Miss AmericaLast Week Tonight
235
Dnešním tématem je soutěž krásy Miss America. Ta tvrdí, že není jen pouhou soutěží krásy, ale že hlavním cílem je poskytnout milionová stipendia ženám. Ovšem jak uvidíte, s tou částkou něco nehraje a John Oliver si nedopřeje klid, dokud nezjistí co. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
Přepis titulků
Minulou neděli se na televizních obrazovkách
opět objevil další ročník zvláštní akce. Připravte se na rtěnky,
opálení ve spreji, krev, pot a výsledné pořadí. Dámy a pánové, zde jsou
semifinalistky Miss America 2015. Nádhera. Nádhera... Vám doma jen
připomínám, že je rok 2014, a já jsem plně oblečený muž před ženami
v plavkách, které čekají na posouzení.
Nádhera. Nádhera! Ano. Minulou neděli se předávaly ceny Miss America. Bylo tam vše. Plavky, taneční čísla a z nějakého důvodu i břichomluvectví. Jen těžko vás nenapadne: "Jak je, ku*va, možné, že to stále existuje?" Udílení cen za krásu mělo smysl, když lidé mluvili takto.
Dívky, dívky, dívky. Všechny krásné a talentované. Pocházejí téměř za všech států USA, včetně Aljašky. Včetně Aljašky, super. Víte, proč to zmínil? Aljaška se tehdy stala americkým státem. Tehdy dávalo smysl mít soutěž s takovýmito kritérii. V prvních ročnících je doslova rozebírali.
Pět bodů za tvar hlavy, pět bodů za končetiny, tři body za hrudník a dva body za chodidla. Tři body za hrudník. Už tehdy to musel být dvojsmysl. Potkal jsem skvělou dámu. Má úžasný... hrudník. Hrudník 34D. Ale tvar její hlavy je směšný.
Směšný. Avšak přehlídky krásy vás v dnešní době pobaví jen tehdy, když vám někdo pošle odkaz na tohle. Myslím, že školství třeba v JAR a Iráku, je stejné jako u nás. Věřím, že by měli... Že by naše školství v USA mělo pomoct USA... ...mělo by pomoct JAR, Iráku i asijským státům.
Abychom byli fér, zeptali se jí na otázku: "Dokážeš napodobit slovník v pračce?" A to se jí opravdu povedlo. Podívejte... Dělat si legraci ze soutěží krásy je snadné. Ale co je horší? Že někdy odpovídají jako pitomci, nebo že se jich vždy ptají na šíleně komplikované otázky?
Nedávno se objevila zpráva o odposlouchávání telefonů vládou. Je to narušení soukromí, nebo nutnost k udržení bezpečnosti země? Proč ano nebo proč ne? Měli by být lidé, kteří na veřejnost vypustí tajné dokumenty, souzeni za zradu? Nedávno USA propustila 5 vězňů z Guantanama, výměnou za jednoho zajatého vojáka v Afghánistánu. Politikou USA je, že žádného vojáka nenechá napospas. Myslíte si, že je tato politika obětování nebo výměny lidí správná?
Co? Já plně souhlasím s tím chlapíkem v pozadí. Pochybuji, že delikátnost výměny zajatců vyřeší 21letá absolventka oboru PR a hvězda filmu Sharknado. Minulou neděli padla tato otázka. Hrozba ISIS pro naši bezpečnost byla demonstrována děsivými videi dvou novinářů a humanitárního pracovníka, kteří byli sťati.
Jak by naše země měla odpovědět? Přesně tak. Po jedné soutěžící chtěli, aby vyřešila problém s ISIS. Měla na to jen 20 sekund. Jak jí to šlo? Je to hrozné a musí se s tím něco udělat.. Ale neměly by reagovat jen USA. Svět a OSN by se měli spojit a rozhodnout, co je nejlepší.
Když se spojíme, budeme mít sílu ukončit tuto otřesnou věc. No, sakra! Lepší odpověď bych nevymyslel. Ne za tak krátký čas. To je mnohem lepší odpověď, než jakou nám minulý týden dal prezident. Mnoho soutěžících bylo skutečně ohromujících. Miss America bude tvrdit, že je to proto, že je lepší než její soupeři.
To není nic těžkého. Miss USA vlastní Donald Trump. To je klaun tvořený mumifikovanou předkožkou a cukrovou vatou. Podívejte... Ohledně jejich kritérií mluví celkem neomaleně. Očividně je to o kráse. Mohli bychom být politicky korektní a říct, že na vzhledu nezáleží, ale ono záleží.
Vy byste také neměla svou práci, kdybyste nebyla krásná. Je trochu ironické, že Miss USA patří jedné z nejhnusnějších osob na zemi. Miss America tvrdí, že se od nich liší. Miss America nekouká jen na vzhled. Tohle je přehlídka o stipendia. Miss America nabízí stipendia. Je to největší stipendijní program pro ženy.
Není to jen soutěž krásy, Miss America je soutěží o stipendia. No jasně. Musíme je vidět v plavkách, protože všichni víme, že inteligence je uložena ve stehnech. Miss America si na svých stipendiích tolik zakládá, že když jim zavoláte do jejich sídla, ozve se toto. Děkujeme za zavolání do organizace Miss America, největšího poskytovale stipendií pro ženy.
To hned od začátku zní až podezřele obranně. To je jako kdyby Walter White řekl: "Zdravím a vítejte v této obyčejné myčce aut, kde zaručeně neperu peníze z mé pervitinové laborky." "Vítejte." Pokud by byla pravda, že je Miss America největším poskytovatelem stipendií pro ženy, bylo by to divné.
Miss America neposkytuje stipendia všem ženám. Jen těm, které se účastní soutěže. Pokud chcete stipendium, tak nejenže jste nikdy "nesměla být vdaná", ale také "nejste těhotná a nikdy jste nebyla". To dává smysl. Miss America má být idolem pro děti. Jak by toho mohla dosáhnout, kdyby měla za patami dítě, které by k ní vzhlíželo?
Ale to jsou jen ta oficiální pravidla, kterými se musíte řídit. Pokud chcete vyhrát jedno jejich stipendium, musíte mít přístup k těmto věcem. Zadkové lepidlo. Je to sprej, který udrží spodek plavek na vašem zadku. Jen se nad tím zamyslete. "Jak ti šel pohovor ohledně stipendia?"
"Zadek mi pořád lepí, takže to asi mám." "Asi to mám!" Miss America nekončí pouze u tvrzení, že je největším poskytovatelem. Dokládá to i čísly. Jsme největší národní program stipendií pro ženy. Každý rok na ně uvolníme 45 milionů dolarů. 45 milionů. To je neuvěřitelně mnoho peněz. My tomu skutečně neuvěřili.
Je to takové to číslo, které se vám zasekne v hlavě a po několik dalších dní vás dovádí k šílenství. Žene vás k tomu, abyste si o tom zjistili víc. Více najdete na missamericafoundation.org. A zde ta šílenost začíná. Šli jsme na jejich web a na stránce s dotazy byl skvělý slogan: "Inancujeme stipendisty!" Možná jste měli...
Možná jste na začátek toho slova měli F přilepit zadkovým lepidlem. Ale když jsme se ponořili hlouběji do jejich stránek, zjistili jsme, že Miss America a její nadace jsou neziskovými organizacemi. Musí tedy vyplňovat veřejné daňové přiznání. Hledali jsme v něm to šílené číslo 45 milionů dolarů. Místo toho jsme zjistili, že na celonárodní úrovni v roce 2012 utratili za stipendia méně než půl milionu dolarů. Takže nám schází asi 44,5 milionů dolarů k tomu, co tvrdí, že poskytují.
V tuto chvíli jsme se museli rozhodnout. Mohli jsme si říct: "Jasně, čísla nesedí, ale je to jen Miss America, tak koho to zajímá?" Nebo jsme se mohli pokusit získat daňová přiznání všech státních Miss, protože nás to začalo neskutečně s*át. Byl to bláznivý týden. Získali jsme 43 státních formulářů 990 a snažili se kontaktovat i ty ostatní.
Ale i při nejpřehnanějších odhadech za každou státní i místní přehlídku krásy, ze které nám neodpověděli, se stále neblížíme ani ke 4 milionům dolarů. Pamatujte, že tvrdí tohle. Každý rok pro to uvolníme 45 milionů dolarů. Jak je to, ku*va, možné?! Jak je to možné? Ale my v tom už byli až po uši, takže jsme zavolali do Miss America, kde jsme nejdřív uslyšeli toto: "Děkujeme za telefonát do organizace Miss America, největšího poskytovatele stipendií ženám."
Ukázalo se, že klíčovým slovem je "poskytovatel". Některé školy nabízí stipendia účastnicím přímo. Trikem je, že Miss America započítává všechna stipendia, ne jen ty, která jsou přijata. Stránky Miss Pennsylvania tvrdí, že nabízí stipendia na těchto čtyřech školách. Hodnota všech stipendií se sečte dohromady, i když je jasné, že půjde maximálně na jednu školu, protože všechny čtyři by těžko zvládla.
Není James Franco! Ba co víc... Miss Alabama ve svém dokumentu z roku 2012 tvrdí, že poskytla skoro 2,6 milionů dolarů jako stipendia na Troy University, což mi vyrazilo dech. Pokud je to pravda, musí to být ta nejhezčí vysoká v USA. Když jsme univerzitu kontaktovali, zjistili jsme, že soutěž krásy k té částce dospěla tak, že vynásobila hodnotu jednoho stipendia číslem 48.
To byl počet účastnic, které ho teoreticky mohly přijmout. Ve skutečnosti byl počet soutěžících, které ten rok stipendium přijaly, a tomu neuvěříte, nula! Naprostá nula. To znamená, že rozdíl mezi penězi, které "poskytli" a které skutečně vyplatili, byly všechny peníze, které poskytli.
V ten moment jsme toho museli nechat, protože to bylo před 35 minutami a museli jsme jít natáčet tuhle show. Avšak dvě věci jsou zřejmě pravdivé. Miss America na stipendia rozdala mnohem méně peněz než 45 milionů dolarů. Ale ať je číslo jakékoliv, jedna znepokojivá věc stále přetrvává. Miss America je největším světovým poskytovatelem stipendií pro ženy. I přes to poskytují na ženská stipendia víc peněz než kdokoliv jiný. Víc než společnost ženských inženýrek, odkaz na stránky je zde.
Víc než nadace Patsy Minkové, zde. A víc než stipendijní nadace Jeannette Ranking, zde. Těm všem můžete přispět, pokud chcete změnit fakt, že největší stipendijní program pro ženy v USA vyžaduje, abyste nebyla vdaná, měla dělohu v perfektním stavu a také odměňuje znalost technologií zvyšujících přilnavost zadku. Je to trochu znepokojující. Zkusím vám to vysvětlit skrz jediné médium, na kterém podle Miss America záleží.
Skrz 20vteřinový rozhovor se ženou v róbě a šerpě. Přidejte se ke mně. MISS CO TÝDEN DAL A VZAL Vítejte u Miss Co týden dal a vzal. Rád bych řekl, že jsme největším poskytovatelem stipendií pro ženy. Dnes bude vítězce poskytnuto 400 milionů jednodolarových stipendií, ze kterých si však může vybrat jen jedno.
Přivítejte první účastnici, Miss První účastnici. Úžasné! Otázka číslo jedna. Jak vypovídá existence soutěží krásy Miss America o tom, jak jsou v USA viděny ženy? Máte 20 vteřin. Od kongresu v Senneca Falls, kde vznikla první vlna feminismu, byl pohled na ženy v USA komplexní a stálý.
Je teoreticky možné, že se Miss America vyvinula do čistě akademické organizace, ale v současnosti je tvrzení, že soutěže krásy jsou o něčem jiném než o kráse, vyvráceno stálou existencí přehlídky v plavkách a faktem, že se ode mě čeká, že na otázku odpovím do 20 vteřin. Děkuji mockrát. Úžasné! Nádhera! Přivítejte naši poslední soutěžící Miss Kathy Griffin.
Miss Kathy, další otázka. Když poskytuji stipendia, mám právo soudit ženské tělo? S tím nemám problém. Opravdu? Nemám s tím problém, pokud muži podstupují stejný proces. Ukážu vám to. Guiseppe, pojď sem. Ne, ne, ne...
A sakra! Dobře, Kathy, co přesně chceš dělat? Budou posuzovat tebe, jako moderátora, vedle něho. Johne, projdi se po molu a udělej otočku! Moderování není jen o vzhledu, Kathy. Je o... To s rukama nedělej. Není to jen o vzhledu, Kathy. To je však jen 20 % z tvého celkového skóre.
Tohle vyhrál Guiseppe, protože má lepší osvalení nohou a tvar hlavy. Dobře, chápu tě. Vysvětlím ti, proč ti dávám nižší hodnocení. Když se podívám na Giuseppeho, chci s ním mít sex. Podívám se na tebe a chci mít sex s Giuseppem. No tak! Já mám příjemnou osobnost.
Ale podle mě vyhrál Giuseppe! Guiseppe nemůže vyhrát. Slez ze mě, Giuseppe, já radost nemám. Cítím se vážně hrozně. Přehlídky krásy jsou hrozné! Hrozné! To je naše show! Kathy Griffin opravdu neděkuji! Neděkuji Kathy Griffin i zas*anému Giuseppemu. Mám ze sebe špatný pocit.
Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Nádhera. Nádhera! Ano. Minulou neděli se předávaly ceny Miss America. Bylo tam vše. Plavky, taneční čísla a z nějakého důvodu i břichomluvectví. Jen těžko vás nenapadne: "Jak je, ku*va, možné, že to stále existuje?" Udílení cen za krásu mělo smysl, když lidé mluvili takto.
Dívky, dívky, dívky. Všechny krásné a talentované. Pocházejí téměř za všech států USA, včetně Aljašky. Včetně Aljašky, super. Víte, proč to zmínil? Aljaška se tehdy stala americkým státem. Tehdy dávalo smysl mít soutěž s takovýmito kritérii. V prvních ročnících je doslova rozebírali.
Pět bodů za tvar hlavy, pět bodů za končetiny, tři body za hrudník a dva body za chodidla. Tři body za hrudník. Už tehdy to musel být dvojsmysl. Potkal jsem skvělou dámu. Má úžasný... hrudník. Hrudník 34D. Ale tvar její hlavy je směšný.
Směšný. Avšak přehlídky krásy vás v dnešní době pobaví jen tehdy, když vám někdo pošle odkaz na tohle. Myslím, že školství třeba v JAR a Iráku, je stejné jako u nás. Věřím, že by měli... Že by naše školství v USA mělo pomoct USA... ...mělo by pomoct JAR, Iráku i asijským státům.
Abychom byli fér, zeptali se jí na otázku: "Dokážeš napodobit slovník v pračce?" A to se jí opravdu povedlo. Podívejte... Dělat si legraci ze soutěží krásy je snadné. Ale co je horší? Že někdy odpovídají jako pitomci, nebo že se jich vždy ptají na šíleně komplikované otázky?
Nedávno se objevila zpráva o odposlouchávání telefonů vládou. Je to narušení soukromí, nebo nutnost k udržení bezpečnosti země? Proč ano nebo proč ne? Měli by být lidé, kteří na veřejnost vypustí tajné dokumenty, souzeni za zradu? Nedávno USA propustila 5 vězňů z Guantanama, výměnou za jednoho zajatého vojáka v Afghánistánu. Politikou USA je, že žádného vojáka nenechá napospas. Myslíte si, že je tato politika obětování nebo výměny lidí správná?
Co? Já plně souhlasím s tím chlapíkem v pozadí. Pochybuji, že delikátnost výměny zajatců vyřeší 21letá absolventka oboru PR a hvězda filmu Sharknado. Minulou neděli padla tato otázka. Hrozba ISIS pro naši bezpečnost byla demonstrována děsivými videi dvou novinářů a humanitárního pracovníka, kteří byli sťati.
Jak by naše země měla odpovědět? Přesně tak. Po jedné soutěžící chtěli, aby vyřešila problém s ISIS. Měla na to jen 20 sekund. Jak jí to šlo? Je to hrozné a musí se s tím něco udělat.. Ale neměly by reagovat jen USA. Svět a OSN by se měli spojit a rozhodnout, co je nejlepší.
Když se spojíme, budeme mít sílu ukončit tuto otřesnou věc. No, sakra! Lepší odpověď bych nevymyslel. Ne za tak krátký čas. To je mnohem lepší odpověď, než jakou nám minulý týden dal prezident. Mnoho soutěžících bylo skutečně ohromujících. Miss America bude tvrdit, že je to proto, že je lepší než její soupeři.
To není nic těžkého. Miss USA vlastní Donald Trump. To je klaun tvořený mumifikovanou předkožkou a cukrovou vatou. Podívejte... Ohledně jejich kritérií mluví celkem neomaleně. Očividně je to o kráse. Mohli bychom být politicky korektní a říct, že na vzhledu nezáleží, ale ono záleží.
Vy byste také neměla svou práci, kdybyste nebyla krásná. Je trochu ironické, že Miss USA patří jedné z nejhnusnějších osob na zemi. Miss America tvrdí, že se od nich liší. Miss America nekouká jen na vzhled. Tohle je přehlídka o stipendia. Miss America nabízí stipendia. Je to největší stipendijní program pro ženy.
Není to jen soutěž krásy, Miss America je soutěží o stipendia. No jasně. Musíme je vidět v plavkách, protože všichni víme, že inteligence je uložena ve stehnech. Miss America si na svých stipendiích tolik zakládá, že když jim zavoláte do jejich sídla, ozve se toto. Děkujeme za zavolání do organizace Miss America, největšího poskytovale stipendií pro ženy.
To hned od začátku zní až podezřele obranně. To je jako kdyby Walter White řekl: "Zdravím a vítejte v této obyčejné myčce aut, kde zaručeně neperu peníze z mé pervitinové laborky." "Vítejte." Pokud by byla pravda, že je Miss America největším poskytovatelem stipendií pro ženy, bylo by to divné.
Miss America neposkytuje stipendia všem ženám. Jen těm, které se účastní soutěže. Pokud chcete stipendium, tak nejenže jste nikdy "nesměla být vdaná", ale také "nejste těhotná a nikdy jste nebyla". To dává smysl. Miss America má být idolem pro děti. Jak by toho mohla dosáhnout, kdyby měla za patami dítě, které by k ní vzhlíželo?
Ale to jsou jen ta oficiální pravidla, kterými se musíte řídit. Pokud chcete vyhrát jedno jejich stipendium, musíte mít přístup k těmto věcem. Zadkové lepidlo. Je to sprej, který udrží spodek plavek na vašem zadku. Jen se nad tím zamyslete. "Jak ti šel pohovor ohledně stipendia?"
"Zadek mi pořád lepí, takže to asi mám." "Asi to mám!" Miss America nekončí pouze u tvrzení, že je největším poskytovatelem. Dokládá to i čísly. Jsme největší národní program stipendií pro ženy. Každý rok na ně uvolníme 45 milionů dolarů. 45 milionů. To je neuvěřitelně mnoho peněz. My tomu skutečně neuvěřili.
Je to takové to číslo, které se vám zasekne v hlavě a po několik dalších dní vás dovádí k šílenství. Žene vás k tomu, abyste si o tom zjistili víc. Více najdete na missamericafoundation.org. A zde ta šílenost začíná. Šli jsme na jejich web a na stránce s dotazy byl skvělý slogan: "Inancujeme stipendisty!" Možná jste měli...
Možná jste na začátek toho slova měli F přilepit zadkovým lepidlem. Ale když jsme se ponořili hlouběji do jejich stránek, zjistili jsme, že Miss America a její nadace jsou neziskovými organizacemi. Musí tedy vyplňovat veřejné daňové přiznání. Hledali jsme v něm to šílené číslo 45 milionů dolarů. Místo toho jsme zjistili, že na celonárodní úrovni v roce 2012 utratili za stipendia méně než půl milionu dolarů. Takže nám schází asi 44,5 milionů dolarů k tomu, co tvrdí, že poskytují.
V tuto chvíli jsme se museli rozhodnout. Mohli jsme si říct: "Jasně, čísla nesedí, ale je to jen Miss America, tak koho to zajímá?" Nebo jsme se mohli pokusit získat daňová přiznání všech státních Miss, protože nás to začalo neskutečně s*át. Byl to bláznivý týden. Získali jsme 43 státních formulářů 990 a snažili se kontaktovat i ty ostatní.
Ale i při nejpřehnanějších odhadech za každou státní i místní přehlídku krásy, ze které nám neodpověděli, se stále neblížíme ani ke 4 milionům dolarů. Pamatujte, že tvrdí tohle. Každý rok pro to uvolníme 45 milionů dolarů. Jak je to, ku*va, možné?! Jak je to možné? Ale my v tom už byli až po uši, takže jsme zavolali do Miss America, kde jsme nejdřív uslyšeli toto: "Děkujeme za telefonát do organizace Miss America, největšího poskytovatele stipendií ženám."
Ukázalo se, že klíčovým slovem je "poskytovatel". Některé školy nabízí stipendia účastnicím přímo. Trikem je, že Miss America započítává všechna stipendia, ne jen ty, která jsou přijata. Stránky Miss Pennsylvania tvrdí, že nabízí stipendia na těchto čtyřech školách. Hodnota všech stipendií se sečte dohromady, i když je jasné, že půjde maximálně na jednu školu, protože všechny čtyři by těžko zvládla.
Není James Franco! Ba co víc... Miss Alabama ve svém dokumentu z roku 2012 tvrdí, že poskytla skoro 2,6 milionů dolarů jako stipendia na Troy University, což mi vyrazilo dech. Pokud je to pravda, musí to být ta nejhezčí vysoká v USA. Když jsme univerzitu kontaktovali, zjistili jsme, že soutěž krásy k té částce dospěla tak, že vynásobila hodnotu jednoho stipendia číslem 48.
To byl počet účastnic, které ho teoreticky mohly přijmout. Ve skutečnosti byl počet soutěžících, které ten rok stipendium přijaly, a tomu neuvěříte, nula! Naprostá nula. To znamená, že rozdíl mezi penězi, které "poskytli" a které skutečně vyplatili, byly všechny peníze, které poskytli.
V ten moment jsme toho museli nechat, protože to bylo před 35 minutami a museli jsme jít natáčet tuhle show. Avšak dvě věci jsou zřejmě pravdivé. Miss America na stipendia rozdala mnohem méně peněz než 45 milionů dolarů. Ale ať je číslo jakékoliv, jedna znepokojivá věc stále přetrvává. Miss America je největším světovým poskytovatelem stipendií pro ženy. I přes to poskytují na ženská stipendia víc peněz než kdokoliv jiný. Víc než společnost ženských inženýrek, odkaz na stránky je zde.
Víc než nadace Patsy Minkové, zde. A víc než stipendijní nadace Jeannette Ranking, zde. Těm všem můžete přispět, pokud chcete změnit fakt, že největší stipendijní program pro ženy v USA vyžaduje, abyste nebyla vdaná, měla dělohu v perfektním stavu a také odměňuje znalost technologií zvyšujících přilnavost zadku. Je to trochu znepokojující. Zkusím vám to vysvětlit skrz jediné médium, na kterém podle Miss America záleží.
Skrz 20vteřinový rozhovor se ženou v róbě a šerpě. Přidejte se ke mně. MISS CO TÝDEN DAL A VZAL Vítejte u Miss Co týden dal a vzal. Rád bych řekl, že jsme největším poskytovatelem stipendií pro ženy. Dnes bude vítězce poskytnuto 400 milionů jednodolarových stipendií, ze kterých si však může vybrat jen jedno.
Přivítejte první účastnici, Miss První účastnici. Úžasné! Otázka číslo jedna. Jak vypovídá existence soutěží krásy Miss America o tom, jak jsou v USA viděny ženy? Máte 20 vteřin. Od kongresu v Senneca Falls, kde vznikla první vlna feminismu, byl pohled na ženy v USA komplexní a stálý.
Je teoreticky možné, že se Miss America vyvinula do čistě akademické organizace, ale v současnosti je tvrzení, že soutěže krásy jsou o něčem jiném než o kráse, vyvráceno stálou existencí přehlídky v plavkách a faktem, že se ode mě čeká, že na otázku odpovím do 20 vteřin. Děkuji mockrát. Úžasné! Nádhera! Přivítejte naši poslední soutěžící Miss Kathy Griffin.
Miss Kathy, další otázka. Když poskytuji stipendia, mám právo soudit ženské tělo? S tím nemám problém. Opravdu? Nemám s tím problém, pokud muži podstupují stejný proces. Ukážu vám to. Guiseppe, pojď sem. Ne, ne, ne...
A sakra! Dobře, Kathy, co přesně chceš dělat? Budou posuzovat tebe, jako moderátora, vedle něho. Johne, projdi se po molu a udělej otočku! Moderování není jen o vzhledu, Kathy. Je o... To s rukama nedělej. Není to jen o vzhledu, Kathy. To je však jen 20 % z tvého celkového skóre.
Tohle vyhrál Guiseppe, protože má lepší osvalení nohou a tvar hlavy. Dobře, chápu tě. Vysvětlím ti, proč ti dávám nižší hodnocení. Když se podívám na Giuseppeho, chci s ním mít sex. Podívám se na tebe a chci mít sex s Giuseppem. No tak! Já mám příjemnou osobnost.
Ale podle mě vyhrál Giuseppe! Guiseppe nemůže vyhrát. Slez ze mě, Giuseppe, já radost nemám. Cítím se vážně hrozně. Přehlídky krásy jsou hrozné! Hrozné! To je naše show! Kathy Griffin opravdu neděkuji! Neděkuji Kathy Griffin i zas*anému Giuseppemu. Mám ze sebe špatný pocit.
Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (0)