Úpadek

Lidi vždycky říkali, že to bude něco šílenýho. Mimozemská invaze, zombící.... nebo nějaká divná nemoc. Chtěli věřit, že jinak to být nemůže. Lidi říkali, že znečišťování je nevyhnutelné... že globální oteplování je podvod. Říkali, že zpracované jídlo je efektivní. Říkali, že za rok bude lepší úroda...

že bude víc pršet... že se zlepší počasí... Říkali, že nedostatek jídla pomine. Říkali, že pitné vody je dost. Říkali, že ekonomika se vzpamatuje. Lidi říkali, že nebudou žádné výtržnosti. Říkali, že moje země je bezpečná. Neviděli ten pomalý nevratný rozklad.

Jednali, jako by jejich činy neměly mít žádné následky. Jednali, jako by peníze byly to jediné, na čem záleží. Peníze – nic jiného pro ně neexistovalo. Až tehdy, když otrávili příliš mnoho pramenů... když vykáceli příliš mnoho lesů... když nakazili příliš mnoho zvířat... si uvědomili... že peněz se nenajedí.

Ale co oni o tom vědí? To oni zabili svět. Překlad: RainMaker www.videacesky.cz