Proč nemůžeme používat mobily v letadleCollegeHumor
36
Všichni víme, že si v letadle musíme vypínat elektronická zařízení. Ale víte, proč tomu tak vlastně je? Poznámka:
- Kitty Hawk - město v Severní Karolíně, kde bratři Wrightové uskutečnili první let letadlem
- SkyMall - nákupní katalog nabízený v letadlech
Přepis titulků
Překlad: TimTam
www.videacesky.cz Dámy a pánové, před odletem prosím
vypněte všechna elektronická zařízení. Proč? Prosím? Proč musíme vypnout
naše elektronická zařízení? Protože mohou ohrožovat
navigaci letadla. - Dobře. - Takže...
- Jak? - Prosím?
- Jak ohrožují navigaci letadla? Protože... ...elektronické signály mohou narušovat signály mezi letadlem a rádiovou věží při vzletu a přistání. Dobře. Chápu, to dává smysl. Děkuju. - Dobrá. Ujistěte se, že je vaše sedadlo ve vzpřímené poloze. - Počkat. Chápu, že tu nemůžu mít třeba rádio, ale co tak může udělat můj Kindle? To je dobrá otázka. Nejde jenom o rádia.
Všechna zařízení mají elektromagnetické pole, které může zasahovat do rádiových vln. Tak to jo. Dobrá, ujistěte se, že jsou všechny stolečky... Počkat, takže letadla za 40 milionů nemůže ignorovat signály z mýho iPodu Shuffle za 40 dolarů? To je divný. - Má pravdu. To je fakt divný. - A teď jsem zase zmatenej. Když jsou tak nebezpečný, proč si je můžem brát do letadla, a třeba gely ne?
Jo, mohla bych unést tohle letadlo svým Nintendem 3DS? Některá zařízení jsou nebezpečnější než ostatní, ale nemáme dostatek času všechny jedno po druhém kontrolovat. Jak je možný, že letadlo nenarušuje můj mobil? A proč ostatní mobily nerušej ten můj? Já si vždycky nechám mobil zapnutý a nikdy se nic nestalo. To nemůžete... ne! Všechna zařízení musí být vypnuta. - Nemůžu vypnout svůj kardiostimulátor.
- Váš kardiostimulátor nevadí. To by mi přibylo trablí. Letadla jsou magická! Nikdo neví, proč si musíte vypnout mobil, a chcete vědět proč? Protože nikdo neví, jak letadlo funguje! Pár tupců z Kitty Hawk popadlo pár větví a starý gatě, slepili je a ono to letělo a nikdo neví proč. Já si myslela, že křídla vytváří vztlak. Vztlak?
Tah? Ne. Vědci vás chtějí přesvědčit, že už na to přišli, ale nikdo na to ještě nepřišel a teď se řítíme prostorem ve 30tunový popelnici poháněný bůhvíjakou magií a vy si s tím chcete takhle zahrávat? Kdo ví, jak se to celý může posrat! Takže si na půl hodiny vypněte vaše Twitter mašiny, zatímco proplujeme oblaky jako bůh slunce Apollón a přečtěte si svůj zasranej SkyMall. Dobře? - Hej!
- Má sestra je těhotná!
- Jak ohrožují navigaci letadla? Protože... ...elektronické signály mohou narušovat signály mezi letadlem a rádiovou věží při vzletu a přistání. Dobře. Chápu, to dává smysl. Děkuju. - Dobrá. Ujistěte se, že je vaše sedadlo ve vzpřímené poloze. - Počkat. Chápu, že tu nemůžu mít třeba rádio, ale co tak může udělat můj Kindle? To je dobrá otázka. Nejde jenom o rádia.
Všechna zařízení mají elektromagnetické pole, které může zasahovat do rádiových vln. Tak to jo. Dobrá, ujistěte se, že jsou všechny stolečky... Počkat, takže letadla za 40 milionů nemůže ignorovat signály z mýho iPodu Shuffle za 40 dolarů? To je divný. - Má pravdu. To je fakt divný. - A teď jsem zase zmatenej. Když jsou tak nebezpečný, proč si je můžem brát do letadla, a třeba gely ne?
Jo, mohla bych unést tohle letadlo svým Nintendem 3DS? Některá zařízení jsou nebezpečnější než ostatní, ale nemáme dostatek času všechny jedno po druhém kontrolovat. Jak je možný, že letadlo nenarušuje můj mobil? A proč ostatní mobily nerušej ten můj? Já si vždycky nechám mobil zapnutý a nikdy se nic nestalo. To nemůžete... ne! Všechna zařízení musí být vypnuta. - Nemůžu vypnout svůj kardiostimulátor.
- Váš kardiostimulátor nevadí. To by mi přibylo trablí. Letadla jsou magická! Nikdo neví, proč si musíte vypnout mobil, a chcete vědět proč? Protože nikdo neví, jak letadlo funguje! Pár tupců z Kitty Hawk popadlo pár větví a starý gatě, slepili je a ono to letělo a nikdo neví proč. Já si myslela, že křídla vytváří vztlak. Vztlak?
Tah? Ne. Vědci vás chtějí přesvědčit, že už na to přišli, ale nikdo na to ještě nepřišel a teď se řítíme prostorem ve 30tunový popelnici poháněný bůhvíjakou magií a vy si s tím chcete takhle zahrávat? Kdo ví, jak se to celý může posrat! Takže si na půl hodiny vypněte vaše Twitter mašiny, zatímco proplujeme oblaky jako bůh slunce Apollón a přečtěte si svůj zasranej SkyMall. Dobře? - Hej!
- Má sestra je těhotná!
Komentáře (37)
TarmenelOdpovědět
12.09.2013 00:39:47
Konečně mi někdo vysvětlil jednoduše a jasně podstatu fyzikálních zákonů. Je to magie. Pro fanouška fantasy netřeba víc dodávat, oproti sci-fi se ušetří spousta technoblábolů. :-D
BeNiShOdpovědět
11.09.2013 19:54:54
byt s tou kocickou na 5 mninut, tak bych ji ukazal magii :D no ... i dve by stacily!
mykanecOdpovědět
08.04.2014 22:07:39
"i dve by stacily" – měl bys mít přezdívku "Rychlík"
to by z tebe moc radost asi neměla
TomakOdpovědět
10.09.2013 07:40:48
lepší jak Vsauce :D
epsnOdpovědět
10.09.2013 00:39:03
sakra jak se ta letuška jmenuje/v jakém videu byla? (který je tady na vč)... vlezlo mi to do hlavy a nemužu si vzpomenout :)
morusrubraOdpovědět
10.09.2013 21:20:02
Myslím, že byla v parodii na Nickelback - Look at this Instagram.
morusrubraOdpovědět
10.09.2013 21:35:56
Jo, ta bloncka se jmenuje Andree Vermeulen.
epsnOdpovědět
11.09.2013 20:10:33
já věděl že jsem ji někde viděl. díky :)
JerichoOdpovědět
09.09.2013 23:36:22
Ten její "hysterák" je zabijácký. :D
JardusOdpovědět
09.09.2013 21:35:25
Zvláštní, že se společností Emirates mobily v pohodě používat můžete, celý letadlo si vesele psalo SMSky a nespadli jsme :D
onrollOdpovědět
09.09.2013 20:01:02
Nejlepší je, když pak pilot na youtube nahraje video startu/přistání přímo z kokpitu
ZwobotOdpovědět
09.09.2013 18:40:26
Používání elektronických zařízení je vážný přestupek proti Bezpečnosti letového provozu a trestá se dle sankčního řádu.
Je to jak na benzínkách - netelefonujte. Podceňovat by se to nemělo ani dnes.
Příjem/vysílání wifi či jiných signálů může rušit fungovat na stejné frekvenci jako systémy v letadle.
ZwobotOdpovědět
09.09.2013 18:44:08
Mimochodem telefon který držíte v ruce může způsobit vážná zranění lidí během prudkých manévrů které zpravidla přicházejí neočekávaně a přetížení vám vytrhne telefon z ruky a nemáte šanci tomu zabránit. To platí jak v autě, autobuse tak v letadle.
erazmusOdpovědět
09.09.2013 20:15:30
+ZwobotBezpečnost letového provozu u nás zajišťuje státní podnik Řízení letového provozu a jedná se o službu, která letadlům dává instrukce a informace pro hladký průběh letu, např.: "udržujte letovou hladinu", "můžete přistát", "letiště nesplňuje požární kategorii", atd., s mobily na palubě to moc společného nemá. Co se týče mobilů na benzínkách, tak to je naprosto zcestné nařízení. Nedovedu si představit reálnou situaci, kdy by mobil způsobil požár čerpací stanice a ani takové případy známy nejsou. Daleko nebezpečnější je tankovat třeba v silonovém oblečení, ale to se týká spíše provozu stáčení, protože na čerpačce je pistole hluboko v plnícím hrdle a úkapy nebo uniklé páry jsou minimální. Co se týče telefonu a jeho držení v ruce... no, nevím, jak často létáš, ale mě se v letadle typu A 320 a výše nikdy nestalo, že by bylo něco "náhlé" a rozhodně tam není člověk vystaven takové síle, aby mu to vyráželo předměty z ruky, spíše dojde k převrácení kelímků, nepříjemnému třepání, házení. V autech je to něco jiného, krom toho, že držení zakazuje zákon kvůli pozornosti, nedoporučuje se opravdu mít cokoliv v rukou nebo volně na palubní desce nebo na platu nad zavazadlovým prostorem a to proto, že při nárazech dané předměty létají v kabině jak projektily. To samé platí pro nepřipoutání dětí a představě, že jej udržím v rukou na klíně.
pepeccmOdpovědět
15.09.2013 16:45:13
+ZwobotErazmus: To co se může stát v autě, když nabourá, se jako v letadle stát nemůže? To, že by při nehodě poletovali po kabině různé tablety, foťáky a podobně je jeden z důvodů, proč se nemůžou používat při startu a přistání, protože to jsou nejrizikovější části letu, to že s tebou, žádná a320 nespadla, ještě neznamená, že žádná nikdy nespadla. To riziko při v zletu je sice tak malé, ale stále tam je. A vlastně to stejné platí, když letadlo proléta oblastí, kde hrozí nějaké větší turbulence, kapitán na to většinou dopředu upozorní a pravidla pak platí dost podobná, jako při vzletu/přistání.
LigerOdpovědět
10.09.2013 12:40:51
Zákaz telefonování na benzínkách je ještě daleko větší hloupost než zákaz v letadle. Vyhodit do vzduchu benzínku mobilem je naprosto nemožné. Mimo jiné to důkladně testovali Bořiči mýtů. Daleko nebezpečnější je během tankování nastupovat a vystupovat z auta (a nedotknout se při tom karoserie), čímž se může vygenerovat statická elektřina a při sáhnutí na tankovací pistoli může benzín vzplanout.
sMikeOdpovědět
09.09.2013 18:24:38
Když už ale na to přišla řeč, tak by mě opravdu zajímalo, proč to tak vlastně s těmi zařízeními je. Není na youtube nějaké stručné a jednoduché video na pochopení, třeba od někoho, jako je Vsauce?
MaFFianCZOdpovědět
09.09.2013 20:00:45
http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_phones_on_aircraft
Postačí?
repleyOdpovědět
13.09.2013 19:38:24
+MaFFianCZOmlouvám se za mínus, ale na videa česky bych čekal české povídání. Tady házím jeden odkaz v češtině.
http://mobil.idnes.cz/proc-se-nesmi-pouzivat-mobil-na-palube-letadel-my-vam-to-povime-p7m-/mob_tech.aspx?c=A061123_014436_mob_tech_jm
jarda69Odpovědět
09.09.2013 17:35:45
Pobavilo hodně :o)
czatlantisOdpovědět
09.09.2013 16:48:39
Jen taková odbočka - režim "v letadle" to řeší jen částečně. I zařízení co nic nevysílají (třeba ten zmíněnej Kindle/ipod..) v sobě mají spínaný zdroje a nějaký rušení z toho leze vždycky. I třeba mobil se zhasnutou obrazovkou a v režimu letadlo mi výrazně ruší starý rádio naladěný na dlouhý vlny, pokud je dost blízko.
Ale v praxi to asi nemá šanci nic v tom letadle udělat.
FeuriOdpovědět
09.09.2013 15:32:10
S tím kardiostimulátorem... To mě fakt rozsekalo :D :D
stipskypaOdpovědět
09.09.2013 15:13:36
Já bych sa s něma nesral ,prostě bych jim řekl ,že když je nevypnou ,tak letadlo zesílí signál mobilu a ten začne vydávat silné radioaktivní záření... :D (vím že to není pravda...)
BeggyOdpovědět
09.09.2013 15:45:32
Bejt to na mě tak jim řeknu, že je to nějaká směrnice a pokud to nevypnou, tak letadlo nebude moci vzlétnout a dostanou pokutu 10 000 dolarů. To by stačilo si myslím.
SchulzeOdpovědět
09.09.2013 14:06:50
No nic moc, čekal jsem něco lepšího. Ale někomu se tenhle typ humoru může líbit.
Přeložte raději Gloove and boots.
dawe0202Odpovědět
09.09.2013 13:45:06
Magic :D
http://www.lefthandedtoons.com/toons/justin_howplanesfly.gif