Díly #9-11Apokalypsa
3
Steven je teď společně s Leonu a Ianem v bezpečí a záhy se dozvídá, že jeho rodina byla evakuována do Walesu. Je odhodlaný se za nimi vydat, ale Ian má se svou dodávkou namířeno do Skotska. Vzhledem k tomu, že pěšky by byla cesta velmi nebezpečná, rozhodne se Steven s Ianovou pomocí získat vysílačku z infikované oblasti. Při této nebezpečné výpravě však přijdou o dodávku, a tak je jejich jedinou nadějí, že někdo zachytí jejich nouzový signál a přijde je zachránit. Čeká je však ještě jedno překvapení...
Přepis titulků
Vítejte u Apokalypsy. V chráněném areálu předkládá
Ian Stevenovi jeho možnosti. Anglií vedou dvě trasy.
Žlutá vede do Walesu. Červená vede do Skotska.
Tam mám namířeno já. Za pár dní zavřou všechny hranice. Potom neprojde nikdo tam ani zpátky. Tak to je. Iane, mohl bys ho poslat
ke zdi pohřešovaných?
Co se projít po areálu? Vidíš tu zeď nalevo od brány? Říkám tomu zeď přání. Lidi tudy prochází a nechávají tam vzkazy svým blízkým. Možná byste se tam pak mohli jít podívat. - Dobře. - Jo? Ta zeď je támhle. Můžete se tam jít podívat.
Můžete jít každý sám, nebo spolu. Až skončíte, tak se vraťte. Leono, rozpovídej se trochu o tom, jak nemůžeš najít svou matku. Chci vědět, jestli se o tebe začne starat. Díky. Myslíš, že tam bude něco od mámy? Nevím. Podíváme se. Začneme tady? Koho hledáš?
Bratra. Kéž bych taky měla bratra. - Stevene? - Jo? Postaráš se o mě, než najdu mámu? Jistě. - Slibuješ? - Slibuju. - Tvoji mámu najdeme, neboj. - Dobře. To jsi ty.
Jsou v bezpečí. Co se tam píše? Odjeli do Breikenu. Musím zjistit, kde to je. Třeba to bude vědět Ian. Říkal jsem ti to. - Asi odjeli do Walesu. - Jo. Dejte si trochu polévky.
Iane, můžeš odvést Leonu ven? Chceme dát Stevenovi čas přemýšlet. To jsou dobré zprávy. Je tam nějaké datum? Nic takového tu není. - Leono, máš taky vzkaz? - Nic jsem nenašla. Dívala ses všude? Asi ne. Tak jo, počkej. Steve, posaď se a sněz si polévku.
Dobrá? Kdybys chtěl, můžeš si přidat. My se půjdeme ještě jednou podívat. Překlad: Veru www.videacesky.cz
Co se projít po areálu? Vidíš tu zeď nalevo od brány? Říkám tomu zeď přání. Lidi tudy prochází a nechávají tam vzkazy svým blízkým. Možná byste se tam pak mohli jít podívat. - Dobře. - Jo? Ta zeď je támhle. Můžete se tam jít podívat.
Můžete jít každý sám, nebo spolu. Až skončíte, tak se vraťte. Leono, rozpovídej se trochu o tom, jak nemůžeš najít svou matku. Chci vědět, jestli se o tebe začne starat. Díky. Myslíš, že tam bude něco od mámy? Nevím. Podíváme se. Začneme tady? Koho hledáš?
Bratra. Kéž bych taky měla bratra. - Stevene? - Jo? Postaráš se o mě, než najdu mámu? Jistě. - Slibuješ? - Slibuju. - Tvoji mámu najdeme, neboj. - Dobře. To jsi ty.
Jsou v bezpečí. Co se tam píše? Odjeli do Breikenu. Musím zjistit, kde to je. Třeba to bude vědět Ian. Říkal jsem ti to. - Asi odjeli do Walesu. - Jo. Dejte si trochu polévky.
Iane, můžeš odvést Leonu ven? Chceme dát Stevenovi čas přemýšlet. To jsou dobré zprávy. Je tam nějaké datum? Nic takového tu není. - Leono, máš taky vzkaz? - Nic jsem nenašla. Dívala ses všude? Asi ne. Tak jo, počkej. Steve, posaď se a sněz si polévku.
Dobrá? Kdybys chtěl, můžeš si přidat. My se půjdeme ještě jednou podívat. Překlad: Veru www.videacesky.cz
Komentáře (0)