Harry Potter - Hermiona v rozpukuSNL – Saturday Night Live
16
Bláznivá scénka z pořadu Saturday Night Live s Jimmy Fallonem a Lindsay Lohan na téma kouzelnických příběhů Harryho Pottera. V hlavní roli tentokrát nezáří samotný Harry, ale pozornost na sebe cele strhne Hermiona. Slovíčka:
- a tease - osoba, která svůj protějšek nažhaví a následně odejde (koukat, ale nesahat)
Přepis titulků
Bradavická akademie - Harry... Harry, Harry Potter! - Vítej zpátky! - Měl jsi se přes léto dobře? - Ne! Voldemort se vrátil
a pokouší se mě zabít! - Zase! - Slyšel jsem. Potřebujeme Hermionu, je už tady? - Mhmmmm...
- Dorazila jsem už před hodinami. Byla jsem v knihovně a zkoumala maskovací kouzla. - Heheh heeeeh... - Heeeeh... - Heh! - Hermiono! Já... Hmm haa hou... - Ahoj Hermiono, eh, vítej zpátky! - Jaké jsi měla léto? - Nuda, nic se nestalo.
- Opravdu? - Vypadá to, že se stalo hodně. - Nevím, o čem mluvíš. - Já bych věděl... o pár věcech, které se staly. Já jen, že... - Je to jen pár měsíců, co jsme tě viděli naposled. - Přesto jsem... ha, ho, hm. - Wauuuu!
- Ron jen myslí, že... Vypadáš moc pěkně, Hermiono. - Díky Harry, ale musíme provést to maskovací kouzlo, abychom tě ochránili před Voldemortem. - Protekcium neviditelnum! - No tak! - Na co čekáte? - Protekcium neviditelnus! - Soustředíte se na kouzlo?!
- Aehmmm. - Nevypadá, že by to fungovalo. - Hej, Nimklacek 2000, slyšeli jste ty novinky? - Jo, Malfoy vykoupil všechny ohňokoule pro Zmijo... - Hapapapaph! - Wuaaaaaa... - Ahoj. - Hermio... Ahoj, Hermiono. - Ahoj, Frede, Georgi, jak se máte?
- Ahoj, Hermi...jojojojajaja! - Majajajajajaj! - Jak se máš ty, hheeheh? - Jak se daří? - Jo, pojďme si na chvíli sednout. - Incendio! - Éééé, kaučio! - Rádio! - Právě teď jsme velmi zaneprázdněni!
Pokud jste to neslyšeli, Voldemort se vrátil a snaží se naverbovat Mozkomory, aby dobyl Bradavice. - Neotravuj s nerdíma věcma. Zklapni. - Poslouchej, máme bejvák mimo kampus a lednici plnou máslového ležáku. - Omlouvám se, kluci, ale nemůžeme marnit čas. Oslavovat budeme, až porazíme Voldemorta. - Jaké pokušení! - Dobře. Pokud nás omluvíte, musíme jít vypráskat pár potlouků. - Aháá.
Jdete hrát Famfrpál? - Ne. - Dobře. Maskovací kouzlo nefungovalo, pojďme tedy zkusit zpětné okouzlení. - Aprentio medeesen! - Aprentio medeesen! - Kouzlo nefunguje! - Musím s tebou nesouhlasit. - Ale vždyť se nic neděje! - Děje se toho až moc. Prosím, nepřestávej. - Děti, co děláte venku z postelí?
- Profesor Snape! - Heeeejou! - OK, ukončeme to tady a pohněme se dál. Hermiono, jsi to ty? - Ano, profesore Snape. - Prosím, říkej mi Severusi. Ne, ne, říkej mi profesore, profesore Snape. - OK, to je padesát kozů pro Nebelvír... Mínus. Jděte do postele! - Dobře, musíme si pospíšit, tohle je poslední šance. - Kniha okouzlení Madam Heleny. - Písmo je tak malé!
- Ó, to je lepší. - Taky bych řekl. - Píše se tu: Slunce k měsíci, měsíc ke slunci, soumrak necelý pospíší si. - Co to znamená? - Nevím, ale jsem z toho nervózní a začínám se potit. - Ahóóój, děti! - Ahoj Hagride. - Ahoj, kdopak jsi? - Hagride, já, Hermiona. - Jajxs!
- Co se stalo? - Vypadni z mýho mozku, vypadni! Brutututututú! - OK tedy, dobráh. - Bude lepší, když půjdu do lesa zkrotit svýho draka. - Ááá, ty máš nového mazlíčka? - Néée! - Vzdávám to, tohle je směšné. - Nic jsme nedotáhli a Voldemort je bez dohledu.
Jdu si nahoru dát koupel. - Hehm, Harry, plášť neviditelnosti, máš k němu stále přístup? Přeložil: John Sorrow www.videacesky.cz
- Dorazila jsem už před hodinami. Byla jsem v knihovně a zkoumala maskovací kouzla. - Heheh heeeeh... - Heeeeh... - Heh! - Hermiono! Já... Hmm haa hou... - Ahoj Hermiono, eh, vítej zpátky! - Jaké jsi měla léto? - Nuda, nic se nestalo.
- Opravdu? - Vypadá to, že se stalo hodně. - Nevím, o čem mluvíš. - Já bych věděl... o pár věcech, které se staly. Já jen, že... - Je to jen pár měsíců, co jsme tě viděli naposled. - Přesto jsem... ha, ho, hm. - Wauuuu!
- Ron jen myslí, že... Vypadáš moc pěkně, Hermiono. - Díky Harry, ale musíme provést to maskovací kouzlo, abychom tě ochránili před Voldemortem. - Protekcium neviditelnum! - No tak! - Na co čekáte? - Protekcium neviditelnus! - Soustředíte se na kouzlo?!
- Aehmmm. - Nevypadá, že by to fungovalo. - Hej, Nimklacek 2000, slyšeli jste ty novinky? - Jo, Malfoy vykoupil všechny ohňokoule pro Zmijo... - Hapapapaph! - Wuaaaaaa... - Ahoj. - Hermio... Ahoj, Hermiono. - Ahoj, Frede, Georgi, jak se máte?
- Ahoj, Hermi...jojojojajaja! - Majajajajajaj! - Jak se máš ty, hheeheh? - Jak se daří? - Jo, pojďme si na chvíli sednout. - Incendio! - Éééé, kaučio! - Rádio! - Právě teď jsme velmi zaneprázdněni!
Pokud jste to neslyšeli, Voldemort se vrátil a snaží se naverbovat Mozkomory, aby dobyl Bradavice. - Neotravuj s nerdíma věcma. Zklapni. - Poslouchej, máme bejvák mimo kampus a lednici plnou máslového ležáku. - Omlouvám se, kluci, ale nemůžeme marnit čas. Oslavovat budeme, až porazíme Voldemorta. - Jaké pokušení! - Dobře. Pokud nás omluvíte, musíme jít vypráskat pár potlouků. - Aháá.
Jdete hrát Famfrpál? - Ne. - Dobře. Maskovací kouzlo nefungovalo, pojďme tedy zkusit zpětné okouzlení. - Aprentio medeesen! - Aprentio medeesen! - Kouzlo nefunguje! - Musím s tebou nesouhlasit. - Ale vždyť se nic neděje! - Děje se toho až moc. Prosím, nepřestávej. - Děti, co děláte venku z postelí?
- Profesor Snape! - Heeeejou! - OK, ukončeme to tady a pohněme se dál. Hermiono, jsi to ty? - Ano, profesore Snape. - Prosím, říkej mi Severusi. Ne, ne, říkej mi profesore, profesore Snape. - OK, to je padesát kozů pro Nebelvír... Mínus. Jděte do postele! - Dobře, musíme si pospíšit, tohle je poslední šance. - Kniha okouzlení Madam Heleny. - Písmo je tak malé!
- Ó, to je lepší. - Taky bych řekl. - Píše se tu: Slunce k měsíci, měsíc ke slunci, soumrak necelý pospíší si. - Co to znamená? - Nevím, ale jsem z toho nervózní a začínám se potit. - Ahóóój, děti! - Ahoj Hagride. - Ahoj, kdopak jsi? - Hagride, já, Hermiona. - Jajxs!
- Co se stalo? - Vypadni z mýho mozku, vypadni! Brutututututú! - OK tedy, dobráh. - Bude lepší, když půjdu do lesa zkrotit svýho draka. - Ááá, ty máš nového mazlíčka? - Néée! - Vzdávám to, tohle je směšné. - Nic jsme nedotáhli a Voldemort je bez dohledu.
Jdu si nahoru dát koupel. - Hehm, Harry, plášť neviditelnosti, máš k němu stále přístup? Přeložil: John Sorrow www.videacesky.cz
Komentáře (0)