Sejde se Australan, Američan a Brit u Grahama Nortona...The Graham Norton Show

Jsi známý tím, jak milý jsi ke svým fanouškům. Fotíš se s nimi na premiérách, jako třeba dneska. - Jo, udělali jsme tunu fotek. - Zdržoval na červeném koberci? Jak jinak. Musíme jít ke Grahamovi, takže... Mákni. Jasně. Ale umíš si to taky ulehčit. Tohle bylo před pár týdny v Miami, že? No jo.

"Všichni se vyfoťte! A já mizím!" Každopádně, provedl jsi tohle, ale pak je tu ještě jedna věc. - Fotíš se s lidma... - No. Ale když jsme se pak na ty fotky podívali... Will Smith je ukázkový případ takzvaných "vzdušných rukou". - Vzdušný ruce? - Jo, když se s někým takhle fotíš... A jakoby je obejmeš, ale zůstane tam malá vzdušná mezera. - Takže je to vzdušná ruka.

- No jasně. Takhle to Will dělá. Klasická vzdušná ruka. Tady dole. Klasická vzdušná ruka. A tady taky, vzdušná... To proto, že jsou cizí. Nemůžete jen tak ochmatávat lidi. Ale dřív jsem míval jiné způsoby pózování na fotkách. Vyzkoušel jsem toho dost, ukážu ti to. Když jsem byl mladší, dělal jsem "opřenou pánev". Takhle jsem se dřív fotil s fanoušky, ale pak jsem zjistil, že to není moc vhodný.

- Není mi to dvakrát příjemné. - Cítíš se nepohodlně, co? - Cítíš se blbě? - Jo. A to jsem tvůj fanda. Pak jsem dělal "fotku z maturáku". Takže jsem zvolil vzdušný ruce jako nejslušnější variantu. Mohli bychom s vámi dvěma udělat hromadné vzdušné ruce? Megavzdušný ruce! - Pojďte dolů.

Mimochodem, vy tam nebudete. - Největší vzdušný ruce v televizní historii. Ne, sedli jste si do první řady, ale teď tam nebudete, ne. Všichni se postavte. Nahoru, nahoru! Fajn. A ty pojď sem. Bezva, stoupneme si tady... Ne! Vzdušně, vzdušně! Radši pojď o schod níž. Takže vzdušně, pojďme... Všichni ruce nahoru a nedotýkat!

Bezva, dívejte se do kamery. Připravení? Vzdušné ruce! Šlo vám to skvěle! Překlad: hAnko www.videacesky.cz