Legendární videa

V první řadě bych chtěl tímto oznámit, že jsme se kvůli nízké sledovanosti a úpadku kvality rozhodli zrušit pravidelné vysílání seriálu BlackBoxTV. Menšině diváků, kterým se seriál i přes znatelné kvalitativní výkyvy líbil, bych se chtěl omluvit a slíbit, že hodlám průběžně sledovat nově vycházející epizody z rozjeté druhé série a některé slušné díly se chystám v budoucnu překládat. Díky za pochopení. Těm z vás, kteří na BlackBoxTV pravidelně čekají do 22 hod., dnes přináším aspoň menší náplast v podobě docela vtipného a roztomilého krátkometrážního filmu Strýček Jack. Jeho autorem je talentovaný nezávislý režisér Jamin Winans, který už má za sebou i dva celovečerní filmy - 23:59 Krvavé minuty před půlnocí a Ink. Známý je taky díky svému dalšímu krátkometrážnímu a mnoha festivalovými cenami ověnčenému filmu s názvem Spin. OHODNOŤTE TENTO FILM NA ČSFD!

Pro kluky a chlapy to je neoddělitelná část života. Sledovat porno je pro nás stejná rutina jako si čistit zuby nebo chodit na záchod. Jak je to ovšem u něžného pohlaví? Dívají se holky a ženy na porno? Na toto nepropírané téma vám odpoví CollegeHumor.  

Nedávno přišel do kin úplně poslední díl příběhů Harryho Pottera, a tak netrvalo dlouho, než se do něj pustili tvůrci Jak to mělo skončit. Viděli jste posledního zfilmovaného Pottera? Líbilo se vám finále? Změnili byste něco?

Českou a slovenskou Partičku asi většina z vás zná. Díky našemu webu už znáte také britskou improvizační show Fast And Loose. No a dnes se podíváme na americkou verzi pořadu Whose Line Is It Anyway? (Kdo má vlastně teď mluvit?). Tento pořad začínal v Británii jako čistě rádiový a v roce 1988 se přesunul na televizní obrazovky britské stanice Channel 4. Když byla v roce 1998 britská verze pořadu ukončena, začala televize ABC vysílat americkou verzi, které vydržela na obrazovkách celých 8 let. Pořad je samozřejmě založen především na improvizaci a vystupovala v něm celá řada známých herců. V dnešní ukázce z americké verze uvidíte v hlavních rolích Wayna Bradyho, kterého znáte i z Fast and Loose: Dopředu a zpátky, a Stephena Colberta, který je dnes v USA známý především díky svému pořadu The Colbert Report, který běží už od roku 2005. Přeji příjemnou zábavu!

Po vašich nekonečných prosbách a naléháních (přestože jsem avizoval, že se objeví) vám přináším třetí díl videoblogu. Prozatím asi nejnabitější vlog, ve kterém uvidíte spoustu kostýmů, scén a trpaslíků a na konci vás čeká překvapení. Tým se s vámi podělí o své nejhezčí okamžiky z prvního bloku natáčení. Celkem mají být tři, takže se máme ještě na co těšit. Jsem rád, že dokážete i přes mou zdrženlivost překlad ocenit. Děkuji.

Vzhledem ke kladným ohlasům a vašim prosbám u videa Angry Birds chtějí zpět svá vajíčka jsem se rozhodl animovaný seriál Dorkly Bits překládat pravidelně. Jednotlivé díly jsou krátké a je jich požehnaně, takže se na ně můžete těšit každé pondělí, středu a pátek v 10:00. :-) V dnešním díle se podíváme na starý dobrý Mortal Kombat. Kitana a Mileena spolu vedou lítý boj, ale po chvíli zjistí, že mají společnost... Podle hlasu určitě poznáte jednoho troopera z oblíbeného seriálu Troopers. V pondělí se těšte na Pacmana! Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.  

Dnešní rozhovor je samozřejmě povinný pro všechny fanoušky Harryho Pottera, ale věřím, že se u něj pobaví i ti, kteří jsou filmy a knihami méně dotčeni. Pozvání ke Conanovi tentokrát přijal Tom Felton, který ve filmech ztvárnil Draca Malfoye, a i když není možná tou nejdůlěžitější postavou, zhlédnout rozhovor se opravdu vyplatí. Mluvilo se hlavně o fanoušcích, jejich kouzelnických dvojsmyslech, snahách o adopci nebo také o amatérských výtvorech, mezi které patří celkem znepokojující příběhy a fotky. Samozřejmě nechyběla zničující hláška Andyho Richtera, která znovu přivedla k slzám i samotného Conana.

Jedno z posledních videí Rémiho Gaillarda, kde toho ovšem vzhledem k délce videa moc k překladu nebylo…

Přejeme vám krásné středeční ráno okořeněné poslechem dalšího Hudebního klenotu 20. století. Dnes jsme vybrali nejznámější hit od skupiny, která se objevila i na letošním Sázavafestu jako jeden z headlinerů. Jedná se o německou skupinu Alphaville a hit, který zajisté všichni znáte. Článeček sepsal Kari, který by mimo jiné také nejraději zůstal navždy mlád a zítra slaví narozeniny. Forever Young je titulní píseň stejnojmenného debutového alba, které vyšlo roku 1984. Ačkoliv tento hit nikdy v Evropě ani v USA moc nezabodoval, stal se tzv. signature songem kapely a byl coverován mnoha umělci, z nichž můžeme jmenovat například rappera Jay-Zho či našeho zlatého Slavíka Karla Gotta. Alphaville tento song sami zremixovali na taneční verzi. Ve videoklipu k písni se objevuje kapela hrající na koncertě v hale Holloway Sanatorium v Anglii. Mnoho otrhaných lidí, od dětí až po seniory, se probouzí a sledují skupinu, pak jdou pěšky do zářícího portálu ve tvaru diamantu. Song byl také užit v mnoha televizních seriálech, filmech a reklamách. Alphaville je německá skupina, která asi nejvíce proslavila žánr zvaný synthpop. Jejich počátky a vznik se datují do 80. let minulého století. Jejich rodištěm se stalo město Münster v roce 1982. Zpočátku vystupovali pod jménem Forever Young. Zakládající sestava vypadala takto: Bernhard Lloyd (bicí, klávesy), Marian Gold (zpěv) a Frank Mertens, kterého ovšem v roce 1985 vystřídal Rick Echolette (klávesy, basa, kytara). Skupina původně experimentovala se složitým jevištním projevem, avšak postupem času se přiklonila k bezproblémovému popu. Postupně se skupina posouvala od klávesového zvuku do rockovějších poloh. Poněkud dancefloorové album Salvation natáčeli již bez Franka Mertense. Jejich zatím poslední album Catching Rays On Giant vyšlo 19. 11. 2010. Kapela je velmi oblíbená u českého publika, několikrát Českou republiku navštívila a v roce 2009 tu dokonce oslavila své 25. narozeniny – konkrétně na pražském Žofíně, kde si s ní na jednom pódiu zazpíval i Karel Gott.

Zítra začíná v německém Kolíně nad Rýnem Gamescom, kde se mimo jiné představí i dlouho očekávaná real-time strategie jménem DOTA 2. Její uvedení napjatě očekávají miliony fanoušků po celém světě. Poprvé bude představena právě v Kolíně, a to ve velkolepém turnaji, ve kterém se utkají nejlepší týmy světa a vítěz si odnese rovný 1 milion dolarů. Pro neznalé (doufám, že jich není mnoho): DOTA 2 vzešla z velice oblíbeného Warcraft 3 módu jménem DotA. Tento mód byl tak úspěšný a jeho hráčská základna tak obrovská, že bylo jen otázkou času, než se najde někdo, kdo ho osvobodí z okovů Warcraft 3 enginu. Ten někdo je společnost Valve, která se spolčila s dlouholetým vývojářem původní Doty známým pod přezdívkou Icefrog, a společně tak vytvořili DOTU 2. Já už se nemůžu dočkat, jak na DOTU 2, tak i na její oficiální vypuštění mezi hráče. A co vy?

Francouzský krátký studentský animovaný film o geniálním, byť poněkud bláznivém vynálezci.

Hra Angry Birds je bezesporu fenoménem poslední doby. Nedávno jsem si ji zahrál na chvíli na kamarádově iPhonu a o víkendu jsem u ní strávil celou věčnost. Jednoduchý námět souboje ptáků, kteří neumí létat, proti jakýmsi zeleným prasatům, slaví úspěch a hru si oblíbily miliony lidí po celém světě. Dnes vám přináším krátké video ze seriálu Dorkly Bits, který nám včera doporučil k překladu uživatel s nickem Hupsin. Je to o animovaný seriál od lidí, kteří se podíleli na vzniku seriálu Player Haters a některých skečů od College Humoru (určitě poznáte známé hlasy ;-)), který má každý díl zasazený do určité videohry. Jednotlivé díly mají velmi krátkou stopáž, ale v naprosté většině případů jde o nápadité a zábavné skeče. Proto jsem pro dnešek přeložil tento díl s Angry Birds a přemýšlím, že bych začal seriál překládat pravidelně. Co vy na to? Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.  

Po nevinném trýznění pejska tu máme kocoura Jupitera, který se snaží ovládnout a nedat si rybičku z akvárka ke svačině... :) S Jupiterem se na VideaČesky.cz ještě setkáme...

Tak dnes tu máme The Real Slim Shady od Eminema. Jedná se o jeden z jeho nejvtipnějších klipů a také za něj obdržel několik ocenění. Obsahuje spoustu narážek na různé americké celebrity. Tento hit napsal Eminem jen pár hodin před dokončením alba.

Dnes tu pro vás mám místo plnohodnotného rozhovoru jednu perličku, která se dodnes povaluje na YouTube. V tomto hodně starém rozhovoru s Davidem Lettermanem se totiž Tom Cruise během vyprávění jedné zábavné historky sám naprosto odbourá a předvede vám záchvat smíchu, jaký jsem já osobně ještě nikdy v žádné talk show neviděl. Přeji příjemnou zábavu a hodně kyslíku! :-D

Po delší době tu máme další video od americké skupiny The Onion. Tentokrát se reportéři zaměří na zdravý životní styl. Vědci totiž zjistili, že nejvíce cvičíme, pokud jsme opilí.

Na přání přidávám překlad krátkého filmu Mortys, přestože jsou ve videu anglické titulky. Jde o francouzský animovaný film studentů umělecké školy ESMA v Montpellieru. I když je film o Smrti a jejím malém synovi Mortysovi, kterého trápí, že se svou pracovně vytíženou mámou nemůže trávit více času, není film zdaleka tak morbidní, jak by se podle tématu a úvodních pasáží mohlo zdát. :-)

Další host Noční show Davida Lettermana, který měl tu čest prezentovat svůj vlastní žebříček Top Ten, byl raper Eminem, který udělil dětem po celém světě pár cenných rad do života.

V souvislosti s premiérou a velkou reklamní kampaní filmu Kovbojové a vetřelci navštívil Conanovu show herec Harrison Ford (doporučuji zhlédnout i další jeho rozhovory u Lettermana a Kimmela). Hovořilo se hlavně o Šmoulech, kteří kovbojům konkurovali během premiérového víkendu, Harrisonově monumentální první návštěvě Comic-Conu a samozřejmě o samotném filmu, který má v České republice premiéru 25. srpna. Šmoulové pak útočí na kina již ve čtvrtek 11. srpna. Tak kterému filmu dáte přednost? Podělte se v komentářích. Zdroj: http://www.teamcoco.com

Dnes uvidíte krátký skeč z dílny College Humoru, který bude napěchován zombíky a vyvolá ve vás více otázek než všech 6 řad seriálu Ztraceni. :-D  

Po delší době je zpátky pořad Děti reagují na... V dnešním díle se děti podívají na toto video (doporučuji nejdříve zhlédnout) a poté se s námi podělí o zajímavé názory na žádost o ruku a manželství celkově. A jeden vzkaz pro ty, co neustále do komentářů píší, že je celý pořad nahraný, protože jsou ty děti moc chytré: Uvědomte si, že v každém státě na světě dokáže člověk najít skupinu 10 - 15 dětí, které mají rozumné názory a sledují aktuální dění. Navíc je celý pořad sestříhaný z hodin a hodin videomateriálu, takže se tím mohou vyselektovat ty nejlepší názory, a naopak vystřihnout ty hloupé. Samozřejmě že se některé děti občas předvádí nebo snaží být vtipné, ale v žádném případě si nemyslím, že by jim tvůrci dávali nějaký scénář, který se musí před natáčením naučit. To by to nepůsobilo takhle uvolněně a přirozeně. Do komentářů napište, kdo je váš oblíbenec. ;-)

Krátký pohled na jeden vystřižený záběr z MasterChefa 2. Možná si ještě pamatujete, co čekalo soutěžící za úkol.

Dnes udělám po delší době radost všem příznivcům britského pořadu Fast and Loose. Připravil jsem si pro vás překlad známé písně od Phila Collinse, která se stala součástí dalšího tanečního vystoupení komika Davida Armanda. Stejně jako v předchozích videích mají dva jeho kolegové na uších sluchátka a musí poznat, kterou písničku David předvádí. Uvidíme, jestli budou úspěšní. ;-) Opět upozorňuji, že překlad písně je přizpůsoben tak, aby slova a dvojsmysly co nejvíce odpovídaly pohybům Davida Armanda. Kdybych dělal překlad samostatné písně, vypadal by určitě trochu jinak.

Po prvním nakouknutí do zákulisí natáčení Hobita nám Peter Jackson přináší další ochutnávku v podobě druhého produkčního vlogu. Natáčení je rozděleno do tří bloků a tento vlog se odehrává po dokončení prvního z nich. Andy Serkis, známý jako Glum, nyní plní fuknci pomocného režiséra, usedne do křesla vedle Jacksona a společně si popovídají, zatímco vy máte možnost vidět výběr lokací pro chystaného dvoudílného Hobita. Hned po tomto dílu se objevil třetí vlog, takže se na něj můžete těšit, protože ho tu v brzké době také zveřejníme.

Dneškem rušíme pravidelnou rubriku Aktuální hity, o kterou nebyl už delší dobu výrazný zájem, a od příštího týdne ho nahradí nové tématické hudební okénko. Díky za pochopení. Jon Lajoie vydal předevčírem nový videoklip, který tu prostě nemůže chybět. Schválně si zkuste spočítat, kolikrát v něm uslyšíte slůvko "fuck". ;-) Vím, že je hodně těžké přeložit písničku do češtiny tak, aby byla stejně úderná jako originál, ale byla by škoda ji sem jen kvůli tomu nepřidat, takže jsem se pokusil a výsledek můžete vidět hned teď! Píseň je hodně sprostá, takže NENÍ VHODNÁ PRO OSOBY MLADŠÍ 18 LET! Pokud vás píseň zaujme, můžete si ji koupit přes iTunes a podpořit tak její autory. Do komentářů napište, jaká píseň Jona Lajoie je vaším osobním favoritem.

Se Stevem Carellem tu už pár videí máme. Letos sice definitivně seknul se seriálem Kancl, ve kterém ho od příští sezóny nahradí James Spader, ale to neznamená, že by Steve zahálel. Už 15. září má do českých kin vyrazit film Bláznivá, ztracená láska, ve kterém si střihne jednu z hlavních rolí. A právě s tímto filmem souvisí i dnešní výborné video, ve kterém zjistíte, jak náročné má Steve požadavky na designéry filmových plakátů. ;-)

Je tu 2. díl Lenore, tentokrát bez nevinných rozbitých křečíků. :D Nechci nic vyzradit, ale určitě se těšte na závěr epizody!

Vím, že většina návštěvníků našich stránek zbožňuje kapelu The Lonely Island a dnešní písnička s nimi asi bude srovnávána, ale TLI nejsou jediní, kdo umí složit chytlavý song s vtipným a pravdivým textem. Proto jsem si pro vás na dnešek připravil překlad písně Nice Guys z YouTube kanálu nigahiga a jsem zvědav, jak se vám bude líbit. Pokud vás píseň zaujme, můžete si ji koupit přes iTunes a podpořit tak její autory. ;-)

Larry the Cable Guy je americký komik, kterého můžete znát jako hlas Buráka z pixarovských Aut. Při příležitosti propagace druhého dílu navštívil i Conanovu show, a jelikož je Larry stand-up komik, můžete tento rozhovor brát jako jeho malé vystoupení, ve kterém pohovoří o svém manželství nebo návštěvách dražších restaurací. Těšíte se na druhá Auta? Jaký je podle vás nejlepší film od Pixaru? Zdroj: http://www.teamcoco.com