AladdinSNL – Saturday Night Live

Aladdine, jsme tak vysoko! Na kouzelném koberci jsem ještě neletěla! Je to krásné, že? Ale ne tak krásné jako ty. Já ti ukážu svět, jak ho znají jen ptáci. Stačí kývnout, jen přát si, stačí ruku dát mi svou. Svět nádherný, já o něm netušila jsem. Však teď ho vidím již, jak stoupám výš a s tebou na něj zírám s úžasem. Mám tě rád, Jasmíno. Jsi jiná. Máš mě taky ráda? Ano, mám.

Promiň, ale právě mi do pusy vletěl tlustý pták, potřebuju chvilku... To bude dobré, Jasmíno. Se mnou jsi v bezpečí. A podívej na ten rozhled! Asi měl v zobáku rybu. Nemohl bys zpomalit? Pořád ti to žeru, ale tohle bylo trochu moc. Svět neznámý, svět fantastických objevů. A srdce říká mi, svět neznámý je ten svět, kde s tebou toužím žít. - Bomba, bomba! To je bomba! - Kruci, to budeme nad Sýrií. Asi jsem si trochu cvrkla. - Nelituješ, že jsi tu se mnou?

- Ne, je to kouzelné... - Dívej se, dívej jen... - Se dívám. - co svět zázraků skrývá... - Jenom potřebuju chvilku... - Jak je zem proměnlivá... - Roztomilý, fakt. - když tak letíš oblohou. - Vzrušující... Svět neznámý, svět fantastických objevů. A srdce říká mi, svět neznámý je ten- - Ne, co se to stalo? - Nějaké letadlo právě otevřelo záchodovou nádrž. - Aladdine, vezmeš mě zpátky do paláce?

- Počkej, s kobercem se něco děje! - Budu se muset rychle rozhodnout! - Co se děje? Ztrácíme výšku. Zkusím přistát na tamté letecké základně! Chutnals ty sušenky, co přinesla Cherise? Spousta lidí tvrdý sušenky nemusí, ale- Počkej, Chris, máme tu nouzové volání! Mayday, mayday! Žádám o nouzové přistání! - Vidím tě, pilote. Povolení uděleno. - Tohle bude šílený. Bůh s nimi! - Dokázali to!

Přistáli! - A podívej! Jsou zamilovaní... - Svět neznámý... - To ti teda povím. - Zem nádherná... - A já jsem promočená ty-víš-čím. - Tam chceme plout... - Ale jsem nadržená. Jen ty a já... - Jsem vdaná! - Tak proč o tom nikdy nemluvíš?! Překlad: hAnko www.videacesky.cz