sólové album. Skladba Somewhere over the Rainbow pochází z jeho třetího alba Facing Future. IZ po celý život bojoval za práva původních obyvatel Havaje a nezávislost Havaje na USA. Také trpěl morbidní obezitou, která mu byla osudná. Zemřel v roce 1997 v pouhých 38 letech. Na konci klipu můžete vidět záběry z jeho pohřbu, kdy byl jeho popel vysypán do vody na pláži Mākua .
Přepis titulků
Tam někde za duhou vede cesta k nebesům. A sny, o kterých jsi snil kdysi při ukolébavce. Tam někde za duhou modří ptáci létají. A sny, o kterých jsi snil, se nakonec skutečně vyplní.
Občas se obracím ke hvězdám a přeji si vzbudit se tam, kde neexistují chmury, kde se problémy rozpouští jako kapky citrónu vysoko nad vrcholky komínů. Tam mě najdete. Tam někde za duhou, létají modří ptáci. A sny, ve které sis kdy troufal věřit...
Proč? Proč, já nemůžu? Občas se obracím ke hvězdám a přeji se vzbudit tam, kde neexistují chmury, kde se problémy rozpouští jako kapky citrónu vysoko nad vrcholky komínů. Tam mě najdete. Tam někde za duhou vede cesta k nebesům.
A sny, ve které sis kdy troufal věřit... Proč? Proč, já nemůžu? Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Občas se obracím ke hvězdám a přeji si vzbudit se tam, kde neexistují chmury, kde se problémy rozpouští jako kapky citrónu vysoko nad vrcholky komínů. Tam mě najdete. Tam někde za duhou, létají modří ptáci. A sny, ve které sis kdy troufal věřit...
Proč? Proč, já nemůžu? Občas se obracím ke hvězdám a přeji se vzbudit tam, kde neexistují chmury, kde se problémy rozpouští jako kapky citrónu vysoko nad vrcholky komínů. Tam mě najdete. Tam někde za duhou vede cesta k nebesům.
A sny, ve které sis kdy troufal věřit... Proč? Proč, já nemůžu? Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (0)