Trumpovy výroky o ženáchThe Daily Show with Trevor Noah

Já vám nevím, o čem byste chtěli mluvit? Stalo se přes víkend něco zajímavého? Objevilo se nové video, ve kterém Trump mluví o osahávání žen. Trump se omlouvá za vulgární poznámky. Republikáni se od Trumpa odvracejí. Trump se přímo zde v St. Louis v jednom hotelu sešel se ženami, které žalovaly Billa Clintona. Stále více hlasů volá po tom, aby Trump z kampaně odstoupil.

Máme pro vás nové zprávy a zanedlouho začne další debata. Rozkrok. Vagína. Frnda. Frnda. Bezva frnda. Frnda. Pane jo! Něco vám řeknu. Až se budou psát anály americké politiky, rozdělí ji na dvě odlišná období. Před frndou a po frndě. Od pátku se totiž všechno změnilo.

A nikdo to ani v nejmenším nečekal. Celý týden jsme čekali na nedělní debatu. Lidi si říkali: "Copak asi řekne o svém daňovém přiznání?" A teď žijeme v úplně jiném světě. Jako bychom v pátek odešli z práce a plánovali si v neděli večer trošku popít. Ale v pátek odpoledne přijel Trump, o hlavu nám rozbil obří sud piva a zbytek víkendu jsme chlastali jak duhy. To se stalo. A vím, že všichni už jste to video s Trumpem v autobuse viděli, ale chci, abychom byli na stejné vlně, takže vám ho pustíme.

Aspoň pro toho jednoho amiše, který se na nás kouká. Je to svědomitý amiš, ale na náš pořad se kouká. Tohle je pro tebe, Malachai. Konverzaci zaznamenal v roce 2005 v autobusu mikrofon, který zůstal zapnutý. Chtěl jsem ji ojet. Ale byla vdaná. Šel jsem po té čubce. Ale nešlo to.

Byla vdaná. A teď jsem ji viděl, má falešné kozy a tak. - Úplně se změnila. - Hele na tu kost. Ta ve fialovém. Donald jede! Dám si Tic Tac, kdybych ji náhodou začal líbat. Krásky mě přitahují jako magnet. Začnu je hned líbat. Hned je líbám. Ani na nic nečekám. Když jsi hvězda, tak tě nechají. To ti projde cokoliv. Chňapneš je za frndu.

Můžeš cokoliv. Než se pustíme do těch komentářů, co Trump řekl v busu pasáka Billyho, můžeme analyzovat větu: "Chňapnout je za frndu?" Docela jsem o tom totiž přemýšlel. Tuhle větu jsem v životě neslyšel. Co za člověka frndu chňapne? To nemůže být příjemné ani pro jednu stranu. Nechápu to.

To o ženách nic neví? Možná je to tím, že má malé ručičky. Možná ji nemůže hladit ani nic jiného, musí ji rovnou chňapnout. Trump je jako mimino s grapefruitem. Ale jedno musíme uznat, Trump překonal všechny politické rekordy, které se týkají toho, že jste šmejd. Žádná pravidla už neplatí. Tohle jsme si ani nedovedli představit. Trumpovy skandály připomínají to, když první černoch začal dělat sport.

Když to začalo a lidi si říkali: "Netušil jsem, že je to vůbec možné!" A můžeme si popovídat o Billy Bushovi? O tom slizounovi. Každému se asi stalo, že musel poslouchat nechutné vtipy. Ale je rozdíl mezi tím, když se takovým vtipům zasmějete, a když v nich pomáháte. Billy Bush totiž řekl, že s Trumpem nesouhlasil. Že byl pod tlakem, a tak se zasmál.

Ale tak to nevypadalo. Podívejte se, co udělal, když z autobusu vystoupili. - Co takhle Donalda obejmout? - Chceš obejmout, drahoušku? - Jistě. Melania říkala, že můžu. - A co Bushík? Je náročné vedle tebe jít. - Jo, pojď doprostřed. - To je mnohem lepší. Kdyby sis měla mezi námi vybrat, kdo by to byl? Já, nebo Donald? - Těžká volba. - To je těžké. S jedním bys musela jít na rande.

Asi využiju pátý dodatek. Jak se do tak krátkého videa vleze tolik slizkosti? Holky z videa "Dvě dívky, jeden hrnek" si říkají, že jsou na tom líp. Trump Bushovi řekl, jak po ženách agresivně jde, a při první příležitosti je z Billyho pasák a snaží se to uskutečnit. To je síla! Proti Trumpovi už totiž stálo pár Republikánů. Ale teď i ti, co s ním vydrželi, přes jeho protimuslimské, protimexické a protičernošské komentáře řekli, že co je moc, to je moc.

Republikáni se totiž bez těch prvních skupin obešli. Ale existuje skupina, bez které Bílý dům nezískají. Dámy! Mám 15letou dceru a pokud se jí nebudu moci podívat do očí... Jsem otcem tří dcer a dělá se mi z toho zle. Jeb Bush napsal na Twitter: "Jako dědeček dvou holčiček si myslím, že žádná omluva Trumpovy nechutné komentáře, které ponižují ženy, neomluví."

Mitch McConnel: "Odporné a nepřijatelné poznámky, jako otec tří dcer..." Je to ponižující pro naše ženy, dcery, vnučky... Je super, že mají pocit, že musí použít ženy ve své rodině, aby svůj hněv ospravedlnili. "Jako otec dvou dcer..." A co když nemáte dcery? "Jako syn ženy..." A co když vás vychovali dva tátové? "Jako bratranec, co má sestřenici z prvního kolene..."

A co když nemáte rodinu? "Jako někdo, kdo byl u Sochy svobody, to je žena..." Trumpovy výroky by vás neměly urážet jen kvůli ženám, měly by vás urážet jako lidskou bytost. Ukazuje se, že aby vás urážely, nemusíte být ani člověk. Tic Tac se přidal k reakcím na Trumpovo video. Trump v tom videu Tic Tac zmiňuje. Tic Tac napsal na Twitter, že si váží všech žen a že Trumpovy výroky a chování, které vyplavaly na povrch, jsou nevhodné a nepřijatelné.

Pardon, pardon. Chválím Tic Tac. Ale víte, že jste řekli něco zlého, když i mentolky, které mají zakrývat to, co vám vychází z úst, řeknou, že vám nemůžou pomoct. "Na tohle nestačíme. My s tím nechceme mít nic společného."

Ale opět se ukazuje genialita Trumpovy kampaně. Tohle mě naštvalo. Objeví se nahrávka, ve které se chlubí sexuálním obtěžováním. A oni z toho udělají něco úplně jiného. - Byla to věc, co se řeší v šatně. - Takhle se mluví v šatně. Povídal si s kluky v autobusu, úplně jako v šatně. - Slyšel jsem v šatně horší věci. - Fakt? - Mnohem horší věci. Ale je to dost... - Mnohem horší, věř mi.

- Do jakých šaten to chodíš? Skvělá otázka. Do jakých šaten chodí Ben Carson? Zamyslete se nad tím. Do posilovny určitě nechodí. A taky nedělá žádný sport, při které byste se museli rychle hýbat. Co dělá v šatně? Není... Víte co? Možná dělá taiči. To dává smysl.

A možná vás to překvapí, ale je v celé skupině nejrychlejší. Všichni mu říkají Flash. "Zpomal, Bene!" A on říká: "Chyťte mě... když to dokážete... trapáci." Tak to zkusme nějak probrat. Dvě věci k téhle výmluvě o šatně. Zaprvé zaměňují řeči o sexu a řeči o sexuálním napadení.

Chtějí, aby Trumpovy výroky působily normálně? To se jim teda nedaří. Pardon, ale tohle není normální. Je rozdíl mezi tím, když mluvíte sprostě, a když chválíte sexuální kontakt bez souhlasu druhé osoby. O tomhle všichni muži nemluví. Je to totiž zločin. To je rozdíl. Lidi říkají: "Chlapi jsou sprostí."

Jo, to je pravda. Ale chlapi se všichni nebaví o tom, že někoho sexuálně napadnou. Jako by se lidi soustředili na to, že řekl "frnda". O tom to ale není. Je to o tom, že se násilně nutil ženám. Co je horší? Když chlap řekne: "Včera večer jsem večeřel s krásnou dámou a hned nato jsem ji doprovodil do její rezidence. A hned jsem začal laskat její genitálie, i když to nechtěla." A nebo je tohle horší?

"Kámo, včera jsem to táhl s pěknou prdelkou, a říkám: 'Můžu tě pořádně poplácat?' Řekla, že ne. Tak jsem si řekl: 'Dneska žádná frnda.'" Co je horší? Co je horší? Nevykládejte si to zle. Ani jedno není ideální, ale jedno je hrubé a to druhé je protizákonné.

V tom je velký rozdíl. Nejsou to jen kecy z šatny. To teda fakt ne. Trump se může vymlouvat tím, že bude říkat, že to je něco, co se řeší v šatně. Ale on v žádné šatně nebyl! Bylo to interview pro televizi. Pokud mluvíš jako v šatně úplně všude, tak problém není v šatně, ale v tobě, ty haj*le! V tobě! Nejsou to řeči z šatny, když to říkáš, kudy chodíš! Mimo to každý ví, že když děláte věci, co se dělávají v šatně, mimo šatnu, bude to mít vážné důsledky.

Řekla jsem, že jsi arogantní, protože jsi přišel k nám do šatny, vysral ses tam a nechal jsi to tam smrdět. Není nechutné to teď vytahovat? Tohle není žádná šatna, ale moje zasedačka. Mario, máš padáka.

Vidíte? Tenhle týpek to chápe. Rozumí tomu. Ale mám i dobré zprávy. Amerika promluvila. Protože někdo opravdu dostal padáka. Moderátor Billy Bush pociťuje následky nahrávky s Donaldem Trumpem. Bush dostal stopku na dobu neurčitou. Vítejte v prezidentských volbách 2016.

Pokud vystupujete v televizi a řeknete něco pobuřujícího, přijdete o práci. Ale nebojte. Kandidovat na prezidenta můžete. Překlad: Xardass www.videacesky.cz