Upřímné indické aerolinky

Dámy a pánové, jsem zbytečně zdvořilý, ale každopádně vítejte na palubě. Hlásí se vám váš kapitán. Díky, že jsem musel vstávat v pět ráno. Mluvím s americkým přízvukem, protože můj Gurgaonský přízvuk by vám nebyl po chuti. Evidentně nestačí, že vás v téhle kovové krabici 10 000 metrů nad zemí udržím naživu, musím na vás ještě mluvit, jak bych byl blbej komik. Nyní prosím ignorujte bezpečnostní pokyny od našich letušek. Naše letadlo má dvoje dveře, kterými bych nejradši vyskočila, protože jsem se neuchytila jako modelka a musím dělat tohle.

Nesnáším svou práci. Díky, že jste si koupili nejlevnější letenku, jaká byla k dostání. Pane? Mohl byste, prosím, poslouchat pokyny k evakuaci? I když podle vašeho výrazu soudím, že byste se při havárii podělal strachy. Máte docela hezký kozy, takže vám odpovím "ano". Budu ukazovat na věci, kterým nebudete věnovat pozornost, ale holt je to má práce. Vím, že mi celou dobu čumíte na prsa; doufám, že vás někdo přefikne kaktusem. Díky za pozornost.

Mám v popisu práce se nad tebou rozplývat, ale drž, prosímtě, hubu. - Hej, náhodný spolucestující! - Hm? Pojďme se spolu hlasitě bavit, ať si ostatní let pořádně užijí! - Třeba o obchodu s cennými papíry. - Všeobecný názor. Všeobecný názor o tom, že investice do nemovitostí se vyplatí. Sexistický vtip! Víte co? Zapomněl jsem na elektronické odbavení a nemám s sebou sluchátka, takže mi zbývá jediné...

Dejte mi svou vizitku. Nikdy vám nezavolám. Ty jsi tak ošklivé... Vypadáš jako něco, co vzniklo pářením E.T. a ještěrky! Právě jsem si nadělala do gatí! Tady to je, pane. Alkohol, který byste si normálně nemohl dovolit. Jaký by byl smysl mezinárodních letů... kdyby se během nich člověk neožral jako prase? Už jste vypil osm panáků. Kolik jich do sebe ještě kopnete? Zlato, dal bych si i okenu, kdyby byla zadarmo.

Radši půjdu, než mě plácnete po zadku. Panenko, zatanči pro mě... Panenko! Víš co? Maminka by tě radši měla vyměnit za ledničku! Vítejte na mezinárodním letišti Bangalore. Řekl jsem, abyste zůstali sedět, ale evidentně jste všichni hluší. Taky jsem říkal, ať si vypnete mobily, ale byly zapnuté celou dobu, že jo? Díky a sbohem. K čemu vám je, že jste právě ušetřil dvě vteřiny času?

Promiňte, tenhle problém mám už od narození... Předčasná evakuace. Už je mi mnohem líp... Všichni vstanou a nalepí se na sebe, to je legrace. Seru na vás.... Na vás taky... Na vás úplně nejvíc... Už s námi nikdy nelétejte... Vaše dítě je odporný skřet...

Plivla jsem vám do kávy... Smrdíte jako zapařené koule! Překlad: hAnko www.videacesky.cz