Gabby Logan a narozeniny zvířatWould I Lie to You?

Tajemný předmět. Dobře, vyndej krabici a polož ji na stůl. Tohle jsou některá z narozeninových přání, která jsem dala svým zvířecím mazlíčkům. Dobře. Bez nakouknutí dovnitř, řekneš nám, pro koho jsou? Tyhle byly pro Sidney. Moment, tenhle je pro Jodie.

Kdo je Sidney? - Sidney je pes. - Dobře. Jodie... Jodie Marsh, žije v košíku pod její postelí. Jodie je králík. Vždycky jsi měla nějaké zvíře? Už od dětství. Jednou máma přejela kočku, pak už jsme nemohli mít kočky, ale... Bála se, že komunita koček se jí přijde pomstít?

Můžeme se na ty pohlednice podívat? Ne, ne, ne. Můžeš, Chrisi. Dojdeš si tam, abychom se mohli dívat na tvá stehna? Běž tam, koukejte na stehna, můžeš si je vzít, koukat na ně, co chceš. - Nemůže. - Může. Když se dotkneš těch pohlednic, tak budeš jezdit na jednokolce s obličejem na opačnou stranu. Pokud si myslíš, že mě tohle zastaví, tak se šeredně pleteš.

Gabby, drž se zásad... Nemůžu je najít. Dej je sem. Děkuji. Byla ostuda, že jsme to museli udělat, že? Uvidíme, jestli... Tahle je pro Michaela. Asi zdrobnělina pro Sidney nebo Jodie, to nevím. Je to složitější než skutečné jméno zvířete.

Tahle je pro Sherberta. Proč pro Sherberta? Protože podle rodokmenu je Sidneyho skutečné jméno Sherbert Arundi Grungefeld. Vážně? Proč jsi to neřekla? Arundri... - Grungefeld. - To je jeho oficiální jméno? Sidney je jeho přezdívka a na pohlednici k narozeninám to používáš jako zkratku skutečného jména?

Ne... Kdo je Michael? Michael... Ne, Jodie je králík, který dělá takovýhle tanec. A řekli jsme si: "Vypadá jako Michael Jackson." Tak Davide, co tipuješ? Tohle je obtížný.

Musí to být lež. Promiň, ale tipneme lež. Tipujete lež, dobře. Gabby, říkala jsi pravdu, nebo lež? Říkala jsem... lež. Překlad: Markst www.videacesky.cz