Vetřelec: Izolace
Jako každý rok i letos připadá na 26. duben Mezinárodní den vetřelců. Letos to bude už 40 let od vydání tohoto kultovního snímku a právě k tomuto výročí vznikla série fanouškovských krátkých filmů. Tohle je první z nich.
Přepis titulků
Překlad: Xardass
www.videacesky.cz Vetřelec: Izolace Koloniální přepravní loď: Borrowdale Počet lidí na palubě: 23 282 Kurz: 16 měsíců od Země - Musíme vypadnout!
- V pořádku. Uklidni se, jsme v bezpečí. Pamatuješ si, co se stalo? Ne, ztratil jsem vědomí.
Probudil jsem se v únikovém modulu. Ráno došlo k rozšíření nákazy. Mysleli jsme, že to máme pod kontrolou. - Co to kurva bylo za věci? - Počkat, rozšíření nákazy? Byli jsme tomu vystaveni? Tím si nemůžeme být jistí. Ten organismus... má velice jedinečný rozmnožovací cyklus. - Bylo to strašně rychlé!
- Uklidni se. - Ne, neposloucháš mě! Zkontroluj ho. Hned. Nikdy jsem neviděl nic, co by se takhle pohybovalo... Oni... - Oni nás... - Ne! Nás ne! Tihle zmrdi něco měli. A ono jim to uteklo. Nedává to smysl. Rozšíření nákazy by loď nezničilo. Museli jsme se pokusit obnovit izolaci.
To oni ji vyhodili do vzduchu. Nastavili jste autodestrukci. Neměli jsme na výběr. Šíří se to neobvykle rychle. On to má. Že jo? Musíme ho zabít. Ne.
Co to děláš? - Co to děláš? - Tys to neviděla! Kdybys to viděla, tak... Kdokoliv z nás může být nositel. Ovlivňuje to paměť. Tak to bych měl odteď hlídat i tebe. Přestaň! Nepozabíjíme se přece navzájem. Kdybys viděla to, co já...
Je to šílené. Dýchej. Pomoz mi! Pomoz mi! Ne! Nedělej to! Podívej se na to. Neuvěřitelné. Otevři dveře! Nemůžu.
Musíme ho tu zadržet. Ty svině zasraná! Všem v záchranném modulu, za chvíli jsme u vás. Připravte se na nalodění. Držte se. NEOTEVÍRAT Vetřelec: Izolace
Probudil jsem se v únikovém modulu. Ráno došlo k rozšíření nákazy. Mysleli jsme, že to máme pod kontrolou. - Co to kurva bylo za věci? - Počkat, rozšíření nákazy? Byli jsme tomu vystaveni? Tím si nemůžeme být jistí. Ten organismus... má velice jedinečný rozmnožovací cyklus. - Bylo to strašně rychlé!
- Uklidni se. - Ne, neposloucháš mě! Zkontroluj ho. Hned. Nikdy jsem neviděl nic, co by se takhle pohybovalo... Oni... - Oni nás... - Ne! Nás ne! Tihle zmrdi něco měli. A ono jim to uteklo. Nedává to smysl. Rozšíření nákazy by loď nezničilo. Museli jsme se pokusit obnovit izolaci.
To oni ji vyhodili do vzduchu. Nastavili jste autodestrukci. Neměli jsme na výběr. Šíří se to neobvykle rychle. On to má. Že jo? Musíme ho zabít. Ne.
Co to děláš? - Co to děláš? - Tys to neviděla! Kdybys to viděla, tak... Kdokoliv z nás může být nositel. Ovlivňuje to paměť. Tak to bych měl odteď hlídat i tebe. Přestaň! Nepozabíjíme se přece navzájem. Kdybys viděla to, co já...
Je to šílené. Dýchej. Pomoz mi! Pomoz mi! Ne! Nedělej to! Podívej se na to. Neuvěřitelné. Otevři dveře! Nemůžu.
Musíme ho tu zadržet. Ty svině zasraná! Všem v záchranném modulu, za chvíli jsme u vás. Připravte se na nalodění. Držte se. NEOTEVÍRAT Vetřelec: Izolace
Komentáře (0)