DespacitoGoogle překladač zpívá
6
Je léto a spolu s ním zase nějaký ten hispánský hit, který hodinu co hodinu vřeští z rádia. Pro letošní rok je to Despacito (Luis Fonsi & Daddy Yankee), které pro nás přeložila Malinda s pomocí Googlu.
Přepis titulků
- Co vlastně znamená "despacito"?
- "Pomalu" ve španělštině. - A o čem je zbytek písničky?
- Je vlastně o sexu. - Fakt? Neměli by to vůbec pouštět v rádiu,
aby to neslyšela moje máma. - Fakt?
- Jo, je to dost pikantní. Teď mě to opravdu zajímá! Pojď do mě! Spousta knězů,
ty dobré věci tady. Změní všechny podmínky v nebi, ano.
Černý temný den. On mě donutil něco cítit. Jsi každou noc, chci pomalu, pomalu ochutnat. Moje rovnost, kolik lásky, jak to podat. Mám jen jeden úhel. Zdá se, že máš uši, cítíš má slova. Můžeš strávit dlouhý čas v krátké chvíli. Ty, ty jsi mechanický a ze železa, vidíš, jak přichází brzo.
Jednoduše tep zrychlující. Ano. Pokud tě zajímá víc než jenom prachy, má mysl je všechno důležité. Zabíjím bez problémů. Rychle. Chci se zbavit tvého hrdla, ukážu ti něco ve tvém uchu, pokud nejsi se mnou, tak prohraješ. Rychle. Jemně sdílím tvé šaty zamčené, já chci. Podepíšeme zeď v bludišti a uděláme režim žalující strany (roste, roste, roste).
Roste, roste, rostlina! Vidím chlupy na tvé hrudi, chci být tvůj cíl, chci vidět svůj obličej. Oblíbený byznys. Oblíbené, oblíbené dítě. Zranitelnost zabezpečit nebezpečnou zónu, to také provokuje tvou žárlivost, příjmení je tady.
Řekni mi, Dadi Derides. Chci vidět polibek dej mi, vím, tvá víra konvertovala. Nějaký čas chtěl jsem kýbl, mami až do dneška. Znám tvé srdce, chci být upřímný, vím, že to dítě je mé právo. Jak víš, co mi jde do ksichtu? Mohl bych, přeji, chci vědět dole plnost miluji umění. Spěchám, chci jít, ale napřed... překvápko! Po krůčcích, měkká a ochablá fáze, jsme trošku ztroskotaní.
Za to viním tebe, vidím, že jsi zášť s lahůdkou. Po krůčcích, měkká a ochablá fáze, jsme trošku slabí a chudí. A jeho estetičnost je hádanka. Ale tady jsem na hoře, oujé! Rychle. Retro, neznámý, pobřeží, uvnitř, profil, zapálený. "Nebo požehnání!" od vyjících vln, a tak můj tuleň zůstane s tebou. Rychle. Po krůčcích, měkká a ochablá fáze, jsme trošku ztroskotaní. Chci vidět svůj obličej. Oblíbený byznys. Oblíbené, oblíbené dítě. Po krůčcích, měkká a ochablá fáze, jsme trošku zaseknutí.
To taky provokuje tvou žárlivost, příjmení tady. Rychle... Fakt sexy. Proč lidská stvoření ráda tančí na písně, kterým nerozumí? Je to posedlost něčím, co zní cize? Je to proto, že když nerozumíte významu, tak o něm nepřemýšlíte a jen tančíte? Nevím, já vám to jen ráda kazím. Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Černý temný den. On mě donutil něco cítit. Jsi každou noc, chci pomalu, pomalu ochutnat. Moje rovnost, kolik lásky, jak to podat. Mám jen jeden úhel. Zdá se, že máš uši, cítíš má slova. Můžeš strávit dlouhý čas v krátké chvíli. Ty, ty jsi mechanický a ze železa, vidíš, jak přichází brzo.
Jednoduše tep zrychlující. Ano. Pokud tě zajímá víc než jenom prachy, má mysl je všechno důležité. Zabíjím bez problémů. Rychle. Chci se zbavit tvého hrdla, ukážu ti něco ve tvém uchu, pokud nejsi se mnou, tak prohraješ. Rychle. Jemně sdílím tvé šaty zamčené, já chci. Podepíšeme zeď v bludišti a uděláme režim žalující strany (roste, roste, roste).
Roste, roste, rostlina! Vidím chlupy na tvé hrudi, chci být tvůj cíl, chci vidět svůj obličej. Oblíbený byznys. Oblíbené, oblíbené dítě. Zranitelnost zabezpečit nebezpečnou zónu, to také provokuje tvou žárlivost, příjmení je tady.
Řekni mi, Dadi Derides. Chci vidět polibek dej mi, vím, tvá víra konvertovala. Nějaký čas chtěl jsem kýbl, mami až do dneška. Znám tvé srdce, chci být upřímný, vím, že to dítě je mé právo. Jak víš, co mi jde do ksichtu? Mohl bych, přeji, chci vědět dole plnost miluji umění. Spěchám, chci jít, ale napřed... překvápko! Po krůčcích, měkká a ochablá fáze, jsme trošku ztroskotaní.
Za to viním tebe, vidím, že jsi zášť s lahůdkou. Po krůčcích, měkká a ochablá fáze, jsme trošku slabí a chudí. A jeho estetičnost je hádanka. Ale tady jsem na hoře, oujé! Rychle. Retro, neznámý, pobřeží, uvnitř, profil, zapálený. "Nebo požehnání!" od vyjících vln, a tak můj tuleň zůstane s tebou. Rychle. Po krůčcích, měkká a ochablá fáze, jsme trošku ztroskotaní. Chci vidět svůj obličej. Oblíbený byznys. Oblíbené, oblíbené dítě. Po krůčcích, měkká a ochablá fáze, jsme trošku zaseknutí.
To taky provokuje tvou žárlivost, příjmení tady. Rychle... Fakt sexy. Proč lidská stvoření ráda tančí na písně, kterým nerozumí? Je to posedlost něčím, co zní cize? Je to proto, že když nerozumíte významu, tak o něm nepřemýšlíte a jen tančíte? Nevím, já vám to jen ráda kazím. Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (0)