Polské legendy: Alejí hvězd
Protože Polské legendy tu frčí a protože vám chci zkrátit čekání na jejich další díl, rozhodl jsem se přeložit i videoklipy sledující některé z postav těchto příběhu. Začínáme pekelně krásnou Lucinkou. A pokud vám tato skvělá polská série krátkých filmů zatím unikala, vřele vám ji doporučuji celou ke zhlédnutí (ideálně chronologicky od první legendy). Nebudete litovat.
Za pomoc s překladem děkuji Johanovi.
Přepis titulků
Překlad: Xardass
www.videacesky.cz Jablko a hřích, tak to musí být. Válka a hned za ní smrt. Zelená a hnědá, plamen a dým. Žebrák i korunovaný král. Slunce a kroupy, po noci den. Světlo a tma, ruku v ruce. Šampus a kocovina, po životě sen.
Nakonec ti nezůstane nic. Podej mi ruku, přístav je daleko. Kde je tvůj domov? Kde jsou prosluněné ulice? Alejí hvězd, alejí hvězd běžíme. A Bůh cestu zná. Pod nebem hvězd, pod nebem hvězd žijeme.
Ale každý sám. Tik a pak tak, radost, pak blues. Ping a pak pong, vždy pospolu. Západ i východ, děda a mráz. Anděl a strážný, ti jdou v páru. Jablko a hřích, tak to musí být. Válka a hned za ní smrt. Zelená a hnědá, plamen a dým.
Žebrák i korunovaný král. Podej mi ruku, přístav je daleko. Kde je tvůj domov? Kde jsou prosluněné ulice? Alejí hvězd, alejí hvězd běžíme. A Bůh cestu zná. Pod nebem hvězd, pod nebem hvězd žijeme.
Alejí hvězd, alejí hvězd běžíme. A Bůh cestu zná. Pod nebem hvězd, pod nebem hvězd žijeme. Ale každý sám. Alejí hvězd, alejí hvězd běžíme. Pod nebem hvězd... Ale každý sám.
Nakonec ti nezůstane nic. Podej mi ruku, přístav je daleko. Kde je tvůj domov? Kde jsou prosluněné ulice? Alejí hvězd, alejí hvězd běžíme. A Bůh cestu zná. Pod nebem hvězd, pod nebem hvězd žijeme.
Ale každý sám. Tik a pak tak, radost, pak blues. Ping a pak pong, vždy pospolu. Západ i východ, děda a mráz. Anděl a strážný, ti jdou v páru. Jablko a hřích, tak to musí být. Válka a hned za ní smrt. Zelená a hnědá, plamen a dým.
Žebrák i korunovaný král. Podej mi ruku, přístav je daleko. Kde je tvůj domov? Kde jsou prosluněné ulice? Alejí hvězd, alejí hvězd běžíme. A Bůh cestu zná. Pod nebem hvězd, pod nebem hvězd žijeme.
Alejí hvězd, alejí hvězd běžíme. A Bůh cestu zná. Pod nebem hvězd, pod nebem hvězd žijeme. Ale každý sám. Alejí hvězd, alejí hvězd běžíme. Pod nebem hvězd... Ale každý sám.
Komentáře (0)