Proč je slunce žluté a obloha modrá?
Dnes tu v rámci duálních titulků máme nové naučné video z kanálu MinutePhysics, ve kterém se dozvíte, kde se bere barva nebe. Slovíčka
- transparent - průhledný
- to scatter - rozptýlit, rozehnat, rozprášit aj.
- to emit - vydávat, vyzařovat
- to perceive - vnímat, chápat
- particular - určitý, konkrétní
- vast - obrovský, širý, nesmírný
- bluish - namodralý, zabarvený do modra
- bummer (slang) - něco co vás frustruje, deprimuje nebo zklame
- range - rozsah, škála
- to subtract - odečíst, ubrat
- to remain - zbývat
- slightly - mírně
- yellowish - zabarvený do žluta
- sunset - západ slunce
- noon - poledne
- to appreciate - ocenit, vážit si něčeho
Přepis titulků
Obloha není modrá.
Z většiny ji tvoří průhledný vzduch, který má přinejlepším
barvu světla, které rozptyluje. Modré světlo
rozptyluje víc než červené. Čím vyšší má světlo frekvenci,
tím víc ho atmosféra rozptyluje. Ultrafialovou
rozptyluje víc než modrou, kterou rozptyluje víc než zelenou,
žlutou, červenou a ultračervenou. Rozptýlí ale pouze malou část
světla. Většina putuje přímo skrz ni. Slunce díky tomu může ozářit zemi, my přes atmosféru vidíme
Měsíc a hvězdy a tak dále.
Slunce samotné ve skutečnosti vyzařuje širokou škálu frekvencí světla. Lidské oči tuto konkrétní kombinaci vidí jako bílou nebo barevně neutrální. Naprostá většina oblohy vypadá modře, protože sluneční světlo, které se chtělo dostat jinam, rozptýlil vzduch a ono tak skončilo ve vašem oku. Smůla. Skládá se ale z široké škály frekvencí. Má v sobě o něco víc modré než bílé světlo, zhruba stejné množství zelené a méně červené.
Jednoduše se to dá ukázat na počítači. Když vezmu bílé pozadí, přidám trochu modré a uberu trošku červené, dostanu pěknou barvu oblohy. Když se podíváte směrem ke slunci, bude to mít opačný účinek. Světlo, které se vám snažilo dostat do očí, se rozptýlí. Ve zbývajícím světle je proto ve srovnání s bílým světlem mnohem méně modré a o trochu víc červené. To proto jsou slunce a obloha ve dne zabarvené do žluta. Než k vám dorazí světlo západu slunce, rozptýlí ho ještě víc vzduchu.
Výsledkem je sytější oranžová a červená. Můžete si to zase ukázat na počítači. Tentokrát uberete modrou a přidáte trochu červené. Voilà, polední slunce. Když uberete ještě víc modré a přidáte červenou, získáte oranžový západ slunce. Obloha není modrá. Je to jeviště, na kterém tančí všechny barvy. Červená má ve zvyku tančit v rovnějších liniích, zelená náhodněji a modrá tančí ze všech nejdivočeji. Všechny nám ale v jistou chvíli přitančí do očí, na Zemi a do vesmíru, aby všichni mohli všude ocenit tento velkolepý světelný balet.
Překlad: qetu www.videacesky.cz
Slunce samotné ve skutečnosti vyzařuje širokou škálu frekvencí světla. Lidské oči tuto konkrétní kombinaci vidí jako bílou nebo barevně neutrální. Naprostá většina oblohy vypadá modře, protože sluneční světlo, které se chtělo dostat jinam, rozptýlil vzduch a ono tak skončilo ve vašem oku. Smůla. Skládá se ale z široké škály frekvencí. Má v sobě o něco víc modré než bílé světlo, zhruba stejné množství zelené a méně červené.
Jednoduše se to dá ukázat na počítači. Když vezmu bílé pozadí, přidám trochu modré a uberu trošku červené, dostanu pěknou barvu oblohy. Když se podíváte směrem ke slunci, bude to mít opačný účinek. Světlo, které se vám snažilo dostat do očí, se rozptýlí. Ve zbývajícím světle je proto ve srovnání s bílým světlem mnohem méně modré a o trochu víc červené. To proto jsou slunce a obloha ve dne zabarvené do žluta. Než k vám dorazí světlo západu slunce, rozptýlí ho ještě víc vzduchu.
Výsledkem je sytější oranžová a červená. Můžete si to zase ukázat na počítači. Tentokrát uberete modrou a přidáte trochu červené. Voilà, polední slunce. Když uberete ještě víc modré a přidáte červenou, získáte oranžový západ slunce. Obloha není modrá. Je to jeviště, na kterém tančí všechny barvy. Červená má ve zvyku tančit v rovnějších liniích, zelená náhodněji a modrá tančí ze všech nejdivočeji. Všechny nám ale v jistou chvíli přitančí do očí, na Zemi a do vesmíru, aby všichni mohli všude ocenit tento velkolepý světelný balet.
Překlad: qetu www.videacesky.cz
Komentáře (0)