#6 - Football, nebo soccerRekonstrukce YouTube komentářů
13
Měl by klasický fotbal v angličtině být football, nebo soccer? Další velká hádka, která často budí vášně všude na internetu. A to by bylo, aby se podobná hádka nezrekonstruovala.
Přepis titulků
V prosinci 2013 vedli YouTubeři
Ivy Kenso a Shortshortdi konverzaci pod videem "Fotbalový hráč
omylem plácl rozhodčí do prsa". Následuje rekonstrukce konverzace. Football ty zasranej Amíku! Už mě vy ignoranti unavujete. Britové vymysleli název soccer. Nebuď jako ovce
a něco si o tom zjisti. Jen proto, že se tomu v některých
částech světa říká football, ještě neznamená, že se ten sport
tak opravdu jmenuje.
Ignoranti? Běž otravovat někam jinam, ty milovníku jelenů. Ty sirup milující Kanaďane. Vypadni. Přemýšlím, co vlastně děláš. Jen spíš, pak se vzbudíš a dáš si cereálie. - Ty twerkere! - Proč ten výbuch hněvu? To je tak těžké přijmout, že jsi ignorant? Já nerozumím spoustě věcí a už mnohokrát jsem neměl pravdu.
A proto se dál učím! Vidíš, to je tvůj problém. Jsi prostě hloupák. Já jsem chytrý a lepší jak ty. Zeptej se strýce. Úžasná gramatika. Hloupák...
Lepší jak ty... Nevím, jak jsi starý, ale mám pro tebe radu. Pravdou je, že nevíš vůbec nic. Předstírání, že jsi chytrý a vzdělaný, je to, co ti brání, aby ses posunul ze své současné inteligenční omezenosti. Tyhle kecy jak od Nelsona Mandely si strč za klobouk! Běž ošukat kozu, ty omezený rusákofile ze střední třídy! Urážky, urážky, jen samé urážky.
To umíš jen tohle? Udělej mi laskavost. Přijď alespoň s jednou dobrou odpovědí. Chci jen jednu jedinou inteligentní odpověď. Tvoje máma... Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Ignoranti? Běž otravovat někam jinam, ty milovníku jelenů. Ty sirup milující Kanaďane. Vypadni. Přemýšlím, co vlastně děláš. Jen spíš, pak se vzbudíš a dáš si cereálie. - Ty twerkere! - Proč ten výbuch hněvu? To je tak těžké přijmout, že jsi ignorant? Já nerozumím spoustě věcí a už mnohokrát jsem neměl pravdu.
A proto se dál učím! Vidíš, to je tvůj problém. Jsi prostě hloupák. Já jsem chytrý a lepší jak ty. Zeptej se strýce. Úžasná gramatika. Hloupák...
Lepší jak ty... Nevím, jak jsi starý, ale mám pro tebe radu. Pravdou je, že nevíš vůbec nic. Předstírání, že jsi chytrý a vzdělaný, je to, co ti brání, aby ses posunul ze své současné inteligenční omezenosti. Tyhle kecy jak od Nelsona Mandely si strč za klobouk! Běž ošukat kozu, ty omezený rusákofile ze střední třídy! Urážky, urážky, jen samé urážky.
To umíš jen tohle? Udělej mi laskavost. Přijď alespoň s jednou dobrou odpovědí. Chci jen jednu jedinou inteligentní odpověď. Tvoje máma... Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (0)