Aubrey Plaza je připravená na zombíky

Tys nedávno natočila zombie film. Před pár dny jsme tu měli herce ze seriálu Živí mrtví a já jsem se jich ptal, co by dělali v případě zombie apokalypsy. Přijde mi, že o tom spousta lidí přemýšlí, protože jsou zombie teď hodně v kurzu. Přemýšlela jsi při natáčení toho filmu, jak by ses zachovala? Ne, ani ne. - Dobře, další otázka. - Tak jo. - Dělám si srandu.

- Dost jsem o tom přemýšlela a zrovna nedávno jsem někomu říkala, že jsem vždy připravena na jakoukoli apokalypsu. Nemusí jít jen o zombíky, mám takový rituál. Spím s dýkou po ruce. Tomu nevěřím. Vážně? - Kde máš tu dýku? Přímo v posteli? - Na nočním stolku. A každý týden trénuju probodnutí. Prostě spím a najednou si představím, že po mně jde zombie, vrah, - nebo někdo jiný...

- Jasně. a pak tu dýku rychle strčím pod peřinu a bodnu... kohokoliv, kdo mi leze do postele a chce mě zabít. To zní hodně nebezpečně. Co kdyby u tebe jen někdo přespával? Co kdyby se tvůj přítel jen nakláněl pro polibek, a ty bys ho zabila? Vstup do mého pokoje je na vlastní nebezpečí. Chápu.

Takže máš neustále po ruce nějakou tu zbraň? Mám tu dýku, ale taky se ráda obklopuji lidmi, co umí něco, co by se mohlo šiknout. Myslím na to vždycky, když si vybírám kamarády nebo přítele. - Musí mít užitečné schopnosti pro případ apokalypsy? - Jo. - Jaké třeba? - Třeba mému současnému příteli jsem, když jsme spolu začali chodit, dala k narozeninám poukaz na kurz lítání s helikoptérou.

Nikdy ho to nijak nelákalo. Ale dala jsem mu to pro případ, že by bylo lidstvo v hajzlu a potřebovali bychom uletět. Prostě jsem potřebovala mít po ruce někoho, kdo umí pilotovat helikoptéru. Proč jsi nešla na ten kurz sama? Já mám na starosti zbraně a munici. Fakt. Vzala bych nějaký zbraně, ukradla bych helikoptéru a on by ji řídil.

- Takže bys musela nejdřív tu helikoptéru někde splašit? - Jo. - A doufat, že v ní budou klíčky. - Ukrást ji. - Jo. - Je v tom vůbec dost dobrej? To se přece nedá naučit za jeden den. - Ale dá. A je to docela levný. - Za jeden den se nemůže-- - Ale může. - On umí po jednom dni sám řídit helikoptéru? - Ještě to nezkusil, protože se bojí. Ale já to nějak vymyslím. Prostě potřebuju někoho, kdo umí lítat.

Klidně se to naučím. - Tak jo. - Naučím se lítat. - Na mě je vždycky spoleh. - Dobře. Ježiš! Co to bylo za pohled? Nabídl jsem se, že ti zachráním život, a tys udělala... - Ne, ne... - Teď si připadám hrozně. Ne, vezmi si mě. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz