Depeche Mode – Shake The DiseaseHudební klenoty 20. století
50
"Shake the Disease", vydaná v dubnu 1985, byla třináctým singlem kapely Depeche Mode. Nahrávka vznikla v Berlíně a videoklip se natáčel v Londýně za použití inovativního kamerového triku simulujícího pád.
Singl se umístil ve čtyřicítce nejlepších v taneční hitparádě Billboard v listopadu 1985. Ve Spojeném království skončil na 18. příčce a mezi deseti nejlepšími zakotvil v Německu, Švédsku, Švýcarsku a dalších evropských zemích.
Text má zajímavě členěný přesah v melodii, takže se posluchač musí soustředit a pamatovat si, co bylo před pomlkou, aby mu píseň dávala smysl.
Přepis titulků
Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Nepadnu před tebou na kolena
a nebudu žebrat, abys mě uctívala. Copak nevidíš,
jaká jsou to pro mě muka a utrpení, když jsem nepochopený?
Snaž se jak nejvíc umíš, já se snažil hodně, abys pochopila,
jak důležité to pro mě je. Tady máš žádost od mého srdce,
nikdo mě nezná tak dobře, jako ty. Víš, jak těžké pro mě je
setřást tu nemoc, která mi svazuje jazyk
v podobných situacích.
Pochop mě... Někteří lidé musí být natrvalo spolu. Milenci oddaní jeden druhému navěky. Teď mám něco na práci, a říkal jsem, že vím, že ty taky. Když nejsem s tebou, je tam aspoň moje duše. Tady máš žádost od mého srdce, nikdo mě nezná tak dobře, jako ty. Víš, jak těžké pro mě je setřást tu nemoc, která mi svazuje jazyk v podobných situacích.
Pochop mě... Tady máš žádost od mého srdce, nikdo mě nezná tak dobře, jako ty. Víš, jak těžké pro mě je setřást tu nemoc, která mi svazuje jazyk v podobných situacích. Tady máš žádost od mého srdce, nikdo mě nezná tak dobře, jako ty. Víš, jak těžké pro mě je setřást tu nemoc, která mi svazuje jazyk v podobných situacích. Tady máš žádost od mého srdce, nikdo mě nezná tak dobře, jako ty.
Víš, jak těžké pro mě je setřást tu nemoc, která mi svazuje jazyk v podobných situacích.
Pochop mě... Někteří lidé musí být natrvalo spolu. Milenci oddaní jeden druhému navěky. Teď mám něco na práci, a říkal jsem, že vím, že ty taky. Když nejsem s tebou, je tam aspoň moje duše. Tady máš žádost od mého srdce, nikdo mě nezná tak dobře, jako ty. Víš, jak těžké pro mě je setřást tu nemoc, která mi svazuje jazyk v podobných situacích.
Pochop mě... Tady máš žádost od mého srdce, nikdo mě nezná tak dobře, jako ty. Víš, jak těžké pro mě je setřást tu nemoc, která mi svazuje jazyk v podobných situacích. Tady máš žádost od mého srdce, nikdo mě nezná tak dobře, jako ty. Víš, jak těžké pro mě je setřást tu nemoc, která mi svazuje jazyk v podobných situacích. Tady máš žádost od mého srdce, nikdo mě nezná tak dobře, jako ty.
Víš, jak těžké pro mě je setřást tu nemoc, která mi svazuje jazyk v podobných situacích.
Komentáře (0)