Edith Piaf - Non, je ne regrette rienHudební klenoty 20. století

Thumbnail play icon
Přidat do sledovaných sérií 50
94 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:437
Počet zobrazení:28 245

V dnešních klenotech zavzpomínáme na ikonu francouzského šansonu Edith Piaf, od jejíhož narození zítra uplyne přesně 98 let. Edith se narodila v roce 1915 pod jménem Edith Giovanna Gassion. Její bohémští rodiče na ni bohužel už v raném dětství zanevřeli a její výchovu předali babičce, která v Normandii provozovala nevěstinec. Edith si postupně začala přivydělávat zpíváním na ulici, kde ji také v jejích dvaceti letech objevil majitel  klubu Louis Leplée. Ten ji naučil základy vystupování a nastartoval její hudební kariéru. Díky jejímu výtečnému zpěvu si ji zamilovali diváci všude po světě. Stala se velmi žádanou umělkyní, která procestovala mnoho zemí od Evropy po Jižní Ameriku. Velkou ranou pro ni bylo, když její životní láska, ženatý boxer Marcel Cerdan, zahynula při pádu letadla. Když se navíc zranila v automobilové nehodě, vyvinula si závislost na morfinu a alkoholu, která posléze přispěla k tomu, že v pouhých 47 letech zemřela na rakovinu jater. Tato legendární zpěvačka byla proslulá tím, že dokázala často banální texty povýšit na umění. Mezi její nejznámější písně patří La vie en rose, L'hymne à l'amour nebo Milord. O jejím životě byl natočen životopisný snímek Edith Piaf v hlavní roli s Marion Cotillard, která si za svůj výkon odnesla Oscara.

Přepis titulků

Ne, vůbec ničeho. Ne, ničeho nelituji. Ani toho dobrého, co se mi přihodilo, ani toho špatného. Na ničem z toho mi nesejde. Ne, vůbec ničeho. Ne, ničeho nelituji.

Vše je splaceno, smeteno pryč, zapomenuto. Kašlu na minulost. Svými vzpomínkami jsem zažehla oheň. Svůj zármutek ani svá potěšení už nemám zapotřebí.

Své lásky jsem smetla pryč i s jejich tremoly. Navěky jsem je smetla pryč. Začínám od nuly. Ne, vůbec ničeho. Ne, ničeho nelituji. Ani toho dobrého, co se mi přihodilo, ani toho špatného.

Na ničem z toho mi nesejde. Ne, vůbec ničeho. Ne, ničeho nelituji. Protože můj život, mé radosti, dnešní den začíná tebou.

Překlad: qetu www.videacesky.cz

Komentáře (0)

Zrušit a napsat nový komentář