Pracovní pohovor s Google Glass
Novinku Google Glass už jste měli možnost vidět například v tomto videu. Jak by ale vypadal takový pracovní pohovor s těmito brýlemi?
(Video je z kanálu GonzagueTV, „Uchazečkou o zaměstnání“ je francouzská zpěvačka Lorène Devienne.)
Přepis titulků
PŘIPOMÍNKA: PŘIJÍMACÍ POHOVOR 15:00 Dobrý den, posaďte se. Děkuji. Takže já se představím.
Jmenuji se Julie Pati, je mi 28 let a tady je můj životopis.
[JULIE PATI NAHÁ - ŽÁDNÝ VÝSLEDEK] Jaké jsou vaše silné stránky? Mé silné stránky... Myslím, že jsem dochvilná a výborně vycházím s lidmi.
Velmi zajímavé. Řekněte mi něco o svém posledním zaměstnání. Pracovala jsem 5 let v L&D Management, hodně jsem se toho naučila sama o sobě, - bylo to velmi zajímavé. - Velmi, velmi, velmi zajímavé. Pro mě je controlling prvořadý, stal se mojí vášní...
TAK CO TA NOVÁ? DOST DOBRÁ. Taky mluvím španělsky: Mám ráda čokoládu. JEŽIŠ, TA JE BLBÁ... ZAPNI KAMERU, AŤ ČEKNEME MATROŠ!!! A pak... jsem získala zkušenosti ve dvou firmách, a myslím, že bych opravdu... mohla odpovídat...
TA JE FAAAKT DOBRÁ! No to bych řekl, že je dobrá. Prosím? Ne, jen jsem říkal, že máme velmi dobrou kantýnu. Přesně tak, viděla jsem to na vašich internetových stránkách, a to je samozřejmě ještě další přednost podniku. Není tady trochu teplo? Nevadilo by vám, kdybych... Jen do toho, žádný problém. A taky sportuji.
Trochu sportuji, dělám krasobruslení... Mám to moc ráda. Myslím, že když je člověk ve stresu, je dobré mít nějaký ventil, nějakou možnost, jak se uvolnit... Všechno v pořádku? To nic, lítá tady moucha. Jste taky členkou sportovního klubu? Ano, jsem v klubu roztleskávaček.
Máte něco s prsty? Jen mám... trochu křeče, tak si takhle uvolňuji prsty. Co se týká vašeho platu, dali bychom vám 5 000 eur měsíčně. Po pravdě, já tohle povolání nedělám pro peníze, [PROBÍHÁ ANALÝZA] pro mě jsou důležité mezilidské vztahy, [VÝSLEDEK: LHÁŘKA] zkušenosti...
Myslím, že váš profil odpovídá našim potřebám. Mám pro vás tedy dobrou zprávu. Vítejte v našem podniku! To je skvělé. Děkuji vám. Ani nevím, co říct. Jsem nadšená. Jsem si jistý, že vás kolegové velmi dobře přijmou. Evidentně jsou velmi seriózní, profesionální, uctiví...
Nebudete zklamaná. Tak výborně, na shledanou, šéfe. Fotku, fotku, fotku... Prosím? Zítra se hlavně... nezapomeňte nechat vyfotit na firemní kartu. - Aha.
- Děkuji. - Na shledanou. - Na shledanou. Jo! Můžete kliknout sem a přihlásit se k odběru mých videí na Youtube. Pokud chcete navrhnout výzvu, klikněte na facebookovou stránku Gonzaguetv. A PROTOŽE LORÈNE NECHODÍ JEN PO POHOVORECH... OBJEVTE JI I JAKO ZPĚVAČKU. Překlad: LaBleue www.videacesky.cz
Velmi zajímavé. Řekněte mi něco o svém posledním zaměstnání. Pracovala jsem 5 let v L&D Management, hodně jsem se toho naučila sama o sobě, - bylo to velmi zajímavé. - Velmi, velmi, velmi zajímavé. Pro mě je controlling prvořadý, stal se mojí vášní...
TAK CO TA NOVÁ? DOST DOBRÁ. Taky mluvím španělsky: Mám ráda čokoládu. JEŽIŠ, TA JE BLBÁ... ZAPNI KAMERU, AŤ ČEKNEME MATROŠ!!! A pak... jsem získala zkušenosti ve dvou firmách, a myslím, že bych opravdu... mohla odpovídat...
TA JE FAAAKT DOBRÁ! No to bych řekl, že je dobrá. Prosím? Ne, jen jsem říkal, že máme velmi dobrou kantýnu. Přesně tak, viděla jsem to na vašich internetových stránkách, a to je samozřejmě ještě další přednost podniku. Není tady trochu teplo? Nevadilo by vám, kdybych... Jen do toho, žádný problém. A taky sportuji.
Trochu sportuji, dělám krasobruslení... Mám to moc ráda. Myslím, že když je člověk ve stresu, je dobré mít nějaký ventil, nějakou možnost, jak se uvolnit... Všechno v pořádku? To nic, lítá tady moucha. Jste taky členkou sportovního klubu? Ano, jsem v klubu roztleskávaček.
Máte něco s prsty? Jen mám... trochu křeče, tak si takhle uvolňuji prsty. Co se týká vašeho platu, dali bychom vám 5 000 eur měsíčně. Po pravdě, já tohle povolání nedělám pro peníze, [PROBÍHÁ ANALÝZA] pro mě jsou důležité mezilidské vztahy, [VÝSLEDEK: LHÁŘKA] zkušenosti...
Myslím, že váš profil odpovídá našim potřebám. Mám pro vás tedy dobrou zprávu. Vítejte v našem podniku! To je skvělé. Děkuji vám. Ani nevím, co říct. Jsem nadšená. Jsem si jistý, že vás kolegové velmi dobře přijmou. Evidentně jsou velmi seriózní, profesionální, uctiví...
Nebudete zklamaná. Tak výborně, na shledanou, šéfe. Fotku, fotku, fotku... Prosím? Zítra se hlavně... nezapomeňte nechat vyfotit na firemní kartu. - Aha.
- Děkuji. - Na shledanou. - Na shledanou. Jo! Můžete kliknout sem a přihlásit se k odběru mých videí na Youtube. Pokud chcete navrhnout výzvu, klikněte na facebookovou stránku Gonzaguetv. A PROTOŽE LORÈNE NECHODÍ JEN PO POHOVORECH... OBJEVTE JI I JAKO ZPĚVAČKU. Překlad: LaBleue www.videacesky.cz
Komentáře (0)