HolopadTroopers (S01E19)
33
Dva díly Troopers v jeden den? Ano, i to je možné. Přináším vám zatím nejnovější epizodu s českými titulky a nutno říct, že je rozhodně lepší než ta předchozí. Dreadlord si totiž udělal radost a pořídil si do své "kanceláře" novou hračku - holopad. V dnešním díle ji vyzkouší v praxi a využije ji, jak nejlépe to půjde. Myslím, že mnozí fanoušci seriálu Misfits si při dnešním díle vzpomenou na Nathana se Simonem. :-)
Zdroj: http://www.collegehumor.com
Přepis titulků
Překlad: BugHer0
www.videacesky.cz Dreadlorde Sinistere,
hlásím uprchlého vězně! - Co že to?
- Semlelo se to tak rychle. - Nikoho, kdo nestojí na mém
novém holopadu, neslyším! - Cože? Dobře. Pane, tři členové vězeňské
ostrahy jsou mrtví! To je ale bájo! Jsi teď modrý a prťavý.
Pane, na 4. podlaží se nám prohání vysoce nebezpečný kandarijský ještěr! Dívej se mi do očí, když se mnou mluvíš! Potřebuji, abyste nechal vypustit kontaminační droidy. - Nemyslíš, že máme teď važnější starosti? - Jaký? Třeba obří tužku v tvé hlavě. Musí to být hotová muka! - Pane... - Dobře. Fajn. Povolám je telefo...
holofonem, jo? Momentíček. Pardon, spletl jsem si číslo. Ale zeptám se, nemáte slaninové sendviče? Opravdu? A co tedy máte? Nespěchám, přečtěte mi to. Pane, nevíme, kde přišel ke zbrani, ale střílí jako kabrňák. - To je novej holopad?
- Jo. - Umíraj nám tu lidi! - Mrkejte. Jsem robot. Jsem prťavoučký robot, co trsá na desce. - Dělej, předkloň se. - Jasně. Už jste viděli mou novou hračku? Vaše Temnosti, doufám, že po mně nepůjde žádná obří ruka. Obří ruka? Cože? Kde by se tu vzala? Aha! To ne!
Je tady ta obří ruka, které jsem se tak bál! Slez z toho dolů! Poslouchejte mě, Dreadlorde. - Musíme zakročit! - No jo, klid, už volám ochranku. Carle? Carle, jseš v cajku? Carle, jseš v cajku, čipero? Chybí ti tělo, čipero. Nebojte, mám plán!
Honem, vojíne, - zaujmi pohotovostní pozici. - Ano, pane! Teď se otoč o 90 stupňů! A zhoupni se v bocích! Ještěromrd!
Pane, na 4. podlaží se nám prohání vysoce nebezpečný kandarijský ještěr! Dívej se mi do očí, když se mnou mluvíš! Potřebuji, abyste nechal vypustit kontaminační droidy. - Nemyslíš, že máme teď važnější starosti? - Jaký? Třeba obří tužku v tvé hlavě. Musí to být hotová muka! - Pane... - Dobře. Fajn. Povolám je telefo...
holofonem, jo? Momentíček. Pardon, spletl jsem si číslo. Ale zeptám se, nemáte slaninové sendviče? Opravdu? A co tedy máte? Nespěchám, přečtěte mi to. Pane, nevíme, kde přišel ke zbrani, ale střílí jako kabrňák. - To je novej holopad?
- Jo. - Umíraj nám tu lidi! - Mrkejte. Jsem robot. Jsem prťavoučký robot, co trsá na desce. - Dělej, předkloň se. - Jasně. Už jste viděli mou novou hračku? Vaše Temnosti, doufám, že po mně nepůjde žádná obří ruka. Obří ruka? Cože? Kde by se tu vzala? Aha! To ne!
Je tady ta obří ruka, které jsem se tak bál! Slez z toho dolů! Poslouchejte mě, Dreadlorde. - Musíme zakročit! - No jo, klid, už volám ochranku. Carle? Carle, jseš v cajku? Carle, jseš v cajku, čipero? Chybí ti tělo, čipero. Nebojte, mám plán!
Honem, vojíne, - zaujmi pohotovostní pozici. - Ano, pane! Teď se otoč o 90 stupňů! A zhoupni se v bocích! Ještěromrd!
Komentáře (31)
Libuše mrtvice (anonym)Odpovědět
30.09.2017 00:07:21
Furt nefunguje.
Xardass (Admin)Odpovědět
30.09.2017 00:51:44
Už by to mělo být v pořádku, díky za upozornění.
Jojo (anonym)Odpovědět
23.07.2017 17:01:10
Nefunguje :/
Galaxy FighterOdpovědět
14.02.2013 11:20:15
Skvělá epizoda :D ten Lizardfucker mě vyrazil ze židle :D
Miki33Odpovědět
04.01.2013 23:28:15
Fakt vam stacilo LIZARD FUCKER? :D Lebo mne nie :) ... Oproti starsim dielom nic moc
AzzyOdpovědět
20.12.2012 13:45:53
you dont have body buddy :D :D :D
DarketahOdpovědět
17.12.2012 00:24:48
Dreadlord said to another dreadlord: WHAT THE FUCK DO YOU THINK YOU ARE?? and the second dreadlord respond: LIZARDFUCKAAAA!
BurgOdpovědět
17.12.2012 10:26:19
Ještě, žes nám to sem napsal...
CedrikOdpovědět
16.12.2012 23:56:01
Teď mě tu sice umínusujete, ale řeknu pravdu - Troopers už neni co bývalo :(
Uživatelské jménoOdpovědět
17.12.2012 14:00:11
Souhlas, poslední tři díly jsem jen čekal, kdy to konečně začne být vtipný a najednou se objevily závěrečný titulky. Ale možná někomu stačí lizard fucker. No je fakt, že to byl asi jediný vtipný moment v těch třech dílech.
lada.krysaOdpovědět
17.12.2012 19:37:26
Naprostej souhlas, už to neni co bejvalo.
YannOdpovědět
25.12.2012 18:51:01
náhodou sprint na záchod byl bezvadnej( i když je možná fakt že mi stačí jednodušší humor ale tak co už)
fan608Odpovědět
16.12.2012 21:43:54
lizardfucker mě dostal do kolen :D :D :D :D dobry díl
fan608Odpovědět
16.12.2012 21:43:17
lizardfucker mě dostal do kolen :D :D :D :D
ToxyOdpovědět
16.12.2012 21:21:18
Lizardfucker to zabil :D
ZwobotOdpovědět
16.12.2012 21:00:15
Dva díly Troopers v jeden den? To už jsou vánoce? :D
MostAwesomeThingOdpovědět
16.12.2012 20:39:37
Škoda že nešla nějak přeložit ta... hrátka se slovy: „You don't have a body, buddy“ :D
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
16.12.2012 21:19:06
Jasně no, snažil jsem se aspoň, aby to pěkně znělo a trochu se to rýmovalo, ale stoprocentně to nešlo. :-)
ČarodějOdpovědět
17.12.2012 19:50:57
+BugHer0Možná by to šlo líp s 'pelo'. Vim, že je to takový degešský, ale kdyby tam bylo něco jako: Co ti zase je, ty pelo?! Chybí ti tělo, pelo!
Frix (Překladatel)Odpovědět
16.12.2012 20:38:09
Dvakrát Troopers a k tomu Ferguson v jeden den? Paráda, kež by to bylo častěji :)
errormakerOdpovědět
16.12.2012 20:31:06
brečel sem smíchy na podlaze
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
16.12.2012 21:20:02
V češtině to nezní zdaleka tak cool jako v angličtině. :-D
DeavinOdpovědět
16.12.2012 20:25:23
Skvělý díl. 17 byla sice lepší ale nevadí :) nejvice mě dostal konec¨. Škoda jen, že jste to teď vyplítvali a dlouho už zase žádný díl nebude :(
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
16.12.2012 21:19:30
V týdnu by měl být ještě jeden.