Klobása Jamieho OliveraThe Graham Norton Show

Legraci stranou, škola musela být těžká, protože máš dyslexii, že? No, řekněme, že jsem nebyl zrovna premiant. Tehdy tomu ještě říkali zvláštní škola. Takže jsem strávil 5 let ve zvláštní škole, což vám sníží sebevědomí. Ale jaká to inspirace, když se přesuneme do současnosti! Máme tu někoho, kdo byl ve škole dyslektik... Dámy a pánové, představuji vám nejprodávanějšího autora věcné literatury... v celé historii naší země!

- Jsi úžasný! - Jsem na to docela hrdý. - To bys tedy měl být! Budiž pochválena paní Murphyová. Jediný, kdo tě překonal, je J.K. Rowling. - Ano, ale o hodně... - Ta mrcha! - Je tam velká mezera. Já si vedu dobře, to jo, ale ona je o třídu výš. - A teď dokonce knihy i čteš! - Tak tohle bude znít blbě... Umím číst, ale vždycky jsem zápasil s knihami, které mají příběh. Usínal jsem po několika málo stránkách.

A pak, když jsem viděl Jennifer v Hunger Games, byla úžasná, a tak se mi to líbilo... že jsem nemohl čekat na další film, koupil si knihu a přečetl ji. - Božínku! - Což pro mě byla velká věc, a každý dyslektik ví, jaké to je. A bylo skvělé si potichu zalézt někam do kouta a zažrat se do toho... Ale taky jsem zjistil, že jsem slepý, a musel začít nosit brýle, takže... - Život je čím dál lepší... - Všechno se proti tobě spiklo. Překlad: hAnko www.videacesky.cz