Conan O'Brien

Dnes vám přináším takovou vánoční jednohubku. Jedná se o jeden starší skeč z Conanovy show (omluvte sníženou kvalitu videa), ve kterém uvidíte zajímavou německou soutěž Stackenblochen. Přihlásili byste se? :-)

V rámci dnešního talk show okénka přidávám po dlouhém odhodlávání konečně překlad tohoto skvělého 23minutového proslovu, který měl Conan na letošní promoci studentů Dartmouthské univerzity. Kromě mnoha vtipných hlášek je v proslovu také spousta pravdy a dozvíte se zase o něco víc o Conanově kariéře i o něm samotném. Pod videem jsem si pro vás připravil rozsáhlý slovníček pojmů, abyste si mohli některé narážky vychutnat i bez znalosti dané tématiky. Ještě před tím, než si video pustíte, vám doporučuji věnovat pár minut videu a textu v příspěvku Rozloučení Conana O'Briena, díky kterému budete na dnešní video znalostně lépe připraveni. Přeji příjemnou zábavu a na středu už se pokusíme zase připravit nějaký klasický rozhovor. Slovníček pojmů: Dartmouthská univerzita (Dartmouth College) - americká soukromá vysoká škola, která se nachází v malém městě Hanover (11 260 obyvatel) na východě USA, ve státě new Hampshire. Baker-Berry - hlavní knihovna v areálu dartmouthského kampusu bažant (tripee) - člen prohlídkové výpravy; většina nováčků se vydává na prohlídku pozemků školy, než se oficiálně stanou dartmouthskými studenty Billy Bob - snídaňový závin s vejci, hovězím masem a sýrem Bema - velké otevřené prostranství vedle obytných budov kampusu flemail (flitz) - flirtující e-mail blitzjackování (blitz-jack) - nabourání se do cizího e-mailového účtu; dartmouthský mailový server se jmenuje Blitz blec (d-bag) - zkrácenina slova douchebag (blbec) FSP (Foreign Study Program) - program pro zahraniční studenty UC Santa Cruz (University of California, Santa Cruz) - jeden z deseti kampusů University of California Timothy Geithner - ekonom a současný ministr financí USA, který je kritizován za navyšování státního deficitu Doktor Seuss (dr. Seuss) - Theodor Seuss Geisel; americký spisovatel a kreslíř, který se proslavil především knihami pro děti Anonymní alkoholici (Alcoholics Anonymous) - mezinárodní organizace, jejímž cílem je odnaučit alkoholiky požívat alkohol Harvard, Yale, Princeton, Penn, Columbia, Cornell - prestižní americké soukromé univerzity Brown - další soukromá univerzita, ktera se stala první americkou vysokou školou, která přijímala studenty bez ohledu na náboženské vyznání White River Junction - malé městečko ve státě Vermont Charles River - 129 km dlouhá řeka na severovýchodě USA bílé límečky (white collars) - pojem označující obecně inteligenci, resp. lidi, kteří v zaměstnání nepracují manuálně Zimní karnival (Winter Carnivale) - tradiční událost, která se na Dartmouthu pořádá každý rok v únoru; závody na lyžích, hudební koncerty, stavění sněhových soch Studentská rada (Alumni Asociation) - spolek absolventů školy; tyto organizace často pořádají různé společenské aktivity, vydávají univerzitní časopisy atd. D-plán (D-plan) - studijní plán Dartmouthské univerzity; všichni studenti kromě druháků musí být v areálu školy během podzimního, zimního a jarního semestru, studenti druhého ročníku také během letního semestru, jinak mohou studovat v areálu kampusu, studovat v programu mimo kampus, nebo si udělat prázdniny, vyrazit na stáž nebo pracovat na výzkumu čtvrtinový systém (quarter system) - systém výuky složený ze 4 desetitýdenních studijních období 4. červenec - populární americký svátek Den nezávislosti, kdy se oslavuje a pouštějí se rachejtle Tubestock - neoficiální událost, která byla spojena s víkendovou konzumací alkoholu; studenti si vyrobili dřevěné rafty, vzali si gumové kruhy a vyrazili se plavit na řece; akce se konala v létě, kdy mají semestr pouze druháci, ale kvůli novým státním a městským zákonům byla zrušena Fieldstock - alternativa, která měla nahradit Tubestock a už se neodehrávala na vodě baby boomers - lidé, kteří se narodili při velkém boomu po 2. světové válce; Conan konkrétně ve svém proslovu naráží na moderátora Jaye Lena, který se narodil v roce 1950 a v roce 2004 ve své show oznámil, že s moderováním za 5 let skončí, ale přesto se později vrátil a "připravil" Conana o jeho moderátorský post "vysoký černoch, který se vydává za starou černošku" - Tyler Perry, jehož několik sitcomů TBS vysílala nebo vysílá The Tonight Show - oblíbený pořad stanice NBC, který Conan necelý rok moderoval

Video Conan roznáší čínské jídlo u vás vyvolalo veskrze pozitivní ohlasy, a proto jsem si pro vás dnes připravil překlad dalšího skeče, který Conan natočil během svého působení v New Yorku. Tentokrát si vyzkoušel, jaké to je řídit v americké metropoli rikšu a prodírat se hustou dopravou.

Když se Conan dočasně přestěhoval s celou svou show do New Yorku, pozval si k sobě sympaťáka Hugha Jackmana, který si díky vystoupení na předávání Oscarů a cen Tony a nedávné reklamě na čaj Lipton získal řadu fanoušků i na našem webu. V tomto rozhovoru vám Hugh mimo jiné prozradí fintu, kterou používá George Clooney na své fanoušky, poví vám jednu zábavnou příhodu z Broadwaye a nakonec si s Conanem zazpívá duet v mandarínštině.

Někteří z vás si jistě vzpomenou na Triumpha, psího maňáska, který si přišel udělat legraci z fanoušků na premiéře nového dílu Star Wars. Když se nedávno Conan O'Brien přesunul se svojí novou show do New Yorku, aby zavzpomínal na časy dávno minulé, povolal zpět i Triumpha. Ten se tentokrát vydal na Wall Street, aby zjistil, proti čemu se vlastně protestuje, jak se k manifestacím staví burzovní makléři... a ještě pokadil pár lidí.

Dnes jsem pro naše talk show okénko připravil místo rozhovoru jedno video z Conanovy show. Ta se nedávno dočasně přesunula z Los Angeles do New Yorku, ze kterého se vysílalo několik epizod, a Conan si při té příležitosti zkusil zahrát na poslíčka, který roznáší jídlo pro zákazníky čínské restaurace. Jak to dopadlo, můžete vidět právě teď.

Jméno dnešního hosta asi mnohým z vás nic neřekne, ale i přesto vám doporučuji, abyste se na toto video podívali. Chris Pratt je totiž skvělý komediální herec a bavič. Září především v u nás takřka neznámém seriálu Parks and Recreation, který všem vřele doporučuji. I přes ne příliš povedenou 1. řadu jde totiž o jeden z nejlepších komediálních seriálů současnosti, který potěší především fandy Kanclu, Takové moderní rodinky a dalších seriálů točených mockumentary stylem. V dnešním rozhovoru bude řeč o Chrisově dřívější práci a nakupování z teleshoppingu. Navíc se můžete těšit na vtipnou ukázku z filmu Moneyball, který si odbude premiéru v českých kinech 1. prosince. Přeji příjemnou zábavu. Tento rozhovor se vysílal 21. září 2011.

Dnešní hostem Conana O'Briena není nikdo jiný než mimořádně sympatický a charismatický Michael C. Hall alias Dexter. Řeč bude samozřejmě především o tomto úspěšném seriálu, jehož 6. řada už je v plném proudu, dále se bude mluvit o posedlosti fanoušků, o dětech a o tom, co všechno je ochoten Michael udělat v rámci přípravy na roli. Tento rozhovor se vysílal 12. října 2011. Zdroj: http://www.teamcoco.com

Téměř každý z vás zná Facebook. Menší množství zná i Twitter. Ale dříve byl největším hitem, hlavně ve Spojených státech, server MySpace.com. Conanův štáb se vydal zjistit, jak na tom MySpace v dnešní konkurenční době je.... Zdroj: http://www.teamcoco.com

Přestože si televizní premiéru odbyl u Davida Lettermana, jeho klavirní stand-upy proslavila až Late Night Conana O'Briena. Jeho nový pořad na TBS navštívil 25. října již podruhé (první rozhovor naleznete zde) a znovu to stálo za to. Tentokrát Zach originálně vstoupil na scénu, aby propagoval nový film studia DreamWorks Kocour v botách. S Conanem probrali jeho začátky jakožto stand-up komika, zjistilo se, čím se dá v New Yorku zabíjet čas a nakonec došlo i na pár moderátorských tipů, které Zach pochytal ve svém pořadu Mezi dvěma kapradinami.

Kam Ricky Gervais nemůže, rozhodně nenastrčí ženskou, ale naopak pošle kamarádskou videokazetu, aby alespoň vzdáleně podpořil tu a onu talkshow. Tentokrát jedna taková nahrávka přišla Conanovi...

Dnes si dáme po delší době místo klasického rozhovoru jedno video z Conanova nového pořadu. Ten se totiž natáčí nedaleko od sídla animátorů z Warner Bros., a tak se Conan rozhodl, že se spolu s kamerou do jejich budovy vydá. Nejdříve zkritizuje pár ubohých superhrdinů z komiksového DC univerza a poté se pokusí dát s jedním ze zaměstnanců dohromady svého vlastního superhrdinu. Tady je nutné podotknout, že Conan nakonec tenhle nápad dotáhl hodně daleko. Nejdříve se jeho superhrdina Flaming C objevil v několika dílech animovaného seriálu Liga spravedlivých, a poté mu dokonce nechal Conan vytvořit filmový trailer, který promítal na letošním ročníku Comic-Conu. No řekněte, není Flaming C drsňák? :-D Poznámka: Conan má na levé ruce tzv. Jai alai rukavici, která se používá v tomto sportu.

Pozvání ke Conanovi nedávno přijala tanečnice, zpěvačka a frontmanka skupiny Pussycat Dolls, Nicole Scherzinger. Řeč byla především o americkém X Factoru a prsou Simona Cowella. Rozhovor je zábavný hlavně proto, že Nicole Conana "načapá na švestkách", ale musím říct, že s ním soucítím a nejspíš by se mi stalo to samé. :-D V závěru uvidíte navíc výbornou imitaci Britney Spears. Tento rozhovor se vysílal 19. září 2011. Zdroj: http://www.teamcoco.com

Seth MacFarlane, muž známý především díky animovanému seriálu Family Guy, navštívil v únoru tohoto roku show Conana O'Briena. Mluvilo se hlavně o jeho dabování většiny postav z Family Guye, padlo pár otázek na film Teddy Bear, který Seth režíruje, a nakonec došlo na nejlepší. Seth MacFarlane vydává 27. září své vlastní album, které se ponese ve stylu Franka Sinatry, a byl tak laskav, že ve studiu zazpíval s kapelou jedno ze svých čísel Sadder But Wiser Girl. Znáte a sledujete seriál Family Guy? 25. září v neděli startuje na FOXu již desátá série a tým FamilyGuy.cz v čele se mnou bude opět u toho.

Steve Carell je velice opatrný chlapík, a když má proto navštívit talk show, udělá si předtím raději takový menší průzkum. Tentokrát se vydal ke Conanovi, kterého naposledy navštívil ještě ve starém pořadu na NBC (jeden rozhovor najdete zde), a vy se tak můžete přesvědčit, zda byly splněny všechny jeho požadavky. Zdroj: http://www.teamcoco.com

Nový film Jamese Franca s názvem Zrození Planety opic je právě v kinech, a přestože se na něj během rozhovoru dostane taky, tak s Conanem během třinácti minut stihnou probrat větší okruh témat. Řeč bude o jeho předchozím filmu 127 hodin, o jeho věrné fanynce, o řízení letadla, ale také o tom, jak se James snažil natočit vlastní porno. Viděli jste původní Planetu opic? Půjdete se podívat na novou verzi? Zdroj: http://www.teamcoco.com

Conana O'Briena můžete z našich stránek znát díky dvěma rozhovorům z jeho bývalé talk show Late Night With Conan O'Brien - se Stevem Carellem a Evangeline Lilly. Jelikož je to můj nejoblíbenější moderátor amerických talk show, tak mě dost mrzelo, když byl jeho pořad zrušen. Nicméně Conan chystá velký comeback. Od listopadu poběží na americké televizní stanici TBS jeho nová talk show a Conan vás na ni tímto videem zajisté naláká. Je jedno, že to video s talk show vůbec nesouvisí. Mě dostalo. Posuďte sami. :-)

Conan O'Brien se tentokrát ve své talk show vydal do muzea voskových figurín, aby zjistil, jak je na tom jeho socha, v jaké herecké společnosti má tu čest být vystavena a jak to vlastně bylo mezi ním a Angelinou Jolie. Zdroj: http://www.tbs.com

Stejně jako jeho kolega z Přátel Matt LeBlanc přichystal i Matthew Perry na minulou seriálovou sezónu svůj malý comeback. Matta jste mohli vidět v seriálu Episodes a Matthew ztvárnil hlavní roli v seriálu Mr. Sunshine. V tomto starším rozhovoru z Conanovy show přišel Chandler pořádně zpropagovat svůj seriál a popovídat si s Conanem o svém hudebním vkusu, komediálním nadání a používání Twitteru. Tento rozhovor se vysílal 22. února 2011. Pokud máte Conanovu show rádi, přidejte se do této skupiny na Facebooku. Najdete tam aktuální informace, Conanovy zprávy z Twitteru v češtině a také ankety, ve kterých budete moci hlasovat, jaký rozhovor chcete přeložit příště.

Dnešní rozhovor je samozřejmě povinný pro všechny fanoušky Harryho Pottera, ale věřím, že se u něj pobaví i ti, kteří jsou filmy a knihami méně dotčeni. Pozvání ke Conanovi tentokrát přijal Tom Felton, který ve filmech ztvárnil Draca Malfoye, a i když není možná tou nejdůlěžitější postavou, zhlédnout rozhovor se opravdu vyplatí. Mluvilo se hlavně o fanoušcích, jejich kouzelnických dvojsmyslech, snahách o adopci nebo také o amatérských výtvorech, mezi které patří celkem znepokojující příběhy a fotky. Samozřejmě nechyběla zničující hláška Andyho Richtera, která znovu přivedla k slzám i samotného Conana.

V souvislosti s premiérou a velkou reklamní kampaní filmu Kovbojové a vetřelci navštívil Conanovu show herec Harrison Ford (doporučuji zhlédnout i další jeho rozhovory u Lettermana a Kimmela). Hovořilo se hlavně o Šmoulech, kteří kovbojům konkurovali během premiérového víkendu, Harrisonově monumentální první návštěvě Comic-Conu a samozřejmě o samotném filmu, který má v České republice premiéru 25. srpna. Šmoulové pak útočí na kina již ve čtvrtek 11. srpna. Tak kterému filmu dáte přednost? Podělte se v komentářích. Zdroj: http://www.teamcoco.com

Pokud jste za poslední čtyři roky viděli nějakou dobrou komedii, rozhodně budete vědět, kdo je Emma Stone. Ta navštívila Conana v souvislosti s blížícími se premiérami filmů Bláznivá, ztracená láska a Proti pravidlům. Mluvilo se hlavně o Emmě samotné, o její barvě vlasů, jejím hlase a společenských událostech, kam s sebou občas vezme nějakého člena rodiny.

Larry the Cable Guy je americký komik, kterého můžete znát jako hlas Buráka z pixarovských Aut. Při příležitosti propagace druhého dílu navštívil i Conanovu show, a jelikož je Larry stand-up komik, můžete tento rozhovor brát jako jeho malé vystoupení, ve kterém pohovoří o svém manželství nebo návštěvách dražších restaurací. Těšíte se na druhá Auta? Jaký je podle vás nejlepší film od Pixaru? Zdroj: http://www.teamcoco.com

Posledně jsme tu měli Conanův rozhovor s Bradleym Cooperem a na něj dnes přímo navážeme. Hned po Bradleym se totiž v ten samý den zastavil u Conana na pokec i Chris O'Dowd, kterého bude většina z vás zřejmě znát hlavně díky roli ajťáka Roye v seriálu IT Crowd. Rozhovor je to opět zábavný a sami uvidíte, že někdy stačí říct jednu větu a srazíte do kolen i samotného moderátora. :-) Rozhovor se bude točit mimo jiné kolem Chrisova irského původu a jeho rodiny, ale především kolem nového filmu Ženy sobě, ve kterém hraje Chris jednu z hlavních rolí. Tato komedie dorazí do českých kin už 7. července a podle ohlasů ze zahraničních serverů (na Rottentomatoes.com má aktuálně hodnocení 90 %) bude zřejmě stát i za návštěvu kina. ;-) Tento rozhovor se uskutečnil 18. května 2011.

Talk show Conana O'Briena na televizní stanici není, stejně jako ostatní americké talk show, zdaleka jen o rozhovorech. Každá epizoda má přibližně 40minutovou stopáž a vždy je v ní Conanův úvodní monolog, několik komediálních skečů, již zmíněné rozhovory s celebritami a v neposlední řadě i hudební vystoupení. Dvě komediální scénky jsme tu již měli (Návrat Conana O'Briena a Conan u Madame Tussauds) a dnes přidávám další. Na Broadwayi byl letos uveden nový muzikál s názvem Spider-Man: Turn Off the Dark, který se samozřejmě točí kolem pavoučího hrdiny z celosvětově známého komiksu. I přes tahák, kterým byla hudba z dílny známé kapely U2, se muzikálu příliš nedařilo a názory kritiky nebyly nijak oslnivé. Nakonec to produkci přivedlo až k tomu, že muzikál dočasně stáhla z broadwayské nabídky kvůli provedení jistých "úprav". Conan samozřejmě tuto informaci postřehl a úspěšně se pobavil na účet muzikálu touto krátkou divadelní scénkou. Snad se vám bude muzikálový Spidey líbit. :-) Máte zájem i o další skeče z Conanovy show, nebo vás zajímají jen a pouze rozhovory s celebritami? Zdroj: http://www.teamcoco.com

Už delší dobu jsme tu neměli rozhovor od Conana, takže to dneska napravíme. Do jeho show přišel Bradley Cooper známý především díky filmu Pařba ve Vegas. Mluvilo se o pokračování tohoto filmu s názvem Pařba v Bangoku, o ponožkách, o jeho vztahu s Robertem DeNirem, o francouzském Cannes, o šílených věcech, které viděl v Bangkoku, a dokonce i o Billu Clintonovi. Conanův parťák Andy Richter vám navíc opět dokáže, že není v pořadu jen proto, aby ho celý proseděl na gauči a pronese několik úderných hlášek. Přeji příjemnou zábavu. Tento rozhovor se uskutečnil 18. května 2011. P.S.: Snooki je přezdívka herečky Nicole Polizziové z nechvalně proslulého reality pořadu Jersey Shore, který vysílá televizní stanice MTV.

Do kin brzy vtrhne pokračování veleúspěšné komedie s názvem Pařba v Bangkoku, a při této příležitosti navštívil Conana jeden z tahounů tohoto filmu, Zach Galifianakis, kterého můžete z našich stránek znát jako moderátora vlastní talkshow Mezi dvěma kapradinami nebo z jeho návštěvy u Jimmyho Kimmela. Z obsáhlého rozhovoru plného nečekaných zvratů a zajímavostí vypíchnu, že se také hovořilo o Zachově jméně, současném bydlišti a vztahu s jeho otcem. Rozhovor pochází z 16. května 2011 Zdroj: http://www.teamcoco.com

Když začínal Conan svoji novou talkshow na TBS, jeho poznávacím znakem byly, mimo účesu, také jeho zrzavé vousy. Tahle image se ale rozhodně nelíbila Willu Ferrellovi, který pár týdnů před příchodem do jeho show zasílal Conanovi výhružná videa, ve kterých nebojácně tvrdil, jak ho jeho vousů zbaví. Když pak nastal ten osudný večer (den předtím byl mimochodem zabit Usáma bin Ládin), přihodilo se u Conana právě tohle. Zájemce mohu ještě odkázat na fanouškovské výtvory s tématem Beardpocalypse nebo na video, ve kterém uvidíte, co se vlastně dělo během následné reklamní přestávky. Návštěva proběhla 2. května 2011.

A máme tu další video ze show Conana O'Briena. Jeho rozhovory sice nejsou zdaleka tak spontánní jako rozhovory Craiga Fergusona, ale přesto mám jeho humor rád, a když si pozve dobrého hosta, je o zábavu postaráno. Ukázkovým příkladem je i dnešní rozhovor s raperem 50 Centem. Normálně vídáte Fiftyho v hudebních videoklipech se zlatými řetězy kolem krku, spoustou luxusních aut a nádherných žen, ale tentokrát se vydal do studia v obleku a bavil se s Conanem o mazlíčcích, Oprah Winfrey a o tom, jak odklízel u babičky sníh. Až na konci se dozvíte, že přišel udělat reklamu svým novým bezdrátovým sluchátkům, ale přesto jde podle mě o povedený rozhovor a Fifty mě svým sympatickým výstupem velice překvapil. :-) Zdroj: http://www.tbs.com Poznámky k rozhovoru: Oprah Winfrey je známá moderátorka americké The Oprah Winfrey Show, do které si zve plno zajímavých hostů a ráda v ní plní sny obyčejným Američanům. Díky tomuto pořadu také získala několik cen (včetně Emmy) a obrovskou popularitu. V Americe ji zná zkrátka každý. Oprah žije již od roku 1986 s podnikatelem Stedmanem Grahamem. V roce 1992 se dokonce měli brát, ale obřad se nakonec nekonal. Gayle King je nejlepší kamarádka Oprah a nedávno se objevily spekulace o tom, že spolu mají tajný lesbický vztah. Osobně nevím, co je na tom pravdy, ale bulvár tím byl přeplněn.