B. J. Thomas - Raindrops Keep Falling on My HeadHudební klenoty 20. století
50
Dnes si v Hudebních klenotech připomeneme 35 let starou filmovou legendu Butch Cassidy a Sundance Kid s Paulem Newmanem a Robertem Redfordem v titulních rolích. Píseň Raindrops Keep Falling On My Head je s tímto filmem neodmyslitelně spjata a byla oceněna i zlatou soškou Oscara (celkem film získal čtyři). Autory písně i celé hudby k filmu jsou Burt Bacharach a Hal David.
Přepis titulků
Na hlavu mi padá déšť. Stejně jako chlápek,
co mu z postele čouhají nohy, nic není, jak má být. Na hlavu mi padá déšť, stále padá. Tak jsem šel a promluvil si se sluncem. A řekl jsem mu,
že se mi nelíbí, jak to zařídilo. Že si klidně spí. Na hlavu mu padá déšť, stále padá.
Ale jednu věc vím. Té špatné náladě, kterou na mě sesílá, nepodlehnu. Nepotrvá dlouho a potká mě štěstí. Na hlavu mi padá déšť. To však neznamená, že mi brzy zrudnou oči. Pláč není pro mě, protože déšť nezastavím tím, že si budu stěžovat.
Protože jsem svobodný, nic mě netrápí. Nepotrvá dlouho a potká mě štěstí. Na hlavu mi padá déšť. To však neznamená, že mi brzy zrudnou oči. Pláč není pro mě, protože déšť nezastavím tím, že si budu stěžovat. Protože jsem svobodný, nic mě netrápí.
Překlad: Veru www.videacesky.cz
Ale jednu věc vím. Té špatné náladě, kterou na mě sesílá, nepodlehnu. Nepotrvá dlouho a potká mě štěstí. Na hlavu mi padá déšť. To však neznamená, že mi brzy zrudnou oči. Pláč není pro mě, protože déšť nezastavím tím, že si budu stěžovat.
Protože jsem svobodný, nic mě netrápí. Nepotrvá dlouho a potká mě štěstí. Na hlavu mi padá déšť. To však neznamená, že mi brzy zrudnou oči. Pláč není pro mě, protože déšť nezastavím tím, že si budu stěžovat. Protože jsem svobodný, nic mě netrápí.
Překlad: Veru www.videacesky.cz
Komentáře (0)