Melissa Rauch u Conana O'Briena

Překlad: Mithril www.videacesky.cz Začala nová řada Teorie velkého třesku. Jak to jde? Vedete zajímavý život. Lidé ten seriál milují. Je něco nového? Zatím to jde skvěle. V prvním díle nové série se mi stala taková nehoda. Nehodu měla tvoje postava nebo ty? Já jako má postava.

Natáčeli jsme scénu, ve které jsem byla v hotelové posteli. A mně osobně, když vlezu do postele, bývá zima, proto si vytáhnu peřinu až k hlavě a začnu si zahřívat ruce, jako když skaut rozdělává oheň. Byla jsem pod peřinou a na scéně byla zima, protože větrali, začali jsme natáčet a já se ze zvyku začala pod peřinou zahřívat. Celé jsme to natočili a pak...

- Před živým publikem? - Ano, přesně tak. Když jsme to dotočili, přišel za mnou režisér s producentem a říkají: "Natočíme to znovu a musíme vidět tvé ruce." "Vypadá to, že si to pod peřinou nějak moc užíváš." - Opravdu? - Jo! Po natáčení jsme si šli popovídat s publikem a malý chlapeček mi řekl: "Natáčeli jste tu scénu znova s rukama venku, protože to vypadalo divně?"

"Taťka říkal, že to bylo fakt divný." - A pak... - Taťka říkal, že se mu to líbilo! Mého taťku zatkli. Viděl to a dělal.... Obří fanda! - Ty jsi pak zavolala mamce? - Zavolala jsem jí a řekla jí to. Zeptala se na první díl, tak jsem jí to řekla. Hrozně ji to zahanbilo.

"Doufám, že lidi pochopili, že jsi to nedělala. To je nechutné! Za to lidi vyhazují. Když to udělají ve filmu, zničí si tím kariéru!" Hrozně ji to rozrušilo. Chovala se, jako by byla 40. léta. - Víš, co tím myslím? - Taková přesně je. To je kouzelné. Teď jí týden volám a říkám: "Na place se zase něco stalo."

"Nech toho! Zase jsi to udělala?" "To by stačilo. Dej si na ruce pozor." Takže tvoje mamka je Woody Allen. - Je mi na zvracení. - To by stačilo.