Jak předstírat zájem o politikuThe Onion

Překlad: navrus www.videacesky.cz Jak už víte, prezidentské volby jsou za rohem. Může to být velmi náročný den pro miliony z nás, kterým jsou volby ukradené. Jak letošní volby přežít, nám poradí politický zpravodaj Dan Carlyle. - Rádi tě zase vidíme. - Já vás také. - Jak se vede?

- Dobře, díky. Musíš nám pomoct kvůli těm všem informovaným lidem, kteří tě odsoudí pohledem. Další rok už to asi nezvládnu. Naštěstí je jednoduché předstírat zájem o volební proces. Opravdu? Zkuste třeba tohle. Pozvěte přátelé na večeři a nechte zapnuté zprávy. Potom se omluvte, vypněte televizi a řekněte, že jste slíbili, že dnes nebudete mluvit o politice.

To se mi líbí. Velice vychytralé. A co když se tě zeptají, jestli jsi de... - Demokrat. - Demokrat, nebo to druhé. Nepanikařte a použijte jeden z názorů, které tu mám. Aha. Politici se moc škatulkují. To se mi líbí.

Jsou celkem jednoduché. Je to opravu jednoduché. Nebo další příklad. Mluvte o tom, jak je smutné, že se někteří lidé nezajímají o politiku. Obviňování neinformovaných lidi způsobí, že budete vypadat jako ti informovaní. To je skvělé. Ale co když zavedou téma na politické problémy?

Třeba na zdravotní péči. Moment, vibruje mi telefon. Dobrá. - Omlouvám se. - Dobrá. Vidíte? Dostal jsem vás. Předstíral jsem to. No jasně! Udělejte to, když je na vás nějaká otázka příliš složitá.

Pro nadcházející týdny je tohle skvělé. Ale co v den voleb, Dane? Nejprve navštivte naše stránky. Je možné si tam vytisknou nálepku: "Volil jsem". V práci dělejte, že jdete volit a pak se vraťte s nálepkou na sobě. Jasně. A nikdo se tě neptá, protože to vidí. Přesně tak, je to na ní napsané. Ujistěte se, že přijdete i s historkou.

Jakou historkou? S příběhem, který si vymyslíte, až se budete vracet z předstíraných voleb. "To byste nevěřili, jak měli mé jméno napsané ve volební místnosti." Něco takového. Specifického. Ale ne zas tolik, aby si to nemohli ověřit. No jasně. "Stál jsem v řadě za mým spolubydlícím z vejšky."

"Propadal se jim tam střecha." Co když přes to všechno nevěří, že jsi byl u voleb? Musíte se pořád snažit. Smotejte rychle namalovanou dětskou kresbu. Něco takového. Můžete použít fixy, voskovky nebo pastelky. Nic sofistikovaného. A řekněte jim, že jste ji sundali ze zdi ve školce. - Je to roztomilé.

- Už to chápu. - To jsi maloval ty? - Ano. Po tom, co jsi nám řekl, neexistuje důvod jít volit. Ano, to rozhodně. Každý člověk se může zúčastnit a předstírat účast na volbách. V listopadu si tě pozveme znovu, Dane. Netušíme, jak reagovat na výsledky voleb. - Budu tady. - Bez tebe ani ránu. - Moc děkujeme.

- Díky, Dane. A za chvíli tu bude trojnásobná držitelka Grammy, Shandrea. HROZÍ VAŠEMU DÍTĚTI, ŽE BUDE STEJNĚ TLUSTÉ JAKO VY?