Rick a Morty: Trailer
Ve vzkazech jste nás upozornili na nový seriál kanálu Adult Swim od tvůrců Dana Harmona a Justina Roilanda s názvem Rick and Morty. Jedná se o dobrodružnou sci-fi komedii, jejíž první díl byl odvysílán 2. 12. 2013. Rozhodli jsme se pro vás zatím přeložit trailer. Pokud vás seriál zaujal, neváhejte nám do komentářů napsat, jestli byste měli o jeho překlad zájem.
Přepis titulků
„Vědci nikdy nevyřeší problém,
aniž by přitom nevytvořili 10 dalších.“ Morty, pojď. Musíš se mnou... Uprostřed noci? Mám pro tebe překvapení. - Koukej vstávat.
- Au, utrhneš mi nohu! - Jak má můj syn ve škole prolézt...
- Jdeme. ...když mu motáš hlavu
líbivejma sci-fi nesmyslama. Páni!
Cítíš to? Vůně dobrodružství. Jsi správnej kluk. Dokážu ohromný věci a ty mi pomůžeš. A ani o tom necekneš, Morty. Tak jsme na místě. - Tati, kde je Morty? - Nemá teď čas. Tvůj otec má na našeho syna příšerný vliv. A máš to! Říkal jsem ti, že ničí našeho syna. Proč z toho mám radost?
Honem udělej portál. Vím, že z toho může jít strach. Všechno kolem je děsivý a neznámý. Ale když se člověk něčemu takovýmu postaví, posílí ho to. Když se mě budeš držet, budeme... Sakra! Utíkej! My tu umřeme! AdultSwim uvádí novou komedii Dana Harmona a Justina Roilanda.
Vidím, že zrovna nemáš čas... Rick a Morty budou mít premiéru 2. prosince ve 22:30 na AdultSwim. - Kryj mě. - Proboha! - Věda dává smysl. Rodina nikoliv. Tohle bude taková sranda! Překlad: Veru www.videacesky.cz
Cítíš to? Vůně dobrodružství. Jsi správnej kluk. Dokážu ohromný věci a ty mi pomůžeš. A ani o tom necekneš, Morty. Tak jsme na místě. - Tati, kde je Morty? - Nemá teď čas. Tvůj otec má na našeho syna příšerný vliv. A máš to! Říkal jsem ti, že ničí našeho syna. Proč z toho mám radost?
Honem udělej portál. Vím, že z toho může jít strach. Všechno kolem je děsivý a neznámý. Ale když se člověk něčemu takovýmu postaví, posílí ho to. Když se mě budeš držet, budeme... Sakra! Utíkej! My tu umřeme! AdultSwim uvádí novou komedii Dana Harmona a Justina Roilanda.
Vidím, že zrovna nemáš čas... Rick a Morty budou mít premiéru 2. prosince ve 22:30 na AdultSwim. - Kryj mě. - Proboha! - Věda dává smysl. Rodina nikoliv. Tohle bude taková sranda! Překlad: Veru www.videacesky.cz
Komentáře (0)