Sir David Attenborough a Jessica Chastain u Grahama NortonaThe Graham Norton Show
156
Tentokrát je sestava na červené pohovce značně pestrá. Usadil se na ní totiž populární britský dokumentarista a televizní osobnost sir David Attenborough, herečka Jessica Chastain a komik Harry Hill. Řeč bude o netopýrech v Borneu, o ptácích na Nové Guinei a podíváme se i na to, jak vypadal Graham v osmdesátých letech.
Přepis titulků
Tohle bylo vyfocené nedávno. Ty jsi
ten v modrém tričku a bílých kalhotách. A kde že to vlastně jsi? Je to na Borneu. Jsem v jeskyni asi 61 metrů nad zemí. A to jsi někoho naštval? Proč by tě tam jinak poslali? Chtěl jsem tam být a vidět...
je tam až milion netopýrů. Chtěl jsem být u toho, až ti netopýři
vyletí z jeskyně, abych mohl říct něco jako: "Právě z jeskyně vylétá milion netopýrů!"
Když jsi zmínil ten milion netopýrů, tak se Jessičin obličej zkroutil asi takhle... Chci se zeptat. Létají ti do vlasů? Ve všech těch hororech ti netopýři vletí do vlasů. Vůbec ne. Oni mají takovou úžasnou vlastnost. Mají takový systém. Takovou echolokaci. Já už jsem v té jeskyni jednou byl. Musel jsem vylézt na hromadu netopýřích hovínek.
Ano. Vylezl jsem nahoru a dusil se vším tím čpavkem ve vzduchu a režisér mi řekl: Volal na mě, protože stál dole: "Řekni něco!" Něco podobného tvrdili i ostatní. Stál tam kameraman s reflektorem. A řekl mi: "Někdo si myslí, že ti netopýři vletí do vlasů. Ale díky té echolokaci to není pravda." Pak režisér zařval: "Stop!", kameraman vypnul světlo a netopýr mi vletěl do ksichtu. Překlad: Jackolo www.videacesky.cz
Když jsi zmínil ten milion netopýrů, tak se Jessičin obličej zkroutil asi takhle... Chci se zeptat. Létají ti do vlasů? Ve všech těch hororech ti netopýři vletí do vlasů. Vůbec ne. Oni mají takovou úžasnou vlastnost. Mají takový systém. Takovou echolokaci. Já už jsem v té jeskyni jednou byl. Musel jsem vylézt na hromadu netopýřích hovínek.
Ano. Vylezl jsem nahoru a dusil se vším tím čpavkem ve vzduchu a režisér mi řekl: Volal na mě, protože stál dole: "Řekni něco!" Něco podobného tvrdili i ostatní. Stál tam kameraman s reflektorem. A řekl mi: "Někdo si myslí, že ti netopýři vletí do vlasů. Ale díky té echolokaci to není pravda." Pak režisér zařval: "Stop!", kameraman vypnul světlo a netopýr mi vletěl do ksichtu. Překlad: Jackolo www.videacesky.cz
Komentáře (0)