Lee Mack a namalovaný knírekWould I Lie to You?

Po incidentu s nesmazatelným fixem jsem musel na synovy třídní schůzky s namalovaným knírkem a brýlemi. Věří tomu tým Davida? Dobře, kdo ti to nakreslil na obličej? Nebo sis to nakreslil sám? Jo, nakreslil jsem si to sám. Byl jsem na cestě na třídní schůzky a říkal jsem si: "Nemám kravatu. Tak budu předstírat, že jsem někdo jiný." Dobře, co se stalo? Odpoledne jsem spal.

Má žena si myslela, že by bylo vtipné, kdyby mi to syn nakreslil na obličej. Tak řekla: "Vem si fix." Ty se přece dají smazat. Začal kreslit. Vzbudil jsem se a trochu smál, ale nechal jsem to být. Potom jsme se podívali a zjistili, že to je nesmazatelný fix. Když jsem to myl, tak to trochu zmizelo, ale ne úplně. A už bylo pozdě, tak jsme museli jít. Nemohl jsi zkusit třeba ředidlo? To nepomáhá? Mohl jsem zkusil i letlampu.

Myslel jsem nějaký čisticí prostředek. Co to bylo za knírek? Zatočený, ve stylu Hitlera nebo... Nemůžeš jít na třídní schůzky syna s knírkem jak od Hitlera. Ne? Ty bys určitě nemohl, Davide. To by bylo špatné. Co tipuješ, Davide? Ty tipuješ lež? Ty také? Tak tipneme lež. Tipujete lež, dobře.

Lee, pravda, nebo lež? Byla to... lež. Překlad: Markst www.videacesky.cz