Doris Day - Que Sera SeraHudební klenoty 20. století
50
"Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)" z roku 1956 napsalo úspěšné autorké duo Jay Livingston a Ray Evans, kteří za ni získali v pořadí svého třetího Oscara. Píseň v podání Doris Dayové zazněla ve filmu Muž, který věděl příliš mnoho od Alfreda Hitchcocka.
Přepis titulků
Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Jako malá holčička jsem se ptala mámy,
co se stane, až vyrostu. Budu krásná? Budu bohatá?
A ona mi řekla: "Que sera, sera.
Co bude, to bude. Do budoucnosti nevidíme.
Que sera, sera. Co bude, to bude." Když jsem vyrostla a zamilovala se,
můj drahý dostal otázku, co nás čeká. Budeme šťastní až do smrti?
A můj drahý řekl: "Que sera, sera. Co bude, to bude. Do budoucnosti nevidíme. Que sera, sera. Co bude, to bude." Teď už mám vlastní děti, které se ptají mámy, co z nich bude. "Budu krásný? Budu bohatý?" A já jim něžně odpovím... Que sera, sera. Co bude, to bude. Do budoucnosti nevidíme. Que sera, sera. Co bude, to bude.
Que sera, sera!
A můj drahý řekl: "Que sera, sera. Co bude, to bude. Do budoucnosti nevidíme. Que sera, sera. Co bude, to bude." Teď už mám vlastní děti, které se ptají mámy, co z nich bude. "Budu krásný? Budu bohatý?" A já jim něžně odpovím... Que sera, sera. Co bude, to bude. Do budoucnosti nevidíme. Que sera, sera. Co bude, to bude.
Que sera, sera!
Komentáře (0)